1
00:00:29,530 --> 00:00:31,489
♪ Bangun bangun
bangun bangun ♪

2
00:00:31,490 --> 00:00:34,325
♪ Sudah tiba masanya untuk melihat cahaya ♪

3
00:00:34,326 --> 00:00:36,119
♪ Bangun bangun bangun bangun ♪

4
00:00:36,120 --> 00:00:39,372
♪ Jika anda percaya itu
anda akan berjalan dalam iman ♪

5
00:00:39,373 --> 00:00:42,000
♪ Jangan tutup anda
mata terus terjaga ♪

6
00:00:42,001 --> 00:00:44,377
♪ Buka minda anda bangun ♪

7
00:00:44,378 --> 00:00:46,921
♪ Lihat tanda-tanda timbul ♪

8
00:00:46,922 --> 00:00:48,589
♪ Pujian setinggi langit ♪

9
00:00:48,590 --> 00:00:51,175
♪ Nenek sentiasa
memberitahu saya bahawa ♪

10
00:00:51,176 --> 00:00:53,428
♪ Anda perlu membengkokkan lutut
kepada nama Yesus dia berkata ♪

11
00:00:53,429 --> 00:00:55,430
♪ Ada kuasa dalam nama ♪

12
00:00:55,431 --> 00:00:58,683
♪ Dalam nama Yesus ♪

13
00:01:00,185 --> 00:01:04,564
♪ Janji Dia akan sentiasa begitu
satu-satunya yang kita perlukan ♪

14
00:01:04,565 --> 00:01:07,108
♪ Sumber keselamatan kami ♪

15
00:01:07,109 --> 00:01:09,736
♪ Ubat hati yang patah ♪
♪ Ubat hati yang patah ♪

16
00:01:09,737 --> 00:01:11,863
♪ Satu-satunya perkara yang Dia minta daripada kita ♪

17
00:01:11,864 --> 00:01:14,240
♪ Adalah berjalan dengan iman
dan mencari cintanya ♪

18
00:01:14,241 --> 00:01:16,909
♪ Tidak kira apa atau
apabila masalah datang ♪

19
00:01:16,910 --> 00:01:18,161
♪ Ingat siapa ♪ kita

20
00:01:18,162 --> 00:01:20,079
♪ Apabila saya memikirkan rumah ♪

21
00:01:20,080 --> 00:01:22,999
♪ Saya memikirkan tempat a
tempat di mana saya selamat ♪

22
00:01:23,000 --> 00:01:24,751
♪ Di suatu tempat di mana saya
tidak boleh merasa sendirian ♪

23
00:01:24,752 --> 00:01:26,461
♪ Di tempat yang saya boleh
lari ke dan melarikan diri ♪

24
00:01:26,462 --> 00:01:27,795
♪ Dan amalkan imanku ♪

25
00:01:27,796 --> 00:01:30,089
♪ Nenek saya
selalu memberitahu saya bahawa ♪

26
00:01:30,090 --> 00:01:32,759
♪ Anda perlu membengkokkan lutut
kepada nama Yesus dia berkata ♪

27
00:01:32,760 --> 00:01:34,552
♪ Ada kuasa dalam nama ♪

28
00:01:34,553 --> 00:01:37,764
♪ Dalam nama Yesus ♪

29
00:01:42,519 --> 00:01:44,520
- Jika saya melihat
pada dua teori ini,

30
00:01:44,521 --> 00:01:47,482
mereka ciptaan dan
Darwinisme, buat pertama kalinya,

31
00:01:47,483 --> 00:01:50,318
Saya, sebagai makhluk yang rasional akan berkata

32
00:01:50,319 --> 00:01:52,737
ia memerlukan yang lebih besar
lompatan iman setakat ini

33
00:01:52,738 --> 00:01:55,615
untuk menerima tanggapan tersebut
zarah tidak bernyawa itu,

34
00:01:55,616 --> 00:01:57,325
yang asal usulnya tidak dapat dijelaskan,

35
00:01:57,326 --> 00:02:00,078
entah bagaimana menjadi entiti hidup,

36
00:02:00,079 --> 00:02:03,915
yang melalui rawak
proses menghasilkan Miley Cyrus.

37
00:02:08,629 --> 00:02:12,298
Sekarang, penyewa asas
agama Kristian ialah--

38
00:02:12,299 --> 00:02:14,092
- Whoa, whoa, whoa, whoa!

39
00:02:15,260 --> 00:02:16,594
Tamat masa jurulatih.

40
00:02:16,595 --> 00:02:18,096
- Saya rasa saya mungkin
diberikan budi bahasa bersama

41
00:02:18,097 --> 00:02:19,806
untuk melengkapkan hujah saya.

42
00:02:19,807 --> 00:02:21,933
- Dr. Harkens, yang
peraturan perbahasan ini

43
00:02:21,934 --> 00:02:23,309
telah pun dipersetujui

44
00:02:23,310 --> 00:02:24,977
oleh anda dan Dr. Fornier.

45
00:02:24,978 --> 00:02:26,646
- Ah, ya, dan saya percaya
peraturan juga disertakan

46
00:02:26,647 --> 00:02:29,023
topik yang
perbahasan, yang tidak

47
00:02:29,024 --> 00:02:32,360
petikan, "penyewa asas
Kristian," tutup petikan.

48
00:02:32,361 --> 00:02:35,822
Tetapi petikan, "The
kewujudan Tuhan, kolon,

49
00:02:35,823 --> 00:02:39,117
"kepercayaan yang tidak berbahaya, koma,
berkat, koma, atau kutukan,

50
00:02:39,118 --> 00:02:41,536
"tanda tanya," tutup petikan.

51
00:02:43,288 --> 00:02:44,705
Awak tidak ada di sini
bercakap untuk orang Kristian

52
00:02:44,706 --> 00:02:47,250
yang meliputi cantik
spektrum luas yahoos.

53
00:02:47,251 --> 00:02:49,335
Anda di sini, saya
Dr Fornier yang dihormati,

54
00:02:49,336 --> 00:02:51,170
berbicara untuk Bapa,

55
00:02:51,171 --> 00:02:53,548
yang berjanggut besar
pembuat jam di langit,

56
00:02:53,549 --> 00:02:54,882
G Besar,

57
00:02:54,883 --> 00:02:56,634
Batu Zaman,
Lelaki itu sendiri,

58
00:02:56,635 --> 00:03:00,346
ayuh, berikan semuanya
berserah kepada Tuhan Yang Maha Esa!

59
00:03:04,268 --> 00:03:07,061
Anda mahu membahaskannya
dongeng yang anda panggil Kristian?

60
00:03:07,062 --> 00:03:09,355
Saya akan boogie dengan awak
yang itu sepanjang malam.

61
00:03:09,356 --> 00:03:11,899
Tetapi saya datang ke sini bukan hanya untuk
sedikit sembang teologi

62
00:03:11,900 --> 00:03:15,278
tetapi untuk menjual buku,
iaitu buku baru saya,

63
00:03:15,279 --> 00:03:16,571
Menggugurkan Tuhan.

64
00:03:16,572 --> 00:03:18,739
Jadi, kenapa tidak kita sahaja
berpegang pada topik,

65
00:03:18,740 --> 00:03:20,074
apa kata awak, Doc?

66
00:03:20,075 --> 00:03:21,200
Anda bercakap untuk
Roh di Langit

67
00:03:21,201 --> 00:03:23,911
dan saya akan
bersorak untuk seks,

68
00:03:23,912 --> 00:03:26,497
dadah, dan rock 'n roll!

69
00:03:36,592 --> 00:03:39,218
- Saya perlu mengambil isu
dengan itu, Dr. Harkens.

70
00:03:39,219 --> 00:03:40,720
- Agak sangka anda akan melakukannya.

71
00:03:40,721 --> 00:03:43,514
- Kerana ia adalah
hanya sebagai seorang Kristian

72
00:03:43,515 --> 00:03:45,892
yang boleh saya dekati
Tuhan Bapa.

73
00:03:45,893 --> 00:03:47,977
- Baiklah, begitulah
batasan anda, tuan.

74
00:03:47,978 --> 00:03:49,312
Bukan saya sendiri.

75
00:03:49,313 --> 00:03:52,023
Lihat, saya boleh mendekati
ateisme dari mana-mana arah;

76
00:03:52,024 --> 00:03:54,775
pelawak mahkamah, a
ahli falsafah, boneka,

77
00:03:54,776 --> 00:03:57,528
seorang fakir, lanun, a
penyair, bidak, atau raja,

78
00:03:57,529 --> 00:03:59,864
untuk memetik yang lain
pemimpin agama yang hebat,

79
00:03:59,865 --> 00:04:03,367
arwah mengeluh
Francis Albert yang Pertama.

80
00:04:03,368 --> 00:04:04,493
Biar saya tanya awak sesuatu.

81
00:04:04,494 --> 00:04:05,786
Adakah Tuhan yang kamu percayai

82
00:04:05,787 --> 00:04:07,288
apa-apa yang berbeza daripada
Tuhan ISIS?

83
00:04:07,289 --> 00:04:09,081
Kerana mereka pasti
jangan fikir begitu.

84
00:04:09,082 --> 00:04:10,333
Mereka tidak kurang ikhlas
dalam kepercayaan mereka

85
00:04:10,334 --> 00:04:11,542
daripada anda dalam anda.

86
00:04:11,543 --> 00:04:13,169
maksud saya,

87
00:04:13,170 --> 00:04:14,837
Saya rasa anda berdua
menghisap dadah yang sama,

88
00:04:14,838 --> 00:04:16,589
cuma bezanya
milik anda dalam satu sendi,

89
00:04:16,590 --> 00:04:18,007
mereka berada dalam hookah.

90
00:04:19,259 --> 00:04:21,594
Lihat apa yang ISIS lakukan, bukan
atas nama ateisme.

91
00:04:21,595 --> 00:04:24,305
Tidak, tidak, tetapi dalam
nama Allah.

92
00:04:24,306 --> 00:04:26,265
Adakah anda benar-benar percaya
kita perlukan lebih daripada itu?

93
00:04:26,266 --> 00:04:28,809
- agama Kristian
menawarkan pengampunan,

94
00:04:28,810 --> 00:04:31,270
bukan laknat sebagai penyewa?
- Adakah ia sememangnya?

95
00:04:31,271 --> 00:04:33,314
- Sudah tentu.

96
00:04:33,315 --> 00:04:35,441
Yohanes 3:16, “Untuk Tuhan
begitu mencintai dunia

97
00:04:35,442 --> 00:04:37,443
"yang Dia berikan miliknya
anak lelaki tunggal,

98
00:04:37,444 --> 00:04:39,195
"bahawa sesiapa yang percaya kepada-Nya

99
00:04:39,196 --> 00:04:42,156
"tidak sepatutnya binasa, tetapi
beroleh hidup yang kekal."

100
00:04:43,408 --> 00:04:46,494
Itu adalah Tuhan
kasih sayang dan belas kasihan,

101
00:04:46,495 --> 00:04:48,329
yang saya tahu, yang saya sayang,

102
00:04:48,330 --> 00:04:49,372
yang saya layan!

103
00:04:51,875 --> 00:04:55,878
- Nah, di sinilah
kita tinggalkan alam teori

104
00:04:55,879 --> 00:04:57,880
dan kita menjadi peribadi, kawan.

105
00:05:00,926 --> 00:05:03,469
Kerana saya mempunyai seorang yang cantik,

106
00:05:03,470 --> 00:05:05,179
anak yang sempurna, mulia,

107
00:05:07,307 --> 00:05:10,059
yang saya jamin awak saya
menyayangi setiap perkara

108
00:05:10,060 --> 00:05:13,479
sebagai dewa anda sepatutnya
daripada anak lelakinya.

109
00:05:16,191 --> 00:05:20,319
Tetapi anak lelaki saya mendapat a
bentuk kanser yang agak jahat,

110
00:05:21,905 --> 00:05:24,532
yang saya tengok makan
menjauhi dia yang tidak berdaya,

111
00:05:24,533 --> 00:05:27,451
badan kecil, dan
akhirnya membunuhnya

112
00:05:28,870 --> 00:05:31,664
sebelum sampai
hari lahirnya yang kesembilan.

113
00:05:34,334 --> 00:05:35,293
sekarang,

114
00:05:36,878 --> 00:05:41,549
jika saya seorang yang berdoa, saya
akan berlutut

115
00:05:41,550 --> 00:05:45,678
dan saya akan berdoa untuk melihat
anak saya buat kali terakhir.

116
00:05:48,056 --> 00:05:50,433
Tetapi itu bermakna berdoa

117
00:05:50,434 --> 00:05:52,852
kepada Tuhan yang membunuhnya.

118
00:05:54,521 --> 00:05:58,482
Jadi, sebaliknya
daripada berdendam,

119
00:05:58,483 --> 00:06:01,277
Saya hanya kapur anak saya
kematian sehingga nasib malang,

120
00:06:01,278 --> 00:06:03,404
atau anda tahu, mungkin
satu kelainan genetik.

121
00:06:03,405 --> 00:06:06,073
Ia adalah gulungan yang buruk
dadu kosmik.

122
00:06:06,074 --> 00:06:09,118
Dan dengan bantuan beberapa orang
bahan kimia yang agak berkesan

123
00:06:09,119 --> 00:06:10,828
dan sedikit vodka yang sihat,

124
00:06:10,829 --> 00:06:12,121
Saya entah bagaimana boleh buat
itu sepanjang malam

125
00:06:12,122 --> 00:06:15,708
tanpa
meletupkan otak saya.

126
00:06:15,709 --> 00:06:18,336
Kerana saya terima itu
hanya nasib cabutan,

127
00:06:18,337 --> 00:06:21,005
tapi awak jangan berani beritahu saya

128
00:06:21,006 --> 00:06:25,259
tentang cinta dan
belas kasihan daripada
yang disebut Tuhanmu.

129
00:06:25,260 --> 00:06:27,928
Kerana jika Dia merasakan
seperti mengorbankan dirinya
anak lelaki tunggal,

130
00:06:27,929 --> 00:06:29,472
itu urusan dia,

131
00:06:29,473 --> 00:06:32,183
tetapi dia sepatutnya sihat
menjauhkan tangannya dari tanganku!

132
00:06:39,524 --> 00:06:41,442
Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu!

133
00:06:41,443 --> 00:06:42,818
Biar saya beritahu awak
sesuatu yang lain, kawan.

134
00:06:42,819 --> 00:06:45,237
Tiada siapa, dan saya maksudkan tiada siapa
pernah melakukan pembunuhan beramai-ramai

135
00:06:45,238 --> 00:06:47,490
atas nama seks,
dadah, dan rock 'n roll.

136
00:06:47,491 --> 00:06:49,784
Apa yang mereka lakukan hanyalah berpesta!

137
00:06:49,785 --> 00:06:51,952
Dan jika anda tidak dapat melihatnya
manusia lebih baik dengan itu,

138
00:06:51,953 --> 00:06:53,537
kemudian mitos yang anda jual,

139
00:06:53,538 --> 00:06:55,915
yang tidak menyebabkan apa-apa melainkan
kesengsaraan selama ribuan tahun,

140
00:06:55,916 --> 00:07:00,002
baiklah, maafkan kata-kata itu, tetapi
Tuhan kasihanilah jiwamu.

141
00:07:00,003 --> 00:07:02,546
Oh, anda ingin tahu apa
kredo agama saya?

142
00:07:02,547 --> 00:07:04,507
Berpesta, Wayne!

143
00:07:04,508 --> 00:07:07,510
Dalam menghadapi kematian,
berpesta di Garth!

144
00:07:07,511 --> 00:07:09,428
Daripada perang, ayuh!

145
00:07:09,429 --> 00:07:10,721
- Berpesta!

146
00:07:10,722 --> 00:07:11,931
- Daripada kutukan?

147
00:07:11,932 --> 00:07:13,182
- Berpesta!

148
00:07:13,183 --> 00:07:14,475
- Daripada hari penghakiman,

149
00:07:14,476 --> 00:07:16,268
Saya akan mengambil salji
hari dan saya akan?

150
00:07:16,269 --> 00:07:17,978
- Berpesta!

151
00:07:17,979 --> 00:07:18,687
Berpesta!

152
00:07:20,023 --> 00:07:21,273
Parti pada--
- Okay, okay, sini saya keluar.

153
00:07:21,274 --> 00:07:23,150
Lagi satu.

154
00:07:23,151 --> 00:07:25,069
Jangan cari apa-apa
makna dalam hidup,

155
00:07:25,070 --> 00:07:26,862
kerana tidak ada.

156
00:07:26,863 --> 00:07:29,407
Tiada tujuan, ada
tiada rima mahupun alasan.

157
00:07:29,408 --> 00:07:31,450
Anda tidak memerlukan Tuhan untuk bermoral,

158
00:07:31,451 --> 00:07:32,952
anda tidak memerlukan dewa untuk mengetahui

159
00:07:32,953 --> 00:07:35,496
bahawa ia tidak keren untuk
potong kepala seseorang

160
00:07:35,497 --> 00:07:38,290
atau bakar hidup-hidup atau jual
anak-anak mereka menjadi hamba,

161
00:07:38,291 --> 00:07:41,001
terutamanya bukan pada nama
daripada dewa yang sepatutnya.

162
00:07:41,002 --> 00:07:43,921
Semua yang anda perlukan, anda semua
perlukan, semua yang anda perlukan,

163
00:07:43,922 --> 00:07:46,382
semua yang anda perlukan, anda semua
perlukan, semua yang anda perlukan,

164
00:07:46,383 --> 00:07:48,676
apa yang anda perlukan adalah kemanusiaan anda!

165
00:08:15,287 --> 00:08:17,788
- Bukan tuala,
bukan kain, bukan chamois.

166
00:08:17,789 --> 00:08:19,415
Ia adalah semua-dalam-satu
double-whammy.

167
00:08:19,416 --> 00:08:21,459
Wammy Wowie dua kali ganda!

168
00:08:21,460 --> 00:08:24,587
Produk yang sukar dipercayai ini
terlalu sukar dipercayai

169
00:08:24,588 --> 00:08:26,088
menjadi semua yang didakwanya.

170
00:08:26,089 --> 00:08:26,881
Tetapi rasa apa?

171
00:08:26,882 --> 00:08:27,923
Ia adalah!

172
00:08:30,969 --> 00:08:33,512
Ia boleh menyerap 200 kali ganda
beratnya dalam cecair,

173
00:08:33,513 --> 00:08:35,222
walaupun lemak tidak kemas!

174
00:08:35,223 --> 00:08:37,641
Jadi kuat boleh tahan
naikkan dua batu bata ini,

175
00:08:37,642 --> 00:08:39,101
walaupun basah.

176
00:08:39,102 --> 00:08:41,270
Jika anda mempunyai yang sukar dipercayai
kerja pembersihan di hadapan anda,

177
00:08:41,271 --> 00:08:43,564
Lap Wowies kat mana
anda harus berpaling.

178
00:08:43,565 --> 00:08:46,650
Jadi, sama ada anda mempunyai makanan untuk
sudu atau anda menumpahkan sup

179
00:08:46,651 --> 00:08:48,569
atau anda juga akan
membersihkan najis,

180
00:08:48,570 --> 00:08:52,198
anda akan berkata wowie
dengan Wipe Wowies!

181
00:08:52,199 --> 00:08:53,491
- Hidupkan impian.

182
00:08:53,492 --> 00:08:55,034
- Jika anda
order satu kotak sekarang

183
00:08:55,035 --> 00:08:57,036
dalam masa 25 minit akan datang,
anda akan mendapat kotak kedua percuma.

184
00:08:57,037 --> 00:08:59,663
Anda hanya perlu membayar
penghantaran dan pengendalian.

185
00:09:08,173 --> 00:09:10,174
♪ Saya telah hidup
dalam dunia dosa ♪

186
00:09:10,175 --> 00:09:12,760
♪ Tiada apa yang perlu diberikan hanya untuk mendapat ♪

187
00:09:12,761 --> 00:09:14,553
♪ Dan ada kalanya saya mendapati diri saya ♪

188
00:09:14,554 --> 00:09:17,056
♪ Tidak memberi perhatian
kepada kesakitan seseorang ♪

189
00:09:17,057 --> 00:09:19,517
♪ Seperti saya putus cinta
dengan semalam ♪

190
00:09:19,518 --> 00:09:21,519
♪ Esok sahaja yang saya ada ♪

191
00:09:21,520 --> 00:09:24,146
♪ Saya mesti mengejar sesuatu
dalam lampu bandar ♪

192
00:09:24,147 --> 00:09:26,273
♪ Bergerak dengan pantas ♪

193
00:09:26,274 --> 00:09:27,608
♪ Dan ia satu perkara yang gila ♪

194
00:09:27,609 --> 00:09:28,734
♪ Apabila saya pergi ♪

195
00:09:28,735 --> 00:09:30,444
♪ Dan kembali ke
kehidupan yang sederhana ♪

196
00:09:30,445 --> 00:09:33,906
♪ Benar-benar membuatkan saya berfikir
betapa saya suka kebanggaan negara ♪

197
00:09:37,577 --> 00:09:41,080
- Hei, oh, awak datang ke
pintu, saya berasa sangat berbesar hati.

198
00:09:41,081 --> 00:09:44,083
- Hai, Katy, adakah budak-budak itu sudah bersedia?

199
00:09:44,084 --> 00:09:45,334
- Lelaki?

200
00:09:46,920 --> 00:09:48,629
- Oh, dan saya tidak boleh
simpan mereka sepanjang hari.

201
00:09:48,630 --> 00:09:50,548
Saya ada buku
majlis pelancaran malam ini.

202
00:09:50,549 --> 00:09:51,632
- Satu lagi parti yang menghentam Tuhan.

203
00:09:51,633 --> 00:09:53,717
Alangkah baiknya untuk awak.

204
00:09:53,718 --> 00:09:57,471
Um, saya mendengar tentang
perbahasan malam tadi.

205
00:09:57,472 --> 00:09:58,681
Anda telah menimbulkan sensasi yang cukup.

206
00:09:58,682 --> 00:10:02,851
- Ahhh, ia tidak banyak,
tetapi ia membayar nafkah.

207
00:10:02,852 --> 00:10:03,561
- Jadi...

208
00:10:06,231 --> 00:10:07,606
Apa yang
guna, tak kisah.

209
00:10:07,607 --> 00:10:11,026
- Tidak, tidak, anda mahu katakan
sesuatu, teruskan.

210
00:10:11,027 --> 00:10:13,529
- Saya tidak perlukan awak
izin untuk bercakap, Sol.

211
00:10:13,530 --> 00:10:14,822
- Adakah kita benar-benar perlu melakukan ini?

212
00:10:14,823 --> 00:10:16,949
Kenapa saya tidak dapatkan sahaja
lelaki dan dalam perjalanan saya?

213
00:10:16,950 --> 00:10:18,617
- Awak tahu, saya tahu
nak cakap dengan awak

214
00:10:18,618 --> 00:10:21,870
tentang jenis sokongan
anda memberi anak-anak kami.

215
00:10:21,871 --> 00:10:24,665
- Jadi, itu
tentang apa ini?

216
00:10:24,666 --> 00:10:26,458
Anda mahu mendapatkan mahkamah
untuk meningkatkan bayaran?

217
00:10:26,459 --> 00:10:27,751
Nah, anda tahu apa?

218
00:10:27,752 --> 00:10:29,003
Peguam awak tahu
di mana untuk mencari saya.

219
00:10:29,004 --> 00:10:31,380
- Saya tidak bercakap tentang
sokongan kewangan, Sol.

220
00:10:31,381 --> 00:10:32,506
- Ah, baiklah, sesuatu yang baru.

221
00:10:32,507 --> 00:10:34,508
Terima kasih syurga untuk
keberkatan yang kecil.

222
00:10:34,509 --> 00:10:36,093
- Apa pendapat awak
ia berlaku kepada kanak-kanak lelaki

223
00:10:36,094 --> 00:10:38,095
untuk mengetahui bahawa mereka
ayah cakap

224
00:10:38,096 --> 00:10:39,680
itu saudara mereka
hidup tiada makna?

225
00:10:39,681 --> 00:10:42,641
Bahawa tidak ada harapan
bahawa dia di syurga?

226
00:10:42,642 --> 00:10:43,851
- Saya tidak percaya
dalam dongeng itu.

227
00:10:43,852 --> 00:10:45,060
- Tetapi mereka lakukan!

228
00:10:45,061 --> 00:10:46,437
- Bukan salah saya.

229
00:10:46,438 --> 00:10:47,813
Saya bukan orang yang
mencuci otak mereka.

230
00:10:47,814 --> 00:10:48,522
- Sol!

231
00:10:49,899 --> 00:10:51,900
Bagaimana anda boleh mengambil sesuatu

232
00:10:51,901 --> 00:10:56,196
sangat peribadi seperti
kematian saudara mereka

233
00:10:56,197 --> 00:10:58,616
dan gunakannya sebagai sebahagian
aksi karnival anda?

234
00:10:58,617 --> 00:11:00,075
- Whoa, whoa, whoa
aksi karnival ini,

235
00:11:00,076 --> 00:11:01,619
ia membayar bil di sekitar sini.

236
00:11:01,620 --> 00:11:04,622
- Baiklah siapa yang membayar
bil emosi?

237
00:11:04,623 --> 00:11:05,748
- Apa?

238
00:11:05,749 --> 00:11:06,957
Anda tidak
fikir ada hari

239
00:11:06,958 --> 00:11:08,167
atau malam atau satu
jam yang berlalu

240
00:11:08,168 --> 00:11:09,918
yang saya tidak fikir
tentang anak kita?

241
00:11:09,919 --> 00:11:12,588
- Tekaan saya ialah setiap
masa anda melakukannya, anda menjadi sangat tinggi,

242
00:11:12,589 --> 00:11:14,798
tidak ada yang sebenarnya
perasaan atau pemikiran sama sekali.

243
00:11:14,799 --> 00:11:17,676
- Perbualan ini tidak
hanya sia-sia, ia menyakitkan.

244
00:11:17,677 --> 00:11:19,720
- Nah, itu yang pertama
perkara jujur ​​yang awak katakan.

245
00:11:19,721 --> 00:11:22,806
- Jadi mengapa kita tidak menamatkannya?

246
00:11:22,807 --> 00:11:23,974
- Awak dah buat.

247
00:11:23,975 --> 00:11:25,643
Ingat?

248
00:11:27,562 --> 00:11:29,480
- Itu kerana saya penat

249
00:11:29,481 --> 00:11:30,689
daripada hidup dengan anda
sentiasa berdoa

250
00:11:30,690 --> 00:11:33,025
untuk keselamatan jiwaku.

251
00:11:33,026 --> 00:11:34,693
Saya bosan
mendengar doamu

252
00:11:34,694 --> 00:11:36,737
kepada Tuhan, yang jika anda benar-benar
percaya kepada kebesaran-Nya,

253
00:11:36,738 --> 00:11:37,780
membunuh anak kita!

254
00:11:37,781 --> 00:11:39,323
Dan jika tidak membunuhnya,

255
00:11:39,324 --> 00:11:41,659
pasti tidak menjawab anda
permohonan soleh untuk menyelamatkannya.

256
00:11:41,660 --> 00:11:44,787
Di mana cintanya dan cintanya
rahmat dan belas kasihan-Nya

257
00:11:44,788 --> 00:11:46,872
apabila anda berdoa untuk
cukup-cukup sahaja

258
00:11:46,873 --> 00:11:47,998
untuk menyelamatkan seorang kanak-kanak berumur lapan tahun

259
00:11:47,999 --> 00:11:49,375
yang tidak pernah melakukan sesuatu
melainkan membawa kegembiraan

260
00:11:49,376 --> 00:11:50,918
ke dalam kehidupan setiap orang
siapa pernah jumpa dia?

261
00:11:50,919 --> 00:11:54,254
- Anda tahu apa yang menyedihkan
tentang kepahitan awak, Sol?

262
00:11:54,255 --> 00:11:56,590
Ia telah merampas anda daripada
kebolehan mengingat

263
00:11:56,591 --> 00:12:00,761
hadiah kegembiraan itu dan pergi
kamu hanya dengan kemarahan.

264
00:12:00,762 --> 00:12:02,721
- Nah, anda tahu, seperti yang saya katakan,

265
00:12:02,722 --> 00:12:03,681
membayar bil.

266
00:12:06,851 --> 00:12:08,394
- Oh.

267
00:12:08,395 --> 00:12:10,020
Hei!
- Hai, Ayah!

268
00:12:10,021 --> 00:12:11,647
- Hei kawan-kawan!

269
00:12:11,648 --> 00:12:12,356
eh,

270
00:12:13,316 --> 00:12:14,525
adakah itu untuk saya?

271
00:12:14,526 --> 00:12:16,485
- Tidak.

272
00:12:16,486 --> 00:12:17,820
saya terlupa.

273
00:12:17,821 --> 00:12:19,488
Conner mempunyai hari lahir
parti untuk pergi hari ini.

274
00:12:19,489 --> 00:12:20,322
- Oh, okey.

275
00:12:22,701 --> 00:12:26,036
Saya rasa kita tidak akan pergi
ke taman hiburan hari ini.

276
00:12:26,037 --> 00:12:26,954
- Maaf, ayah.

277
00:12:26,955 --> 00:12:28,205
Hari ini hari lahir Kyle.

278
00:12:28,206 --> 00:12:29,289
- Tidak, tidak mengapa, tidak mengapa.

279
00:12:29,290 --> 00:12:29,998
saya faham.

280
00:12:31,167 --> 00:12:33,377
Saya hanya berharap saya akan melakukannya
diketahui, lebih awal.

281
00:12:35,171 --> 00:12:36,672
Jadi, bagaimana dengan anda?

282
00:12:36,673 --> 00:12:38,716
Anda masih bersedia untuk beberapa
menaiki roller coaster?

283
00:12:38,717 --> 00:12:40,300
- Sebenarnya, ayah,

284
00:12:40,301 --> 00:12:42,261
Saya rasa macam
lepak kat rumah hari ni.

285
00:12:42,262 --> 00:12:43,846
- Betul ke?

286
00:12:43,847 --> 00:12:45,013
Saya datang jauh-jauh ke sini
kerana kamu semua memberitahu saya

287
00:12:45,014 --> 00:12:46,724
yang anda mahukan
untuk pergi ke taman.

288
00:12:46,725 --> 00:12:49,727
- Anda tahu apa, saya akan
biarkan kamu berdua menyelesaikannya.

289
00:12:49,728 --> 00:12:51,770
Sol, selamat berjumpa lagi.

290
00:12:51,771 --> 00:12:53,063
Conner, mari kita pergi.

291
00:12:53,064 --> 00:12:53,856
- Selamat tinggal, Ayah.

292
00:12:53,857 --> 00:12:55,190
- Ya, selamat tinggal kawan.

293
00:12:56,860 --> 00:12:58,652
Berseronoklah.

294
00:13:03,116 --> 00:13:06,034
Jadi, awak nak saya pergi juga?

295
00:13:06,035 --> 00:13:08,454
- Bagaimana jika kita bermain gelung?

296
00:13:08,455 --> 00:13:10,038
- Saya boleh melakukannya.

297
00:13:13,209 --> 00:13:15,627
Jadi, bagaimana semuanya?
- Baik.

298
00:13:15,628 --> 00:13:16,962
- Sekolah?
- Tidak mengapa.

299
00:13:16,963 --> 00:13:18,255
- Perempuan?
- Ayah!

300
00:13:18,256 --> 00:13:20,591
- Begitu banyak
untuk ceramah kecil.

301
00:13:20,592 --> 00:13:21,967
- Saya perlu bercakap dengan
anda tentang sesuatu.

302
00:13:21,968 --> 00:13:23,802
- Mengenai perempuan?
- Ayah!

303
00:13:23,803 --> 00:13:25,804
- Apa yang awak nak bincangkan?

304
00:13:25,805 --> 00:13:27,890
- Saya perlukan awak tandatangani ini.

305
00:13:29,809 --> 00:13:31,727
- Apa, awak mahu pergi ke Haiti?

306
00:13:31,728 --> 00:13:33,061
- Bersama kumpulan belia gereja kami.

307
00:13:33,062 --> 00:13:34,897
Kami sedang mengumpul wang untuk
membantu membina sistem air.

308
00:13:34,898 --> 00:13:35,814
- Sistem air?

309
00:13:35,815 --> 00:13:37,232
Adakah itu eufemisme untuk perigi?

310
00:13:37,233 --> 00:13:38,776
- Ya, dan akan ada--
- Lubang di dalam tanah.

311
00:13:38,777 --> 00:13:40,360
Anda akan ke Haiti untuk menggali
lubang di dalam tanah.

312
00:13:40,361 --> 00:13:41,987
- Lihat, jika anda hanya
akan mengejeknya--

313
00:13:41,988 --> 00:13:43,822
- Saya tidak bergurau, saya cuma
tertanya-tanya apa maksudnya.

314
00:13:43,823 --> 00:13:45,949
Maksud saya, tidak boleh
orang Haiti menggali?

315
00:13:45,950 --> 00:13:47,284
Adakah anda perlu pergi semua
jalan ke bawah sana

316
00:13:47,285 --> 00:13:48,827
dan tunjukkan caranya
untuk melakukannya?

317
00:13:48,828 --> 00:13:50,078
Saya pasti mereka pernah
menggali lubang di dalam tanah

318
00:13:50,079 --> 00:13:51,413
selama beribu tahun.

319
00:13:51,414 --> 00:13:52,873
- Ayah, saya akan pergi
melakukan sesuatu yang baik.

320
00:13:52,874 --> 00:13:54,458
Adakah anda tidak percaya
dalam beramal?

321
00:13:54,459 --> 00:13:55,834
- Sudah tentu saya lakukan.

322
00:13:55,835 --> 00:13:57,920
Saya hanya tidak percaya
ahli profesional.

323
00:13:57,921 --> 00:14:00,255
- Ayah, saya tidak meminta awak
untuk percaya kepada gereja.

324
00:14:00,256 --> 00:14:02,925
Saya minta awak percaya pada saya.

325
00:14:03,843 --> 00:14:05,177
- Cukup adil.

326
00:14:05,178 --> 00:14:06,261
Cukup adil, awak
tahu apa, anda,

327
00:14:06,262 --> 00:14:07,513
anda seorang lelaki muda yang sangat baik.

328
00:14:07,514 --> 00:14:08,680
Dan anda tahu apa?

329
00:14:08,681 --> 00:14:09,640
Saya bangga dengan awak.

330
00:14:09,641 --> 00:14:11,266
saya betul-betul.
- Terima kasih.

331
00:14:11,267 --> 00:14:12,434
Ia sangat bermakna bagi saya.

332
00:14:12,435 --> 00:14:13,602
- Sekarang, ayuh, sini.

333
00:14:13,603 --> 00:14:14,937
Berikan saya bola itu.

334
00:14:14,938 --> 00:14:16,772
Apa yang anda mahu
bermain, kuda atau 21?

335
00:14:16,773 --> 00:14:18,023
- Tidak mengapa.

336
00:14:18,024 --> 00:14:18,649
Saya akan mengalahkan anda di
sama ada seorang, lelaki tua.

337
00:14:20,193 --> 00:14:21,443
- Lelaki tua?

338
00:14:21,444 --> 00:14:22,903
Saya akan memberitahu anda, mereka
are fightin' kata-kata kawan.

339
00:14:22,904 --> 00:14:24,863
Saya mungkin sudah tua tetapi saya akan
beritahu kamu sesuatu,

340
00:14:24,864 --> 00:14:26,824
Saya masih mendapat pukulan ini.

341
00:14:28,201 --> 00:14:28,909
- Bagus.

342
00:14:30,036 --> 00:14:31,370
Baiklah, saya akan mulakan.

343
00:14:31,371 --> 00:14:32,955
- Mulakan?

344
00:14:32,956 --> 00:14:33,997
Whoa, whoa, whoa, apa
adakah anda maksudkan anda akan mulakan?

345
00:14:33,998 --> 00:14:35,749
Ini adalah permulaan.

346
00:14:51,808 --> 00:14:54,309
- Saya berkata, "Ia bukan birdie,
itu burung helang!"

347
00:14:54,310 --> 00:14:55,811
Seronok jumpa awak.

348
00:14:55,812 --> 00:14:59,231
Ya, saya tidak pernah
suka lelaki itu.

349
00:14:59,232 --> 00:15:01,441
Ah ha ha, hanya itu
orang yang saya cari.

350
00:15:01,442 --> 00:15:02,693
- Champagne?

351
00:15:02,694 --> 00:15:04,736
- Apa sahaja untuk dibunuh
kesakitan bekerja untuk saya.

352
00:15:04,737 --> 00:15:05,988
Begitulah sayang.

353
00:15:05,989 --> 00:15:07,489
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa!

354
00:15:07,490 --> 00:15:09,908
Saya mungkin juga, mungkin juga
baik dua penumbuk ia.

355
00:15:09,909 --> 00:15:11,493
terima kasih.

356
00:15:11,494 --> 00:15:13,078
- Betul ke, Sol?

357
00:15:13,079 --> 00:15:14,079
- Sejuk, apa?

358
00:15:14,080 --> 00:15:15,914
Ia adalah pesta.

359
00:15:15,915 --> 00:15:17,291
Selain itu.

360
00:15:17,292 --> 00:15:20,627
♪ Ini parti saya dan saya akan
minum jika saya mahu ♪

361
00:15:20,628 --> 00:15:22,421
♪ Minum jika saya mahu ♪

362
00:15:22,422 --> 00:15:26,550
♪ Anda akan minum
jika ia berlaku kepada ♪

363
00:15:28,636 --> 00:15:30,137
♪ Awak ♪

364
00:15:30,138 --> 00:15:32,014
Ayuh, itu agak kelakar.

365
00:15:32,015 --> 00:15:33,891
- Saya tidak tahu lagu parti ini.

366
00:15:33,892 --> 00:15:38,020
- Baiklah, saya minta maaf saya tidak
tahu mana-mana 40 teratas Rusia.

367
00:15:47,530 --> 00:15:48,322
- Dia ada.

368
00:15:48,323 --> 00:15:49,781
Sayang, sayang!

369
00:15:49,782 --> 00:15:52,242
Oh, sayang, awak kelihatan hebat!

370
00:15:52,243 --> 00:15:53,911
- Oh, terima kasih,

371
00:15:53,912 --> 00:15:55,913
- Saya dengar awak membunuh
dalam perdebatan itu, membunuhnya!

372
00:15:55,914 --> 00:15:58,665
- Ya, perbahasan terakhir itu
akan meletakkan anda di atas.

373
00:15:58,666 --> 00:16:00,042
Ia lebih baik
daripada yang saya boleh bayangkan.

374
00:16:00,043 --> 00:16:02,085
- Wah, kalau begitu
inilah perbahasan terakhir saya.

375
00:16:02,086 --> 00:16:03,420
- Sayang, itu bukan perdebatan.

376
00:16:03,421 --> 00:16:05,297
Saya memberitahu anda,
ia adalah pembunuhan beramai-ramai.

377
00:16:05,298 --> 00:16:08,592
Anda memakai keberanian berdarah untuk
garters, itulah yang kamu lakukan.

378
00:16:08,593 --> 00:16:10,636
- Nah, tidak ada
bar yang sangat tinggi,

379
00:16:10,637 --> 00:16:12,054
tetapi seperti yang saya katakan, "Saya telah membersihkannya."

380
00:16:12,055 --> 00:16:14,181
- Sayang, awak tidak
bersihkannya, anda membunuhnya!

381
00:16:14,182 --> 00:16:16,892
Anda sepatutnya berada di hukuman mati
sebanyak itu anda membunuhnya.

382
00:16:16,893 --> 00:16:18,226
- Whoa, whoa, whoa,
whoa ada wanita cantik.

383
00:16:18,227 --> 00:16:19,019
Datang sini.

384
00:16:19,020 --> 00:16:20,729
Apa itu,

385
00:16:20,730 --> 00:16:22,064
apakah itu?

386
00:16:22,065 --> 00:16:23,982
- Ini dipanggil The
Harkens Hedonis.

387
00:16:23,983 --> 00:16:25,943
Ia istimewa untuk majlis itu.

388
00:16:25,944 --> 00:16:27,152
- Saya tidak boleh menyampaikan salah satu daripada itu,

389
00:16:27,153 --> 00:16:29,488
ia akan seperti menafikan
salah seorang anak saya sendiri.

390
00:16:29,489 --> 00:16:30,197
terima kasih.

391
00:16:31,741 --> 00:16:32,449
Mm.

392
00:16:34,369 --> 00:16:35,953
- Dan siapa ini?

393
00:16:35,954 --> 00:16:37,245
- Hm?

394
00:16:37,246 --> 00:16:39,081
Oh, ini, ini um...

395
00:16:41,125 --> 00:16:43,293
- Saya Vanessa Biechevskayo.

396
00:16:43,294 --> 00:16:44,294
- Itu sahaja.

397
00:16:44,295 --> 00:16:45,337
- Saya bersama Sol.

398
00:16:45,338 --> 00:16:46,922
- Oh, ya, sudah tentu, sudah tentu.

399
00:16:46,923 --> 00:16:49,967
Saya Norman, Sol
letak atas ejen

400
00:16:49,968 --> 00:16:53,053
dan ini adalah Tracee,
publisiti beliau.

401
00:16:53,054 --> 00:16:56,139
- Seperti saya
katakan, saya bersama Sol.

402
00:16:56,140 --> 00:16:58,183
Tetapi hanya untuk parti,
malangnya.

403
00:16:58,184 --> 00:17:00,894
Saya mempunyai bikini majalah sukan
penggambaran di Bahamas.

404
00:17:00,895 --> 00:17:04,189
Saya terbang terus ke lapangan terbang--
- Menarik.

405
00:17:04,190 --> 00:17:05,065
Nah, anda tahu apa?

406
00:17:05,066 --> 00:17:06,608
Anda mungkin perlu pergi awal,

407
00:17:06,609 --> 00:17:09,277
kerana anda tahu lapangan terbang itu
jadi gila sikit.

408
00:17:09,278 --> 00:17:10,320
- Sol?

409
00:17:10,321 --> 00:17:11,321
- Hm?

410
00:17:11,322 --> 00:17:13,073
- Saya akan memusnahkan.

411
00:17:13,074 --> 00:17:16,034
- Sayang, saya
fikir yang anda maksudkan bergaul.

412
00:17:16,035 --> 00:17:18,662
- Da, pasti, bergaul, bergaul.

413
00:17:20,915 --> 00:17:22,165
- Saya tidak tahu apa yang dia katakan,

414
00:17:22,166 --> 00:17:24,126
tetapi, mencintai saya seperti batu.

415
00:17:24,127 --> 00:17:26,962
- Anda tahu, saya akan berkata
tahniah pada
hubungan baru anda

416
00:17:26,963 --> 00:17:29,881
tetapi saya telah melihat
wanita dalam hidup anda.

417
00:17:29,882 --> 00:17:30,674
- Awak tak kelakar.

418
00:17:32,093 --> 00:17:34,386
- Jadi dengar, saya rasa boleh
telah mendapat temuduga

419
00:17:34,387 --> 00:17:36,430
dengan Diane Sawyer esok.

420
00:17:36,431 --> 00:17:39,099
Seluruh ISIS ini tidak
berbeza daripada perkara gereja

421
00:17:39,100 --> 00:17:40,892
dah viral beb.

422
00:17:40,893 --> 00:17:42,185
- Tunggu sebentar, tunggu sebentar.

423
00:17:42,186 --> 00:17:43,854
Saya baru sahaja mempunyai cemerlang
pemikiran; dengar ini!

424
00:17:43,855 --> 00:17:45,564
Bagaimana jika kita melakukan a
T-shirt yang mengatakan

425
00:17:45,565 --> 00:17:46,982
ISIS sama dengan gereja?

426
00:17:48,484 --> 00:17:50,027
Kami akan menjual satu juta daripadanya.

427
00:17:50,028 --> 00:17:52,070
- Baik tahan
idea yang bernas itu.

428
00:17:52,071 --> 00:17:53,655
Oh penjaga bar, boleh saya
mempunyai satu lagi

429
00:17:53,656 --> 00:17:55,741
daripada ahli Hedon Harkenist ini?

430
00:17:55,742 --> 00:17:57,409
- Kembali ke
Sekeping Diane Sawyer.

431
00:17:57,410 --> 00:17:58,994
- Oh tolong.

432
00:17:58,995 --> 00:18:00,954
Ayuh, saya cuma perlukan sedikit
ruang bernafas, okay?

433
00:18:00,955 --> 00:18:02,039
- Baiklah, saya akan memberitahu anda ini,

434
00:18:02,040 --> 00:18:03,874
pesta buku itu a
kejayaan yang membanggakan.

435
00:18:03,875 --> 00:18:05,459
Syabas, sayang.
- Terima kasih.

436
00:18:05,460 --> 00:18:07,294
- Buku itu dijual
macam kek panas.

437
00:18:07,295 --> 00:18:08,211
- Hebat.

438
00:18:08,212 --> 00:18:10,130
Kemudian saya hanya perlu

439
00:18:10,131 --> 00:18:11,131
roti bakar diri sendiri.

440
00:18:12,425 --> 00:18:16,261
♪ Hari rehat dan ia
memisahkan Cecilia ♪

441
00:18:16,262 --> 00:18:19,973
♪ Membangunkan kanak-kanak mendapatkan bayi ♪

442
00:18:19,974 --> 00:18:21,391
♪ Kemudian saya lakukan ♪

443
00:18:21,392 --> 00:18:22,934
- Lelaki, ayuh, berikan
bilik dia, beri dia ruang.

444
00:18:22,935 --> 00:18:24,061
- Lihatlah
kamera, tengok kamera.

445
00:18:24,062 --> 00:18:25,395
Vanessa tengok sini!

446
00:18:25,396 --> 00:18:26,646
- Adakah anda masuk
kesombongan Faire minggu ini?

447
00:18:26,647 --> 00:18:27,564
- Sol,
Sol Harkens lihat di sini!

448
00:18:27,565 --> 00:18:30,942
- Terima kasih, Shane.

449
00:18:30,943 --> 00:18:35,155
Saya sangat letih, saya tidak boleh
tunggu untuk keluar dari sini.

450
00:18:35,156 --> 00:18:38,825
Grazie, lelaki baik saya.
- Ya, tuan.

451
00:18:38,826 --> 00:18:40,368
- Hei, whoa, whoa,
whoa, whoa, whoa!

452
00:18:40,369 --> 00:18:41,661
awak buat apa?

453
00:18:41,662 --> 00:18:43,580
saya fikir
Saya bawa awak?

454
00:18:43,581 --> 00:18:45,165
- Sol, sayang.

455
00:18:45,166 --> 00:18:47,334
awak sangat kacak,
sangat cemerlang,

456
00:18:47,335 --> 00:18:48,710
dan juga sangat mabuk.

457
00:18:48,711 --> 00:18:50,754
Saya memberitahu anda, foto
menembak di Bahamas.

458
00:18:50,755 --> 00:18:53,131
- Oh, ayuh, tiup sahaja
lepas sesi pemotretan.

459
00:18:53,132 --> 00:18:54,716
Hanya ikut saya
ke Hamptons.

460
00:18:54,717 --> 00:18:56,635
Saya berjanji kita akan mempunyai
masa yang sangat baik.

461
00:18:56,636 --> 00:18:57,636
- Ya, sudah tentu.

462
00:18:57,637 --> 00:18:59,137
Tetapi pertama saya mesti
melakukan penggambaran bikini.

463
00:18:59,138 --> 00:19:00,430
Ia adalah kerosakan besar bagi saya.

464
00:19:00,431 --> 00:19:02,390
- Saya rasa awak maksudkan rehat.

465
00:19:02,391 --> 00:19:03,767
- Ya, pasti.

466
00:19:03,768 --> 00:19:06,853
Kemudian saya kembali
dan kita boleh meremukkan.

467
00:19:06,854 --> 00:19:08,188
Ya.

468
00:19:08,189 --> 00:19:09,689
Ya, pasti, pasti.

469
00:19:09,690 --> 00:19:12,317
Jadi saya tidak
malah mendapat ciuman selamat tinggal?

470
00:19:12,318 --> 00:19:15,237
- Sol, darlik,
terdapat paparazi;

471
00:19:15,238 --> 00:19:16,571
Saya tidak mahu merosakkan solek.

472
00:19:16,572 --> 00:19:17,781
Ia adalah perniagaan.

473
00:19:17,782 --> 00:19:20,242
- Ya, ia bukan peribadi.

474
00:19:20,243 --> 00:19:22,744
- Lihat betapa pintarnya anda?

475
00:19:28,876 --> 00:19:31,169
- Suka saya seperti batu.

476
00:19:37,093 --> 00:19:39,010
- Sayang,
Saya akan ambil satu

477
00:19:39,011 --> 00:19:42,472
daripada Harken Hedonist itu
perkara, apa sahaja mereka.

478
00:19:42,473 --> 00:19:43,932
Panggil Sol Harkens.

479
00:19:48,104 --> 00:19:51,898
- Masuk
panggilan daripada Norman Manchester.

480
00:19:51,899 --> 00:19:54,067
- Hei, Norm.

481
00:19:54,068 --> 00:19:55,360
Sudah rindu saya, ya?

482
00:19:55,361 --> 00:19:57,362
- Oh, Sol, sayang.

483
00:19:57,363 --> 00:19:59,990
Hei, dengar, itu
Vanushka, ya ampun.

484
00:19:59,991 --> 00:20:02,367
Maksud saya, tidak ada yang seperti itu
supermodel di lengan anda

485
00:20:02,368 --> 00:20:04,077
untuk meningkatkan imej anda.

486
00:20:04,078 --> 00:20:06,163
Bercakap tentang itu, saya boleh menggunakannya

487
00:20:06,164 --> 00:20:08,123
sedikit imej
peningkatan diri saya.

488
00:20:09,584 --> 00:20:12,669
Saya tertanya-tanya jika
mungkin dia ada kakak,

489
00:20:12,670 --> 00:20:13,587
atau sepupu?

490
00:20:14,964 --> 00:20:16,965
- 'Jangan takut.

491
00:20:16,966 --> 00:20:21,178
Anda tahu, dia salah seorang
sejenis, lebih kurang.

492
00:20:21,179 --> 00:20:23,263
Sekurang-kurangnya saya ada
satu model glamor

493
00:20:23,264 --> 00:20:25,807
itu melakukan apa yang saya mahukan.

494
00:20:28,394 --> 00:20:29,769
apa yang awak cakap ni?

495
00:20:29,770 --> 00:20:31,938
- Tunggangan saya, kawan.

496
00:20:31,939 --> 00:20:36,193
Perkara ini mengambil lengkung
seperti dia di landasan kereta api.

497
00:20:36,194 --> 00:20:39,237
- Sayang, tolong
berhati-hati memandu,

498
00:20:39,238 --> 00:20:41,823
dan saya tidak benar-benar bergurau
tentang perkara lama Vanushka itu.

499
00:20:41,824 --> 00:20:43,366
Maksud saya, mungkin Commie

500
00:20:43,367 --> 00:20:46,119
mempunyai sangat bagus
melihat nenek.

501
00:20:46,120 --> 00:20:47,412
Anda tahu, sangat bagus
DNA di sana.

502
00:20:47,413 --> 00:20:49,164
Anda pernah mendengar semua itu, bukan?

503
00:20:49,165 --> 00:20:52,209
Bukannya saya terdesak,
walaupun saya tidak terdesak.

504
00:20:52,210 --> 00:20:53,585
- Siapa yang kita main-mainkan?

505
00:20:53,586 --> 00:20:56,046
Kami berdua tahu awak terdesak.

506
00:20:56,047 --> 00:20:57,380
- Nah, dengar, Sayang.

507
00:20:57,381 --> 00:20:59,257
Bantu saya, hubungi
saya apabila anda sampai di sana.

508
00:20:59,258 --> 00:21:00,550
- Ya, ya, ya.

509
00:21:00,551 --> 00:21:02,052
Awak nak saya panggil awak.

510
00:21:02,053 --> 00:21:03,220
Lihat, begitulah caranya
terdesak awak.

511
00:21:03,221 --> 00:21:05,388
Awak nak saya--

512
00:21:25,534 --> 00:21:27,285
- Selamat hari lahir
kepadamu, anakku.

513
00:21:27,286 --> 00:21:29,246
- Selamat hari lahir.

514
00:21:31,832 --> 00:21:34,251
- Saya akan berikan
anda pelukan yang besar.

515
00:21:34,252 --> 00:21:35,377
Saya sangat bangga dengan awak.

516
00:21:39,548 --> 00:21:41,633
Kerja yang baik, kawan, kerja yang baik.

517
00:22:06,367 --> 00:22:07,325
Davey?

518
00:22:10,496 --> 00:22:13,331
Davey, anak saya, adakah itu awak?

519
00:22:13,332 --> 00:22:14,374
- Ayah!

520
00:22:16,294 --> 00:22:17,794
- Davey!

521
00:22:39,066 --> 00:22:39,858
Oh, anakku.

522
00:22:40,901 --> 00:22:41,735
saya sayang awak.

523
00:22:43,362 --> 00:22:44,946
- Ini bukan masa anda.

524
00:22:44,947 --> 00:22:46,364
Awak mesti balik.

525
00:22:48,451 --> 00:22:51,453
- Saya tidak faham.

526
00:22:51,454 --> 00:22:53,330
- Awak mesti balik.

527
00:22:53,331 --> 00:22:55,957
- Tetapi saya tidak mahu kembali,
Saya mahu tinggal di sini dengan awak.

528
00:22:55,958 --> 00:22:56,624
- Ayah.

529
00:22:58,210 --> 00:22:59,627
Biar ada cahaya.

530
00:23:00,463 --> 00:23:01,880
- Apa?

531
00:23:01,881 --> 00:23:03,381
- Biar ada cahaya, Ayah.

532
00:23:03,382 --> 00:23:04,341
- Tunggu.

533
00:23:11,182 --> 00:23:12,474
Tidak.

534
00:23:12,475 --> 00:23:15,852
Tidak, tidak, tidak, saya tidak,
Saya tidak mahu pergi.

535
00:23:15,853 --> 00:23:16,978
Saya mahu tinggal.

536
00:23:16,979 --> 00:23:17,937
- Tidak mengapa, ayah.

537
00:23:17,938 --> 00:23:19,481
- Tidak, saya tidak mahu pergi.

538
00:23:19,482 --> 00:23:21,274
Saya mahu tinggal bersama awak.

539
00:23:21,275 --> 00:23:23,401
- Biar ada cahaya!

540
00:23:23,402 --> 00:23:26,237
- Saya mahu tinggal, Davey, Davey.

541
00:23:26,238 --> 00:23:27,155
Davey!

542
00:23:27,156 --> 00:23:28,156
Davey!

543
00:23:28,157 --> 00:23:29,616
Davey!

544
00:23:29,617 --> 00:23:32,035
Saya tidak mahu kembali, Davey!

545
00:23:35,039 --> 00:23:36,414
- Norma,
adakah Sol Harkens sudah mati?

546
00:23:36,415 --> 00:23:37,624
- Adakah saya memakai hitam?
- Tidak.

547
00:23:37,625 --> 00:23:39,584
- Kemudian dia tidak mati.
- Khabar angin dia sudah mati!

548
00:23:39,585 --> 00:23:40,543
Adakah dia mendapat sokongan hidup?

549
00:23:40,544 --> 00:23:42,003
- Dia melakukan Diane Sawyer.

550
00:23:42,004 --> 00:23:43,338
Bagaimana dia boleh mati?

551
00:23:43,339 --> 00:23:44,839
- Adakah dia mabuk?

552
00:23:44,840 --> 00:23:46,466
- Saya tidak pernah melihat
lelaki itu minum lebih banyak

553
00:23:46,467 --> 00:23:49,219
daripada segelas wain putih
makan malam sepanjang hidupnya.

554
00:23:49,220 --> 00:23:50,845
- Adakah dia cedera teruk?

555
00:23:50,846 --> 00:23:52,972
- Selain daripada gegaran otak,

556
00:23:52,973 --> 00:23:54,474
anda mempunyai pembekuan darah yang serius

557
00:23:54,475 --> 00:23:56,726
itu jika ia terlepas
dan bergerak ke otak anda,

558
00:23:56,727 --> 00:23:59,187
akan menyebabkan strok.

559
00:23:59,188 --> 00:24:00,522
Itu berita buruknya.

560
00:24:00,523 --> 00:24:02,565
Sekarang, berita baiknya ialah
ada peluang yang sangat baik

561
00:24:02,566 --> 00:24:04,359
bahawa jika anda berhati-hati,

562
00:24:05,694 --> 00:24:09,406
dan anda sudah berada pada tahap besar
jumlah penipisan darah,

563
00:24:09,407 --> 00:24:13,535
dengan pengawasan yang betul, anda
boleh pulih sepenuhnya.

564
00:24:14,745 --> 00:24:15,662
- Terima kasih, doktor.

565
00:24:15,663 --> 00:24:18,540
Lihat, saya akan lakukan apa sahaja.

566
00:24:18,541 --> 00:24:20,625
- Perlu diikuti
arahan doktor.

567
00:24:20,626 --> 00:24:22,377
Rehat.

568
00:24:22,378 --> 00:24:23,711
Tiada alkohol.

569
00:24:23,712 --> 00:24:25,713
- Tidak, itu tidak pernah menjadi masalah.

570
00:24:25,714 --> 00:24:27,924
- Sebenarnya, saya mahu
jaga awak lagi satu malam.

571
00:24:27,925 --> 00:24:29,175
Hanya untuk pemerhatian.

572
00:24:29,176 --> 00:24:30,093
- Terima kasih tetapi tidak terima kasih.

573
00:24:30,094 --> 00:24:31,594
Saya hanya mahu keluar dari sini.

574
00:24:31,595 --> 00:24:33,555
- Sesuai dengan diri sendiri.

575
00:24:33,556 --> 00:24:36,307
Anda tahu, ia satu keajaiban.

576
00:24:36,308 --> 00:24:39,352
Mati secara klinikal dalam
ambulans selama empat minit.

577
00:24:39,353 --> 00:24:41,438
Jelas sekali ia hanya
bukan masa anda.

578
00:24:41,439 --> 00:24:42,981
- Sudah tentu ia bukan masanya.

579
00:24:42,982 --> 00:24:44,232
Dia ada lawatan buku!

580
00:24:44,233 --> 00:24:46,234
Saya akan beritahu dia bila
sudah tiba masanya.

581
00:24:46,235 --> 00:24:47,485
- Awak bodoh.

582
00:24:47,486 --> 00:24:48,695
- Oh, dia tahu saya bergurau.

583
00:24:48,696 --> 00:24:50,113
Awak tahu saya bergurau,
bukan sayang?

584
00:24:50,114 --> 00:24:51,573
- Sudah tentu.

585
00:24:51,574 --> 00:24:52,824
Maksud saya, dia tidak akan dapat
untuk memerintahkan pengebumian saya.

586
00:24:52,825 --> 00:24:55,201
- Solomon, saya tidak akan pernah
komisen pengebumian anda.

587
00:24:55,202 --> 00:24:56,953
Saya akan membuatnya a
acara bayar setiap tontonan.

588
00:24:56,954 --> 00:24:59,456
- Serius, Sol.

589
00:24:59,457 --> 00:25:00,874
Apa perasaan awak?

590
00:25:02,960 --> 00:25:04,544
- Saya melihat anak saya.

591
00:25:04,545 --> 00:25:05,462
- Conner atau Gus?

592
00:25:05,463 --> 00:25:06,588
Adakah mereka di sini?

593
00:25:07,506 --> 00:25:09,340
- Saya nampak Davey.

594
00:25:09,341 --> 00:25:10,341
Saya melihat anak saya.

595
00:25:11,260 --> 00:25:12,635
- Saya minta maaf, tunggu sebentar.

596
00:25:12,636 --> 00:25:15,054
Apa, tahan, katakan
itu lagi dalam bahasa Inggeris?

597
00:25:15,055 --> 00:25:17,098
- Saya tidak bergurau dengan awak, Norm.

598
00:25:17,099 --> 00:25:18,558
Saya nampak Davey.

599
00:25:18,559 --> 00:25:21,186
Saya berada dalam cahaya yang menakjubkan ini.

600
00:25:21,187 --> 00:25:22,312
- Baiklah, tunggu.

601
00:25:22,313 --> 00:25:23,438
Berhenti di situ.

602
00:25:23,439 --> 00:25:24,355
Itu menarik, sungguh.

603
00:25:24,356 --> 00:25:26,191
Tapi saya nak awak tolong saya.

604
00:25:26,192 --> 00:25:27,192
Lupakan semua itu.

605
00:25:27,193 --> 00:25:28,610
Adakah anda menerima maksud saya?

606
00:25:28,611 --> 00:25:30,570
Anda faham jika anda
hanya kekal siapa anda,

607
00:25:30,571 --> 00:25:32,739
ini boleh jadi anda
hari gaji terbesar.

608
00:25:32,740 --> 00:25:34,866
Anda kembali dari
mati lelaki lain itu.

609
00:25:34,867 --> 00:25:36,451
Eh, siapa nama dia?

610
00:25:36,452 --> 00:25:37,535
- Lazarus?

611
00:25:37,536 --> 00:25:39,245
- Tidak, saya mahu
kata Dewan Arsenio.

612
00:25:39,246 --> 00:25:41,414
Tengok, kepala awak kena pukul.

613
00:25:41,415 --> 00:25:43,041
Awak berhalusinasi, boleh?

614
00:25:43,042 --> 00:25:44,334
Itu sahaja.

615
00:25:44,335 --> 00:25:45,418
Dan bagaimanapun, apa yang berlaku
doktor itu berkata

616
00:25:45,419 --> 00:25:47,086
di tengah malam?

617
00:25:47,087 --> 00:25:49,297
Mereka berkata bahawa anda
tahap alkohol dalam darah
adalah sangat tinggi.

618
00:25:49,298 --> 00:25:51,216
- Awak mabuk?

619
00:25:52,801 --> 00:25:54,802
- Katy, macam mana awak
tahu saya ada di sini?

620
00:25:54,803 --> 00:25:57,514
- Saya rasa saya masih lagi
senarai pemberitahuan hospital.

621
00:25:57,515 --> 00:26:00,266
- Hai, sayang.
- Hai, sayang.

622
00:26:01,769 --> 00:26:03,686
- Adakah anda tidak gembira
budak kita okay?

623
00:26:03,687 --> 00:26:07,440
- Mereka kata Tuhan memerhati
atas pemabuk dan bodoh.

624
00:26:07,441 --> 00:26:09,275
- Baiklah, saya tidak boleh bercakap
tentang bahagian bodoh.

625
00:26:09,276 --> 00:26:12,737
Tetapi saya boleh memberitahu anda ini
jelas, dia tidak mabuk.

626
00:26:12,738 --> 00:26:15,615
Dia minum sekali
majlis pelancaran buku sendiri.

627
00:26:15,616 --> 00:26:17,534
Satu minuman, hanya
seperti orang lain.

628
00:26:17,535 --> 00:26:19,160
Dan dengan cara itu, ada
tiada laporan polis.

629
00:26:19,161 --> 00:26:22,205
Jalan licin, dia
hilang kawalan kereta.

630
00:26:22,206 --> 00:26:24,666
Anda tahu, kami sedang berfikir
menyaman pengilang.

631
00:26:24,667 --> 00:26:26,501
- Kami sedang mengeluarkan a
kenyataan semasa kita bercakap.

632
00:26:26,502 --> 00:26:29,379
- Dan itulah kisah kita
berpegang pada, tidak kira apa.

633
00:26:29,380 --> 00:26:31,464
- Saya tidak bercakap
tentang kawalan kerosakan,

634
00:26:31,465 --> 00:26:35,426
Saya bercakap tentang hanya a
rasa tanggungjawab yang minimum,

635
00:26:35,427 --> 00:26:38,179
dan tidak mempertaruhkan anda
hidup sangat bodoh, Sol!

636
00:26:38,180 --> 00:26:40,223
- Katy, saya tidak
tahu jika tekanan darah

637
00:26:40,224 --> 00:26:42,767
boleh buat darah beku aku dah
melepaskan diri dan membunuh saya,

638
00:26:42,768 --> 00:26:44,769
tetapi kenapa tidak anda sahaja
ringankan khutbah

639
00:26:44,770 --> 00:26:46,312
dan tunggu sehingga saya
ubat sakit masuk?

640
00:26:46,313 --> 00:26:48,022
Kemudian anda boleh
mengetuk diri sendiri.

641
00:26:48,023 --> 00:26:49,983
- Katy, Solomon,
jangan kita bergaduh, tolong.

642
00:26:49,984 --> 00:26:53,653
Mari kita fikirkan sesuatu
lebih menarik, seperti wang.

643
00:26:53,654 --> 00:26:55,154
Sekarang lihat, saya telah bercakap
kepada semua rangkaian

644
00:26:55,155 --> 00:26:56,406
dan platform digital,

645
00:26:56,407 --> 00:26:57,782
anda boleh memiliki anda
rancangan bual bicara selama satu jam sendiri.

646
00:26:57,783 --> 00:27:00,034
- Anda akan menjadi
Bill Maher seterusnya.

647
00:27:00,035 --> 00:27:01,244
- Dan adakah anda tahu mengapa?

648
00:27:01,245 --> 00:27:03,204
- Kerana saya lebih tinggi daripada dia.

649
00:27:03,205 --> 00:27:06,124
- Sayang, Datuk Bandar Munchkin
Bandar lebih tinggi daripada dia.

650
00:27:06,125 --> 00:27:09,669
Tidak, anda adalah satu-satunya
seorang yang menyeberang

651
00:27:09,670 --> 00:27:11,796
dan boleh berkata, "Saya betul.

652
00:27:13,424 --> 00:27:16,593
"Tidak ada di sana,
satu-satunya yang ada di sini."

653
00:27:16,594 --> 00:27:17,719
Dan bercakap tentang di sini,

654
00:27:17,720 --> 00:27:19,220
Saya tidak mahu berada di sini lagi.

655
00:27:19,221 --> 00:27:21,639
Saya akan pergi mendaftar anda keluar!

656
00:27:31,317 --> 00:27:34,193
- Okay, jadi ada
hanya eensie-weensie

657
00:27:34,194 --> 00:27:37,196
kumpulan kecil yang remaja
wartawan di luar sana.

658
00:27:37,197 --> 00:27:38,948
Awak nak buat apa
katakan apabila mereka bertanya

659
00:27:38,949 --> 00:27:41,117
jika anda mempunyai a
pengalaman hampir mati?

660
00:27:41,118 --> 00:27:42,076
- Tunggu.

661
00:27:42,077 --> 00:27:43,578
Apakah pengalaman hampir mati?

662
00:27:43,579 --> 00:27:44,996
- Ia hanya satu angka
dari ucapan, sayang.

663
00:27:44,997 --> 00:27:47,790
- Tracee, Norma,
tengok, saya sihat, okay?

664
00:27:47,791 --> 00:27:49,834
Lihat, boleh awak tahan
ini untuk saya tolong?

665
00:27:49,835 --> 00:27:51,669
- Betul, Sol, betul ke?

666
00:27:51,670 --> 00:27:53,588
Saya rasa saya sudah selesai
membawa bagasi anda.

667
00:27:53,589 --> 00:27:54,756
Anda tahu apa, Sol?

668
00:27:54,757 --> 00:27:55,965
Saya gembira awak okey.

669
00:27:55,966 --> 00:27:57,717
Saya bersyukur kepada Tuhan untuk itu,
dan suka atau tidak,

670
00:27:57,718 --> 00:27:58,843
Saya akan berdoa untuk awak.

671
00:27:58,844 --> 00:28:01,638
Tetapi, Sol, awak perlukan
untuk mendapatkan bantuan.

672
00:28:02,723 --> 00:28:05,141
Bukan hanya untuk anda,
untuk budak-budak ni tau.

673
00:28:05,142 --> 00:28:07,101
Mereka perlukan awak, mereka sayang awak.

674
00:28:07,102 --> 00:28:09,312
Dan mereka tidak memerlukan apa-apa
lebih banyak tragedi dalam hidup mereka.

675
00:28:09,313 --> 00:28:11,481
Jadi berpesta bukan
akan menyelesaikan ini.

676
00:28:11,482 --> 00:28:12,899
Itu yang menyebabkannya.

677
00:28:12,900 --> 00:28:14,567
- Apabila Katy selesai
dengan ceramahnya,

678
00:28:14,568 --> 00:28:17,362
mungkin kita boleh mendapatkan fikiran kita
sekitar sidang akhbar itu.

679
00:28:17,363 --> 00:28:19,656
- Saya rasa wartawan
berada di sekitar sudut

680
00:28:19,657 --> 00:28:20,782
oleh lif.

681
00:28:20,783 --> 00:28:23,201
- Mungkin Katy
tidak sepatutnya berada di sini.

682
00:28:23,202 --> 00:28:25,828
- Atau, mungkin
fokus haruslah pada berita gembira

683
00:28:25,829 --> 00:28:27,830
bahawa Sol tidak apa-apa.

684
00:28:27,831 --> 00:28:28,956
- Awak tahu apa?

685
00:28:28,957 --> 00:28:31,626
Persembahan mesti diteruskan kan?

686
00:28:31,627 --> 00:28:32,710
Hei, Sol?

687
00:28:32,711 --> 00:28:34,170
Perkara yang hebat
tentang tidak menjadi sebahagian

688
00:28:34,171 --> 00:28:36,589
daripada merry-go-round ini lagi
adakah saya tidak perlu mengambil

689
00:28:36,590 --> 00:28:38,424
sedang diperkatakan
pada orang ketiga,

690
00:28:38,425 --> 00:28:41,386
terutamanya apabila saya betul
di sini di hadapan anda.

691
00:28:41,387 --> 00:28:44,305
- Katy, sayang, awak tahu
itu bukan niat kami.

692
00:28:44,306 --> 00:28:47,684
- Saya akan tunggu di sini
sehingga tamat perbarisan.

693
00:28:47,685 --> 00:28:49,977
- Itu idea yang sangat bagus, Katy.

694
00:28:49,978 --> 00:28:51,979
Baiklah, mari kita pergi,
persembahan mesti diteruskan.

695
00:28:51,980 --> 00:28:52,855
Cheerio, Katy.

696
00:28:52,856 --> 00:28:54,732
Senyum, Sol, senyum!

697
00:28:54,733 --> 00:28:56,693
- Belakang
itu, biarkan dia melalui!

698
00:28:56,694 --> 00:28:58,361
- Adakah ia benar
anda telah mati secara klinikal?

699
00:28:58,362 --> 00:28:59,696
Adakah anda melihat sisi lain?

700
00:28:59,697 --> 00:29:00,988
- Lakukan
anda percaya kepada Tuhan sekarang?

701
00:29:00,989 --> 00:29:02,407
- Adakah anda melihat
terowong cahaya?

702
00:29:02,408 --> 00:29:03,825
- Mempunyai pandangan anda
berubah sama sekali?

703
00:29:03,826 --> 00:29:04,867
- Adakah anda melihat jurang?

704
00:29:04,868 --> 00:29:06,327
- Adakah anda mati dalam
kemalangan kereta?

705
00:29:06,328 --> 00:29:08,162
- Adakah ia
pengalaman hampir mati?

706
00:29:08,163 --> 00:29:11,082
- Ya, saya benar-benar tidak
tahu apa-apa tentang mati.

707
00:29:11,083 --> 00:29:12,709
- Encik Harkens--
- Hello semua.

708
00:29:12,710 --> 00:29:14,293
Terima kasih untuk ini
soalan yang indah.

709
00:29:14,294 --> 00:29:16,796
Dr Harkens baru sahaja makan
gegaran yang dahsyat.

710
00:29:16,797 --> 00:29:18,631
Dia akan menjawab
semua soalan anda

711
00:29:18,632 --> 00:29:20,174
pada penampilan awamnya yang seterusnya.

712
00:29:20,175 --> 00:29:21,551
Terima kasih, tolong beri laluan.

713
00:29:21,552 --> 00:29:23,553
terima kasih.

714
00:29:23,554 --> 00:29:25,012
- Okay semua, okay.

715
00:29:25,013 --> 00:29:26,264
Nantikan.

716
00:29:26,265 --> 00:29:27,724
Persembahan kemunculan semula Sol

717
00:29:27,725 --> 00:29:30,184
sudah berada di dalam
bekerja untuk minggu hadapan.

718
00:29:30,185 --> 00:29:34,147
Tetapi anda boleh mendapatkan kemas kini
di AbortingGod.com.

719
00:29:34,148 --> 00:29:35,648
Semua orang mendapat itu?

720
00:29:35,649 --> 00:29:36,649
Baiklah.

721
00:29:36,650 --> 00:29:38,067
maafkan saya.

722
00:29:38,068 --> 00:29:39,777
- Anda tidak perlu pulang ke rumah
tetapi anda tidak boleh tinggal di sini.

723
00:29:39,778 --> 00:29:41,070
Keluar.

724
00:30:17,024 --> 00:30:18,566
- Sayang, saya sudah pulang.

725
00:30:38,712 --> 00:30:39,879
Agh, permainan bodoh.

726
00:31:15,040 --> 00:31:16,457
Laporan kini menunjukkan

727
00:31:16,458 --> 00:31:18,543
kematian adalah serta-merta
dan tidak ada yang terselamat.

728
00:31:18,544 --> 00:31:19,794
- Dan
pada bahagian yang lebih ringan,

729
00:31:19,795 --> 00:31:22,004
kecantikan Rusia
Vanessa Biechevskayo,

730
00:31:22,005 --> 00:31:23,631
selepas pengalaman hampir mati

731
00:31:23,632 --> 00:31:26,884
bekas utamanya
perah, Dr. Sol Harkens,

732
00:31:26,885 --> 00:31:28,803
nampaknya telah menemui cinta sejati

733
00:31:28,804 --> 00:31:31,180
dalam pelukan
jurugambar Brad Steele

734
00:31:31,181 --> 00:31:33,850
semasa mereka bergambar
menembak di Bahamas.

735
00:31:33,851 --> 00:31:37,979
- Yup, suka
saya seperti batu.

736
00:31:54,913 --> 00:31:56,956
Baiklah, semua
betul, saya datang!

737
00:31:59,126 --> 00:32:00,626
Ketuk, ketuk.

738
00:32:00,627 --> 00:32:01,836
Siapa di sana?

739
00:32:01,837 --> 00:32:03,337
Penjaga pintu.

740
00:32:03,338 --> 00:32:04,922
Penjaga pintu siapa?

741
00:32:04,923 --> 00:32:07,550
Tepat sekali!

742
00:32:07,551 --> 00:32:08,384
Hai, Tracee.

743
00:32:09,678 --> 00:32:11,429
- Sol, penjaga pintu
biarkan saya datang.

744
00:32:11,430 --> 00:32:12,805
Harap awak tak kisah.

745
00:32:12,806 --> 00:32:14,891
- Oh, saya ada penjaga pintu?

746
00:32:14,892 --> 00:32:17,018
- Saya memberitahu
Zachary awak cakap macam tu.

747
00:32:17,019 --> 00:32:18,477
- Ah, saya perlu ada
sembang sikit dengan dia.

748
00:32:18,478 --> 00:32:20,646
Ayuh.
- Membawakan anda beberapa danishes.

749
00:32:20,647 --> 00:32:22,440
Saya tidak sangka anda akan melakukannya
menghiburkan, jadi.

750
00:32:22,441 --> 00:32:24,400
- Bagaimana awak
tahu saya tidak akan menjadi
di sini dengan Vanessa?

751
00:32:24,401 --> 00:32:26,027
- Baiklah, pertama sekali,

752
00:32:26,028 --> 00:32:28,070
Saya melihat di TV bahawa Vaness--
- Oh, ya, okay, okay, okay.

753
00:32:28,071 --> 00:32:29,906
Brad Steele.
- Mm hm.

754
00:32:29,907 --> 00:32:31,490
Woo, dia sangat baik!

755
00:32:31,491 --> 00:32:33,451
- Oh, dan dia 20 tahun lebih muda.

756
00:32:33,452 --> 00:32:34,744
Oh, tunggu sebentar.

757
00:32:34,745 --> 00:32:36,245
Mungkin ada
luka terbuka di sekitar sini

758
00:32:36,246 --> 00:32:37,580
suatu tempat di badan saya.

759
00:32:37,581 --> 00:32:38,915
Adakah anda mahu tuangkan
sedikit garam ke dalamnya?

760
00:32:38,916 --> 00:32:43,002
- Ah, awak memang begitu
usikan.

761
00:32:43,003 --> 00:32:45,838
Jadi, penerbit anda
dipanggil dan dia mahukan saya

762
00:32:45,839 --> 00:32:49,884
untuk merangka isi perbincangan
untuk persembahan kemunculan semula anda.

763
00:32:49,885 --> 00:32:51,469
Dan saya memberitahunya saya
fikir saya perlukan

764
00:32:51,470 --> 00:32:53,179
untuk membersihkannya dengan anda dahulu.

765
00:32:53,180 --> 00:32:53,971
- Baik.

766
00:32:53,972 --> 00:32:55,598
Bagaimana pula, "Tidak."

767
00:32:55,599 --> 00:32:57,099
- Ya, kami berdua fikir
anda mungkin bertindak seperti itu.

768
00:32:57,100 --> 00:32:58,351
- Anda tahu apa,
awak berdua betul.

769
00:32:58,352 --> 00:33:00,019
Sekarang, kalau awak minta maaf
saya, saya agak down

770
00:33:00,020 --> 00:33:02,855
pada vodka saya yang diperuntukkan
penggunaan untuk hari itu.

771
00:33:02,856 --> 00:33:04,690
Adakah anda uh, adakah
awak nak minum?

772
00:33:06,109 --> 00:33:07,401
- Masih awal sedikit
hari untuk itu, bukan?

773
00:33:07,402 --> 00:33:09,028
- Tidak jika anda berada di London, sayang.

774
00:33:09,029 --> 00:33:11,072
- Kami tiada di London, boo.

775
00:33:11,073 --> 00:33:13,157
- Nah, dalam kes itu saya
berkongsi kekeliruan anda.

776
00:33:13,158 --> 00:33:15,785
- Sekarang dengar, kami telah menempah
dewan yang sama yang anda debatkan,

777
00:33:15,786 --> 00:33:18,955
atau patutkah saya katakan
memusnahkan Fornier dalam.

778
00:33:18,956 --> 00:33:22,083
Dan kami cuba mencipta semula
adegan kejayaan terakhir anda.

779
00:33:22,084 --> 00:33:23,000
- Ya?

780
00:33:23,001 --> 00:33:25,002
- Jadi kami berfikir, mungkin,

781
00:33:25,003 --> 00:33:28,506
ia mungkin idea yang bagus
untuk mempunyai teleprompter juga.

782
00:33:28,507 --> 00:33:31,092
Anda tahu, untuk berjaga-jaga.

783
00:33:31,093 --> 00:33:33,719
Mm hm.

784
00:33:35,013 --> 00:33:36,013
Serius, Sol.

785
00:33:38,642 --> 00:33:40,935
- Saya telah mematuhi
diet cecair yang ketat.

786
00:33:40,936 --> 00:33:42,395
Bagaimana dengannya?

787
00:33:42,396 --> 00:33:43,938
- Sol,

788
00:33:43,939 --> 00:33:47,817
ini adalah gig uji bakat
untuk rancangan bual bicara kabel,

789
00:33:47,818 --> 00:33:50,486
bukan sekadar ucapan lain.

790
00:33:50,487 --> 00:33:54,281
Bolehkah anda dengan jujur mengatakan bahawa anda
adakah 100% di atas permainan anda?

791
00:33:54,282 --> 00:33:56,033
- Sudah tentu.

792
00:33:56,034 --> 00:33:59,620
150 bukti.

793
00:34:01,873 --> 00:34:04,792
- Dan jadi, ia adalah hebat saya
penghormatan untuk dipersembahkan kepada anda

794
00:34:04,793 --> 00:34:08,087
orang yang membantu begitu
ramai yang menumpahkan khurafat

795
00:34:08,088 --> 00:34:11,924
dan mencari alasan, seorang lelaki
intelek yang menjulang tinggi,

796
00:34:11,925 --> 00:34:15,720
seorang kemanusiaan yang hebat,
seorang penulis yang hebat,

797
00:34:15,721 --> 00:34:18,931
dan antara yang paling rapat dengan saya
kawan peribadi,

798
00:34:18,932 --> 00:34:20,016
Dr Sol Harkens.

799
00:34:28,984 --> 00:34:29,900
- Terima kasih.

800
00:34:39,286 --> 00:34:39,994
terima kasih.

801
00:34:41,997 --> 00:34:42,705
terima kasih.

802
00:34:44,833 --> 00:34:46,125
Pertama sekali, dalam perkataan

803
00:34:46,126 --> 00:34:49,879
daripada Atheis yang hebat itu
pelawak Mark Twain,

804
00:34:49,880 --> 00:34:52,548
“Laporan kematian saya ada
telah dibesar-besarkan."

805
00:35:00,057 --> 00:35:00,681
eh,

806
00:35:01,641 --> 00:35:03,267
Saya telah mati secara klinikal

807
00:35:05,479 --> 00:35:09,023
selama empat minit,
menurut doktor saya.

808
00:35:14,362 --> 00:35:16,489
Eh, selama itu saya um,

809
00:35:18,158 --> 00:35:20,159
Saya boleh memberi jaminan kepada anda bahawa

810
00:35:20,160 --> 00:35:23,788
saya dengar
tiada loceng gereja

811
00:35:23,789 --> 00:35:24,914
atau apa-apa seperti itu.

812
00:35:24,915 --> 00:35:25,623
saya emm...

813
00:35:31,046 --> 00:35:35,049
Saya tidak melihat syurga
tuan rumah atau apa sahaja dan

814
00:35:35,050 --> 00:35:37,176
tiada pintu mutiara,
dan tidak ada,

815
00:35:37,177 --> 00:35:37,885
ada,

816
00:35:39,262 --> 00:35:43,015
tidak ada, eh, syurga
suara atau apa sahaja.

817
00:35:45,602 --> 00:35:47,394
Dan saya tidak melihat apa-apa...

818
00:35:51,858 --> 00:35:52,566
Mana-mana eh...

819
00:35:55,112 --> 00:35:57,029
Mana-mana uh, sayang telah pergi.

820
00:35:59,074 --> 00:36:01,492
Nah, itu, itu,
itu, itu tidak betul.

821
00:36:01,493 --> 00:36:04,703
Maksud saya, saya tidak nampak, saya
tidak melihat um syurga,

822
00:36:05,664 --> 00:36:08,290
pintu mutiara atau sebagainya...

823
00:36:11,044 --> 00:36:14,171
Ia tidak seperti cerita dongeng
syurga atau apa sahaja

824
00:36:14,172 --> 00:36:15,422
macam tu.

825
00:36:24,391 --> 00:36:25,099
Katy.

826
00:36:29,396 --> 00:36:31,856
Saya melihat anak kita.
- Apa?

827
00:36:33,441 --> 00:36:34,525
Saya melihat anak kita.

828
00:36:34,526 --> 00:36:36,443
Saya melihat, saya melihat anak lelaki saya.

829
00:36:36,444 --> 00:36:38,070
Saya nampak, saya nampak Davey.

830
00:36:40,866 --> 00:36:42,658
Dan ia adalah um,

831
00:36:42,659 --> 00:36:45,411
ia adalah indah.

832
00:36:48,707 --> 00:36:50,166
- Ya ampun.

833
00:36:50,167 --> 00:36:53,544
Seseorang hubungi 911!

834
00:36:56,673 --> 00:37:00,301
Sol, Sol, ya ampun,
Saya di sini dengan awak sekarang!

835
00:37:00,302 --> 00:37:00,926
Sol, Sol!

836
00:37:01,887 --> 00:37:03,179
Sol, saya di sini sekarang.

837
00:37:03,180 --> 00:37:05,431
Seseorang memanggil ambulans!

838
00:37:07,475 --> 00:37:09,101
Sol, ia akan baik-baik saja.

839
00:37:14,316 --> 00:37:16,358
- Dr. Walker--

840
00:37:16,359 --> 00:37:18,319
selamat pagi.

841
00:37:18,320 --> 00:37:22,031
Saya Dr. Patel,
Ketua Neurologi

842
00:37:22,032 --> 00:37:23,824
dan peminat tegar anda.

843
00:37:25,869 --> 00:37:28,454
Saya sudah separuh jalan
Menggugurkan Tuhan, dan saya menyukainya.

844
00:37:28,455 --> 00:37:30,122
- Baiklah, terima kasih.

845
00:37:30,123 --> 00:37:30,998
- Berita baik.

846
00:37:32,334 --> 00:37:35,211
Melihat CT anda
imbasan dan MRI,

847
00:37:35,212 --> 00:37:37,588
beku tidak bergerak, sama sekali.

848
00:37:39,257 --> 00:37:41,175
Ia tidak rosak
bangun dan mengembara,

849
00:37:41,176 --> 00:37:43,594
dan, ia tidak mendesak
menentang apa sahaja

850
00:37:43,595 --> 00:37:46,263
itu akan menyebabkan anda
untuk mempunyai episod sedemikian.

851
00:37:46,264 --> 00:37:48,349
- Kemudian, apa itu?

852
00:37:48,350 --> 00:37:53,229
- Nah, anda pernah mengalami
trauma yang cukup ketara.

853
00:37:53,230 --> 00:37:56,565
Ia bukan sesuatu yang luar biasa untuk anda
mengalami kebimbangan,

854
00:37:56,566 --> 00:37:59,944
mengantuk,
migrain, kemurungan;

855
00:37:59,945 --> 00:38:03,989
pelbagai gejala, yang
termasuk serangan panik.

856
00:38:05,242 --> 00:38:06,867
Jelas sekali,
kuliah malam tadi

857
00:38:06,868 --> 00:38:08,244
sangat tertekan untuk anda.

858
00:38:08,245 --> 00:38:11,413
Jadi, nasihat saya adalah untuk mengelak

859
00:38:11,414 --> 00:38:15,209
meletakkan diri anda
dalam keadaan tertekan
situasi di masa hadapan.

860
00:38:15,210 --> 00:38:19,338
Jadi, adakah anda mempunyai
ada soalan untuk saya?

861
00:38:23,635 --> 00:38:24,969
- Um, tidak.
- Ya.

862
00:38:26,596 --> 00:38:28,097
Ya ada, Sol.

863
00:38:28,098 --> 00:38:30,557
Sekarang peluang anda, tanya dia.

864
00:38:30,558 --> 00:38:31,267
- Tolong.

865
00:38:33,561 --> 00:38:37,606
- Kadang-kadang, apabila orang telah
pengalaman hampir mati ini,

866
00:38:37,607 --> 00:38:42,278
mereka mengatakan bahawa mereka melihat, anda
tahu, terowong lampu

867
00:38:42,279 --> 00:38:44,905
dan korus syurga.

868
00:38:44,906 --> 00:38:45,823
- Ya.

869
00:38:45,824 --> 00:38:48,534
Itu dipanggil The Death Surge.

870
00:38:48,535 --> 00:38:51,412
Selalunya, apabila
seseorang hampir mati,

871
00:38:51,413 --> 00:38:54,248
terdapat lonjakan
aktiviti otak.

872
00:38:54,249 --> 00:38:57,126
Ia seperti semua
neuron dalam korteks anda

873
00:38:57,127 --> 00:38:59,253
menembak sekali gus.

874
00:38:59,254 --> 00:39:02,131
Dan ia memberikan
seseorang itu mempunyai rasa yang kuat

875
00:39:02,132 --> 00:39:05,884
daripada melihat atau pun
mengalami sesuatu.

876
00:39:05,885 --> 00:39:08,470
Sekarang, mereka tidak
sebenarnya mengalaminya,

877
00:39:08,471 --> 00:39:10,264
tetapi, mereka percaya begitu.

878
00:39:10,265 --> 00:39:12,766
Kebenaran, bagaimanapun,
adakah mereka melihat

879
00:39:12,767 --> 00:39:16,895
imaginasi mereka, agak
secara harfiah, berjalan liar.

880
00:39:18,231 --> 00:39:18,939
- Ah.

881
00:39:20,483 --> 00:39:24,903
- Adakah anda mengalami sesuatu
seperti itu, Dr. Harkens?

882
00:39:24,904 --> 00:39:25,821
Dr Harkens?

883
00:39:27,282 --> 00:39:31,201
- Tidak, itu
tiada seperti itu.

884
00:39:31,202 --> 00:39:33,912
Jadi, terima kasih, doktor.
- Sudah tentu.

885
00:39:35,081 --> 00:39:35,789
eh,

886
00:39:36,875 --> 00:39:38,584
satu perkara kecil yang terakhir.

887
00:39:40,086 --> 00:39:43,297
Adakah anda keberatan mengambil
selfie dengan saya?

888
00:39:47,886 --> 00:39:49,428
- Terima kasih
untuk perjalanan, Katy.

889
00:39:49,429 --> 00:39:51,221
- Tiada masalah.

890
00:39:51,222 --> 00:39:51,930
Jadi, Sol,

891
00:39:54,434 --> 00:39:56,352
adakah itu membuatkan fikiran anda tenang?

892
00:39:56,353 --> 00:40:00,022
- Tengok siapa
awak bercakap dengan.

893
00:40:00,023 --> 00:40:02,441
Atheis yang paling terkenal di dunia.

894
00:40:02,442 --> 00:40:05,110
Jadi, jika neuron saya
akan melonjak,

895
00:40:05,111 --> 00:40:06,737
apa yang saya lihat akan berlaku
kelihatan seperti gua

896
00:40:06,738 --> 00:40:10,783
di Heff's pada Tahun Baru,
pada steroid.

897
00:40:10,784 --> 00:40:12,409
Saya telah membuat asid.

898
00:40:12,410 --> 00:40:14,328
Percayalah, saya tahu apa yang saya miliki
halusinasi kelihatan seperti.

899
00:40:19,000 --> 00:40:20,042
Anda tahu, dia,

900
00:40:21,336 --> 00:40:24,254
dia kelihatan sangat cantik, Katy.

901
00:40:24,255 --> 00:40:28,008
Dia kelihatan begitu damai,
jadi, sangat gembira.

902
00:40:28,009 --> 00:40:29,718
Tuhan, saya harap saya telah mati.

903
00:40:29,719 --> 00:40:33,347
- Baiklah, saya, untuk satu, terima kasih
Tuhan bahawa anda tidak.

904
00:40:33,348 --> 00:40:35,391
Saya tahu awak nampak dia, Sol.

905
00:40:35,392 --> 00:40:37,393
Saya yakin itu.

906
00:40:37,394 --> 00:40:39,520
Lihat, saya perlu pergi menjemput Conner.

907
00:40:39,521 --> 00:40:40,687
Dia bermalam di Kyle's,

908
00:40:40,688 --> 00:40:44,358
tetapi saya akan kembali,
untuk bercakap tentang ini.

909
00:40:44,359 --> 00:40:46,193
Esok malam, okay?

910
00:40:46,194 --> 00:40:47,444
- Anda tidak perlu.

911
00:40:47,445 --> 00:40:51,281
- Bukan semuanya
tentang awak, Sol.

912
00:40:52,700 --> 00:40:53,409
saya perlu.

913
00:40:54,452 --> 00:40:55,911
- Terima kasih, saya menghargainya.

914
00:40:55,912 --> 00:40:58,080
- Ah, berehatlah.

915
00:40:58,081 --> 00:41:01,750
Anda kelihatan seperti heck.

916
00:41:01,751 --> 00:41:03,836
- Ya, perkara yang pasti.

917
00:41:12,512 --> 00:41:14,012
Hai sayang, saya sudah pulang.

918
00:41:24,315 --> 00:41:25,732
- Oh, itu bagus.

919
00:41:27,026 --> 00:41:28,444
Adakah anda akan membuat salah satu daripada
itu untuk abang awak?

920
00:41:28,445 --> 00:41:29,736
- K.

921
00:41:29,737 --> 00:41:31,363
- Baiklah, saya akan
jumpa lagi nanti.

922
00:41:31,364 --> 00:41:32,948
- Bagaimana keadaan ayah?

923
00:41:32,949 --> 00:41:35,492
- Nah, dia akan melalui
masa yang sangat sukar.

924
00:41:35,493 --> 00:41:36,577
- Anda membelanjakan a
banyak masa dengan dia.

925
00:41:36,578 --> 00:41:38,996
Ada apa dengan itu?

926
00:41:38,997 --> 00:41:41,999
- Bagaimana anda boleh bertanya
sesuatu seperti itu?

927
00:41:42,000 --> 00:41:44,877
Dia emm, dia takut, Gus.

928
00:41:44,878 --> 00:41:46,670
Dan dia sakit.

929
00:41:46,671 --> 00:41:48,505
- Apa yang akan berlaku
bila dia lebih baik?

930
00:41:48,506 --> 00:41:50,382
Dia akan buang awak lagi.

931
00:41:51,634 --> 00:41:53,135
- Okay,

932
00:41:53,136 --> 00:41:56,513
kita tidak kembali bersama,
jadi bagaimana dia boleh membuang saya?

933
00:41:56,514 --> 00:41:58,140
- Dia pengguna, Ibu.

934
00:41:58,141 --> 00:42:00,392
Dia menggunakan awak, dia
menggunakan Conner dan saya.

935
00:42:00,393 --> 00:42:02,936
- Okay, bukan
benar dan anda mengetahuinya.

936
00:42:02,937 --> 00:42:05,147
Dia sayang kamu semua.

937
00:42:05,148 --> 00:42:06,815
Dari mana ini datang?

938
00:42:06,816 --> 00:42:08,901
- Saya tidak mahu melihat
awak terluka lagi.

939
00:42:08,902 --> 00:42:09,610
& Lt; i & gt; - Aw. & lt;

940
00:42:10,945 --> 00:42:12,279
Anak lelaki saya yang berhati-hati.

941
00:42:13,156 --> 00:42:14,907
Kami akan baik-baik saja.

942
00:42:14,908 --> 00:42:15,616
Okay?
- K.

943
00:42:16,910 --> 00:42:18,702
- Jangan lupa buat
abang awak sandwic.

944
00:42:18,703 --> 00:42:20,496
- Okay.
- Okay.

945
00:42:24,876 --> 00:42:27,753
Ya, ya, ya, saya datang.

946
00:42:27,754 --> 00:42:29,463
Simpan seluar anda.

947
00:42:29,464 --> 00:42:32,466
Apa yang mereka bayar kepada penjaga pintu
dekat sini ke?

948
00:42:32,467 --> 00:42:35,093
Maksud saya, kenapa tidak mereka sahaja
gantung poster besar

949
00:42:35,094 --> 00:42:37,304
dan katakan hey, mari
naik ke bilik Sol.

950
00:42:37,305 --> 00:42:40,599
Dia ada vodka, kami
boleh buat kenduri.

951
00:42:40,600 --> 00:42:42,351
Itu yang kita boleh,

952
00:42:42,352 --> 00:42:44,478
K, Katy, ya,
masuk, masuk.

953
00:42:44,479 --> 00:42:45,812
- Awak mabuk?

954
00:42:45,813 --> 00:42:47,356
- Oh, tidak boleh tarik
bulu mata anda.

955
00:42:47,357 --> 00:42:48,899
Tidak, tidak.

956
00:42:48,900 --> 00:42:51,652
Sebenarnya ini adalah sebanyak
vodka kerana ia adalah pil sakit.

957
00:42:51,653 --> 00:42:54,446
Anda tahu, mungkin ia adalah
vodka, dan pil sakit.

958
00:42:54,447 --> 00:42:55,572
boleh jadi.

959
00:42:55,573 --> 00:42:57,449
- Ada apa
semua kotak ini?

960
00:42:57,450 --> 00:42:58,158
- Hah?

961
00:42:59,410 --> 00:43:01,912
Oh, itu adalah,
mereka Wipe Wowies.

962
00:43:01,913 --> 00:43:03,413
Adakah anda tidak menonton TV?

963
00:43:03,414 --> 00:43:05,791
Awak tahu, awak, awak tak boleh tidur

964
00:43:05,792 --> 00:43:07,459
dan sudah pukul tiga pagi
dan awak duduk di sana,

965
00:43:07,460 --> 00:43:08,835
anda telah dizonkan
di hadapan TV

966
00:43:08,836 --> 00:43:10,587
dan lelaki karnival itu datang.

967
00:43:10,588 --> 00:43:12,881
Hei, adakah anda tahu
bahawa perkara-perkara ini

968
00:43:12,882 --> 00:43:15,801
boleh rendam 200 kali ganda
berat mereka dalam cecair.

969
00:43:15,802 --> 00:43:17,970
Ia adalah fakta saintifik yang terbukti.

970
00:43:17,971 --> 00:43:20,138
Jadi saya memesan 10 kes.

971
00:43:20,139 --> 00:43:22,724
- Baiklah, berikan saya vodka.

972
00:43:22,725 --> 00:43:24,101
- Oh, awak mahu minum,
Saya akan tuangkan awak satu.

973
00:43:24,102 --> 00:43:26,311
- Tidak, saya tidak mahu minum
dan saya tidak akan berada di sini

974
00:43:26,312 --> 00:43:27,646
semasa anda minum.

975
00:43:27,647 --> 00:43:29,648
- Anda sepatutnya
cubalah sekali-sekala,

976
00:43:29,649 --> 00:43:32,150
kerana beberapa yang terbaik saya
kawan-kawan adalah peminum alkohol.

977
00:43:32,151 --> 00:43:35,779
- Nah, anda tahu perasaan saya
tentang kawan baik anda.

978
00:43:35,780 --> 00:43:36,572
- Ah, Kate.

979
00:43:37,991 --> 00:43:39,575
Bonny Kate.

980
00:43:39,576 --> 00:43:41,618
Kate tercantik dalam Kristian.

981
00:43:41,619 --> 00:43:45,330
Kecantikan-Mu membuat
saya suka awak dengan baik.

982
00:43:45,331 --> 00:43:48,625
Kerana engkau akan menjadi
tidak berkahwin dengan lelaki selain saya,

983
00:43:48,626 --> 00:43:52,254
kerana sayalah yang dahulu
dilahirkan untuk menjinakkan awak, Kate.

984
00:43:56,801 --> 00:43:59,803
Ia bukan cadangan, ia hanya
sedikit tentang Shakespeare.

985
00:43:59,804 --> 00:44:01,763
- Menjinakkan Cerek?

986
00:44:01,764 --> 00:44:03,599
- Jika ingatan berguna, ya.

987
00:44:04,726 --> 00:44:06,226
- Dan saya yang jahat?

988
00:44:07,729 --> 00:44:10,522
Saya sangat keluar dari sini.

989
00:44:10,523 --> 00:44:12,858
- Tidak, tidak, tidak, tidak,
tidak, Katy, tolong.

990
00:44:12,859 --> 00:44:13,817
Tolonglah.

991
00:44:13,818 --> 00:44:16,570
Jangan, sungguh, sungguh, jujur saya

992
00:44:17,572 --> 00:44:18,780
tidak mahu awak pergi, okay?

993
00:44:18,781 --> 00:44:20,574
Saya cuma nak cakap dengan awak.

994
00:44:20,575 --> 00:44:22,200
Saya perlu bercakap dengan awak, okay?

995
00:44:22,201 --> 00:44:24,911
- Anda mempunyai pengecutan dan
itulah yang anda bayar kepadanya.

996
00:44:24,912 --> 00:44:25,829
- Katy, sekarang,

997
00:44:27,957 --> 00:44:32,586
tiada siapa melainkan anda
faham apa yang saya katakan.

998
00:44:32,587 --> 00:44:33,712
Okay, saya tidak,

999
00:44:35,423 --> 00:44:36,548
Saya tidak boleh tidur.

1000
00:44:39,761 --> 00:44:40,636
Saya tidak boleh berfikir.

1001
00:44:43,765 --> 00:44:46,308
Saya tidak boleh, saya tidak boleh tidak berfikir.

1002
00:44:46,309 --> 00:44:50,437
Dan saya tidak boleh berhenti berfikir
tentang Davey, anda tahu, dan

1003
00:44:52,190 --> 00:44:55,901
bagaimana dia kelihatan dan bagaimana ia
rasa dan apa yang dia katakan.

1004
00:44:55,902 --> 00:44:56,902
- Tunggu, apa?

1005
00:45:00,198 --> 00:45:01,740
Apa yang dia katakan, Sol?

1006
00:45:03,117 --> 00:45:04,576
- Dia memandang saya

1007
00:45:06,287 --> 00:45:07,204
dan dia berkata,

1008
00:45:09,082 --> 00:45:11,416
"Ayah, biar ada cahaya."

1009
00:45:12,835 --> 00:45:15,087
Anda tahu, semua saya
ingin lakukan ialah,

1010
00:45:15,088 --> 00:45:17,923
Saya mahu meletakkan saya
lengan di sekelilingnya.

1011
00:45:19,175 --> 00:45:21,885
Tetapi kemudian saya merasakan diri saya
ditarik pergi.

1012
00:45:21,886 --> 00:45:26,723
Dan dia berkata lagi, dia berkata,
"Biar ada cahaya, Ayah."

1013
00:45:26,724 --> 00:45:27,432
Dan,

1014
00:45:28,601 --> 00:45:29,309
saya duduk sini

1015
00:45:31,479 --> 00:45:32,771
dan jujur kepada Tuhan,

1016
00:45:34,357 --> 00:45:37,776
saya tak tahu
apa yang perlu dilakukan dengan itu.

1017
00:45:40,571 --> 00:45:44,700
- Sol, awak dah dapat
penerangan saintifik yang terbaik

1018
00:45:45,952 --> 00:45:48,787
dan itu belum
memuaskan hati anda dan ia,

1019
00:45:48,788 --> 00:45:50,747
ia tidak membawa
anda apa-apa keselesaan.

1020
00:45:50,748 --> 00:45:52,708
Maksud saya, anda semua
perlu menunjukkannya

1021
00:45:52,709 --> 00:45:56,586
ialah enam kes
Lap Wowies.

1022
00:45:56,587 --> 00:45:58,463
- Saya membeli sedozen
Miracle Mop juga.

1023
00:45:58,464 --> 00:46:00,298
- Oh, puji Yesus.

1024
00:46:00,299 --> 00:46:04,052
Anda akan membenarkan keajaiban
bila sebut pasal mop.

1025
00:46:04,053 --> 00:46:05,345
- Nah, anda boleh
cabut kepala

1026
00:46:05,346 --> 00:46:07,764
dan anda boleh meletakkannya
mesin basuh.

1027
00:46:07,765 --> 00:46:11,017
Ia diperbuat daripada 9,000
helai, dijalin bersama,

1028
00:46:11,018 --> 00:46:13,019
Saya tidak akan, saya tidak akan
poo poo mop itu.

1029
00:46:13,020 --> 00:46:14,521
- Okay.

1030
00:46:20,027 --> 00:46:21,570
Adakah anda pertimbangkan

1031
00:46:22,697 --> 00:46:25,031
merujuk sumber yang berbeza?

1032
00:46:25,032 --> 00:46:28,910
Maksud saya, awak cuba Dr. Patel
dan televisyen lewat malam.

1033
00:46:31,164 --> 00:46:32,330
- Biar saya rasa,

1034
00:46:33,916 --> 00:46:35,917
paderi anda?

1035
00:46:35,918 --> 00:46:37,961
- Apa yang boleh menyakitkan?

1036
00:46:37,962 --> 00:46:39,212
- Eh, tidak, Katy.

1037
00:46:40,798 --> 00:46:42,716
Saya tidak tahu apa-apa lagi.

1038
00:46:42,717 --> 00:46:47,179
Saya boleh, jika saya boleh
tidur sahaja.

1039
00:46:56,564 --> 00:46:59,191
- Saya akan pegang awak
dan anda akan tidur.

1040
00:47:03,154 --> 00:47:04,946
- Oh, Katy, saya
hargai tawaran itu,

1041
00:47:04,947 --> 00:47:06,615
tetapi saya sebenarnya tidak
dalam mood untuk--

1042
00:47:10,161 --> 00:47:10,869
- Sol,

1043
00:47:12,580 --> 00:47:14,664
Saya akan pegang awak, itu sahaja.

1044
00:47:16,083 --> 00:47:17,542
Tetapi awak akan tidur.

1045
00:47:19,003 --> 00:47:20,504
- Betul ke?

1046
00:47:20,505 --> 00:47:21,213
- Ayuh.

1047
00:47:31,098 --> 00:47:31,807
- Kate.

1048
00:47:34,602 --> 00:47:35,435
Bonny Kate.

1049
00:47:39,774 --> 00:47:42,067
Kate tercantik dalam Kristian.

1050
00:48:10,388 --> 00:48:11,513
Bonny Kate saya?

1051
00:48:15,560 --> 00:48:17,644
apa?

1052
00:48:17,645 --> 00:48:19,980
- Hello, sayang.

1053
00:48:19,981 --> 00:48:21,273
- Oh, hei, Norm.

1054
00:48:22,859 --> 00:48:24,317
- Anda tahu yang lain
malam ketika anda turun

1055
00:48:24,318 --> 00:48:26,486
dalam timbunan dan bermula
break menari di atas lantai?

1056
00:48:26,487 --> 00:48:29,239
Saya tidak boleh mengatakan ia bukan
menghiburkan, saya akan
berikanlah kamu itu,

1057
00:48:29,240 --> 00:48:31,491
tetapi ia hampir tidak
cara untuk menolak buku.

1058
00:48:31,492 --> 00:48:33,201
Adakah anda menangkap hanyut saya?

1059
00:48:35,830 --> 00:48:37,080
- Tidak begitu.

1060
00:48:37,081 --> 00:48:38,832
- Ini adalah apa
Saya katakan, kawan saya.

1061
00:48:38,833 --> 00:48:40,834
Sudah tiba masanya untuk meletakkan a
nikel dalam kuda

1062
00:48:40,835 --> 00:48:42,586
dan mula menunggang semula.

1063
00:48:42,587 --> 00:48:44,754
Jadi, saya telah menyediakan
sedikit wawancara,

1064
00:48:44,755 --> 00:48:46,840
sedikit satu-satu
perkara dengan Cat Ryerson.

1065
00:48:46,841 --> 00:48:48,633
Media cetak sahaja,
tiada kamera.

1066
00:48:48,634 --> 00:48:50,886
Dia berasal dari NY Style
Majalah, sayang.

1067
00:48:50,887 --> 00:48:52,304
Dia cantik.
- Ya.

1068
00:48:52,305 --> 00:48:54,890
Biar saya, biar saya
fikir-fikirkanlah.

1069
00:48:54,891 --> 00:48:56,016
- Fikirkanlah?

1070
00:48:56,017 --> 00:48:57,893
Sayang, awak tidak
perlu memikirkannya.

1071
00:48:57,894 --> 00:48:59,144
Sebab tu awak bayar saya.

1072
00:48:59,145 --> 00:49:01,688
Saya melakukan pemikiran,
awak buat tulisan.

1073
00:49:01,689 --> 00:49:04,107
Tiada apa yang perlu difikirkan
tentang, adakah anda faham?

1074
00:49:04,108 --> 00:49:07,861
Kami akan muncul dalam masa sejam
jadi mandi dan bangun.

1075
00:49:07,862 --> 00:49:09,195
Sulaiman!

1076
00:49:09,196 --> 00:49:10,447
Solomon, saya tahu awak
terbaring di sana, sayang.

1077
00:49:10,448 --> 00:49:11,156
bangun!

1078
00:49:15,119 --> 00:49:17,078
- Selamat pagi, yang
penjaga pintu benarkan kami masuk.

1079
00:49:17,079 --> 00:49:18,163
- Sudah tentu dia lakukan.

1080
00:49:18,164 --> 00:49:19,706
- Tolong.

1081
00:49:19,707 --> 00:49:23,752
Dr. Sol Harkens, Cik Cat
Ryerson dari Majalah Gaya NY.

1082
00:49:23,753 --> 00:49:25,295
- Senang bertemu dengan awak.
- Awak juga.

1083
00:49:25,296 --> 00:49:26,796
- Jom masuk.

1084
00:49:26,797 --> 00:49:28,757
Bolehkah saya, boleh saya dapatkan apa-apa untuk awak?

1085
00:49:28,758 --> 00:49:30,133
- Oh tidak, saya baik, terima kasih.

1086
00:49:30,134 --> 00:49:31,843
- Koktel atau sesuatu?

1087
00:49:31,844 --> 00:49:34,179
- Ia adalah pertengahan
pagi, doktor.

1088
00:49:34,180 --> 00:49:35,472
- Ya, sudah tentu.

1089
00:49:35,473 --> 00:49:37,057
Awak tahu, saya pasti
Saya ada air

1090
00:49:37,058 --> 00:49:38,516
sekitar sini di suatu tempat.

1091
00:49:38,517 --> 00:49:40,310
Oh, saya, saya minta maaf atas kekacauan itu.

1092
00:49:40,311 --> 00:49:41,645
Saya, eh, awak tahu,

1093
00:49:42,647 --> 00:49:44,856
Saya mengadakan pesta di sini dan baik--

1094
00:49:45,942 --> 00:49:47,317
- Terima kasih.

1095
00:49:47,318 --> 00:49:49,277
- Pembantu rumah sepatutnya
untuk berada di sini, jadi.

1096
00:49:49,278 --> 00:49:50,654
- Dia selalu lewat.

1097
00:49:50,655 --> 00:49:51,863
- Tidak menjadi masalah.

1098
00:49:51,864 --> 00:49:53,615
Adakah kita akan melakukannya?

1099
00:49:53,616 --> 00:49:55,992
- Sudah tentu, mengapa tidak.

1100
00:49:55,993 --> 00:49:57,035
- Malam yang lain--

1101
00:49:57,036 --> 00:49:59,621
- Saya mengalami masalah
serangan panik.

1102
00:49:59,622 --> 00:50:01,998
Ia adalah kesan sampingan
kepada gegaran otak saya.

1103
00:50:01,999 --> 00:50:03,833
- Nah, anda nampaknya pergi
ke dalam serangan panik itu

1104
00:50:03,834 --> 00:50:05,794
seperti yang anda cakapkan
apa yang anda alami

1105
00:50:05,795 --> 00:50:08,755
semasa anda
telah mati secara klinikal.

1106
00:50:08,756 --> 00:50:11,007
- Boleh jadi.

1107
00:50:11,008 --> 00:50:13,009
Saya benar-benar tidak ingat.

1108
00:50:13,010 --> 00:50:16,763
- Adakah anda mendapat sekilas
yang hebat di luar?

1109
00:50:17,890 --> 00:50:19,891
- Anda tahu, saya benar-benar tidak tahu.

1110
00:50:19,892 --> 00:50:22,268
- Baiklah, biar saya nyatakan
dengan cara yang berbeza.

1111
00:50:22,269 --> 00:50:23,853
Sekarang anda telah mengalami

1112
00:50:23,854 --> 00:50:25,981
apapun itu
anda mengalami,

1113
00:50:25,982 --> 00:50:28,191
adakah anda fikir ia
mengubah anda dalam apa jua cara?

1114
00:50:28,192 --> 00:50:29,693
Pandangan anda?

1115
00:50:29,694 --> 00:50:32,153
Fikiran tentang kemungkinan
kehidupan selepas mati?

1116
00:50:32,154 --> 00:50:33,196
kepercayaan anda?

1117
00:50:34,115 --> 00:50:34,823
- Um, tidak.

1118
00:50:36,742 --> 00:50:38,368
- Tidak?

1119
00:50:38,369 --> 00:50:40,078
Ayuh, anda tidak
mempunyai sesuatu seperti
itu berlaku kepada anda

1120
00:50:40,079 --> 00:50:41,371
dan kemudian awak hanya--
- Berpesta!

1121
00:50:41,372 --> 00:50:43,123
Itu yang dia
tidak, dia berpesta.

1122
00:50:43,124 --> 00:50:43,832
- Ya.

1123
00:50:46,085 --> 00:50:47,961
saya cuma
cuba,

1124
00:50:47,962 --> 00:50:49,796
Saya hanya cuba
selesaikan perkara di sini.

1125
00:50:49,797 --> 00:50:51,881
saya cuba,
baik, awak, awak tahu.

1126
00:50:51,882 --> 00:50:53,133
- Tidak, saya tidak.

1127
00:50:53,134 --> 00:50:54,884
Apa jenis perkara?

1128
00:50:56,012 --> 00:50:59,055
- Saya benar-benar, saya
sungguh, saya, saya tidak tahu.

1129
00:50:59,056 --> 00:51:00,932
Anda tahu apa,

1130
00:51:00,933 --> 00:51:02,851
Saya tidak berasa sebenarnya,

1131
00:51:02,852 --> 00:51:04,602
sangat baik sekarang, jadi--
- Bagaimana dengan ini?

1132
00:51:04,603 --> 00:51:05,812
Apa kata kita ambil masa lima minit.

1133
00:51:05,813 --> 00:51:07,147
awak ambil--
- Tidak, tidak, tidak.

1134
00:51:07,148 --> 00:51:08,106
Anda tahu apa, yang
temuduga sudah tamat.

1135
00:51:08,107 --> 00:51:09,315
saya minta maaf.
- Tunggu.

1136
00:51:09,316 --> 00:51:10,692
apa?

1137
00:51:10,693 --> 00:51:11,985
- Ini arahan doktor saya.

1138
00:51:11,986 --> 00:51:14,029
Saya sepatutnya mengelak
situasi tertekan

1139
00:51:14,030 --> 00:51:15,905
dan saya betul-betul mula rasa
agak tertekan di sini.

1140
00:51:15,906 --> 00:51:17,782
Okay? saya minta maaf.

1141
00:51:17,783 --> 00:51:19,034
- Awak tahu apa?

1142
00:51:19,035 --> 00:51:20,076
tak apa.

1143
00:51:20,077 --> 00:51:21,953
Saya hanya membazir
sepanjang pagi

1144
00:51:21,954 --> 00:51:24,914
dan ditiup peluang
untuk menemu bual Keith Richards

1145
00:51:24,915 --> 00:51:26,499
sebab awak dah janji
saya seorang yang eksklusif

1146
00:51:26,500 --> 00:51:29,335
daripada Dr. Sol Harkens yang hebat.

1147
00:51:29,336 --> 00:51:30,295
Terima kasih, Norm.

1148
00:51:30,296 --> 00:51:32,630
Saya pasti akan mengingatinya.

1149
00:51:34,967 --> 00:51:37,802
- Kucing, saya, eh, saya akan
terpulang kepada anda.

1150
00:51:37,803 --> 00:51:39,012
saya akan.

1151
00:51:39,013 --> 00:51:40,013
Kami akan keluar ke
makan tengah hari di tempat yang bagus.

1152
00:51:40,014 --> 00:51:41,097
Awak pilih.

1153
00:51:41,098 --> 00:51:42,932
- Anda perlu
lebih daripada itu.

1154
00:51:45,269 --> 00:51:46,978
- Baiklah.

1155
00:51:46,979 --> 00:51:51,149
Anda benar-benar memahaminya
satu, bukan, doktor?

1156
00:51:51,150 --> 00:51:53,151
- Anda tahu, hanya, hanya,
hanya berundur, Norm!

1157
00:51:53,152 --> 00:51:55,820
Anda tidak tahu apa saya
sedang dilalui sekarang!

1158
00:51:55,821 --> 00:51:57,197
- Saya tidak tahu apa
anda akan melalui?

1159
00:51:57,198 --> 00:51:58,907
Sayang, awak tidak tahu
apa yang saya lalui!

1160
00:51:58,908 --> 00:52:01,743
Bagaimana saya hendak menjual
pengarang yang terkenal

1161
00:52:01,744 --> 00:52:06,081
yang terbaharu menariknya
pandangan ialah: Saya tidak tahu?

1162
00:52:06,082 --> 00:52:07,707
Kerana rasa apa?

1163
00:52:07,708 --> 00:52:09,292
Mereka juga tidak tahu dan
mereka tidak akan terjun ke bawah

1164
00:52:09,293 --> 00:52:14,172
$30 untuk mengetahui bahawa anda
sama bodohnya dengan mereka.

1165
00:52:14,173 --> 00:52:17,842
Keluarkan kepala awak
kehidupan akhirat dan
kembali ke yang ini.

1166
00:52:17,843 --> 00:52:20,345
Sayang, awak meniupnya.

1167
00:53:26,579 --> 00:53:28,246
- Maafkan saya.

1168
00:53:28,247 --> 00:53:30,123
Bolehkah anda memberitahu saya di mana saya boleh
cari pejabat Pastor Vinny?

1169
00:53:30,124 --> 00:53:32,917
- Ya, tetapi anda tidak akan
cari dia di sana.

1170
00:53:32,918 --> 00:53:34,127
- Okay.

1171
00:53:34,128 --> 00:53:36,171
Boleh awak beritahu saya
di mana saya boleh mencari dia?

1172
00:53:36,172 --> 00:53:38,214
- Dia mengecat pagar.

1173
00:53:39,592 --> 00:53:41,509
Anda pasti Dr. Harkens itu.

1174
00:53:41,510 --> 00:53:44,179
Saya mengenali awak daripada awak
gambar dalam surat khabar.

1175
00:53:44,180 --> 00:53:46,306
- Ya, baik, Katy,

1176
00:53:46,307 --> 00:53:48,016
dia memberitahu saya banyak kebaikan
perkara tentang awak,

1177
00:53:48,017 --> 00:53:51,352
tetapi anda, anda tidak
betul-betul apa yang saya jangkakan.

1178
00:53:51,353 --> 00:53:52,896
- Adakah isteri anda memberitahu
awak apa saya sebenarnya

1179
00:53:52,897 --> 00:53:54,272
sebelum saya menjadi paderi?

1180
00:53:54,273 --> 00:53:55,690
- Eh,

1181
00:53:55,691 --> 00:53:59,569
adakah ia penting?
- Saya tidak tahu, awak beritahu saya.

1182
00:53:59,570 --> 00:54:00,820
Saya seorang yang bijak.

1183
00:54:01,697 --> 00:54:03,156
- Orang bijak?

1184
00:54:03,157 --> 00:54:05,950
- Ya, seorang yang bijak, dikeroyok.

1185
00:54:05,951 --> 00:54:08,036
Sebenarnya, bukan itu
apa saya sebenarnya

1186
00:54:08,037 --> 00:54:09,954
sebelum saya menjadi paderi.

1187
00:54:09,955 --> 00:54:11,497
Apa yang saya sebenarnya?

1188
00:54:11,498 --> 00:54:12,916
Banduan, 09699016.

1189
00:54:15,252 --> 00:54:18,004
penjara persekutuan,
Lompoc, California.

1190
00:54:18,005 --> 00:54:19,505
- Awak berada di penjara?

1191
00:54:19,506 --> 00:54:21,132
- Adakah saya gagap?

1192
00:54:21,133 --> 00:54:23,259
Atau adakah anda tidak berwayar untuk bunyi?

1193
00:54:23,260 --> 00:54:24,719
Ya, saya berada di penjara.

1194
00:54:24,720 --> 00:54:26,179
Regangan 10 tahun.

1195
00:54:26,180 --> 00:54:29,015
Tiga tahun itu
dalam lubang, bersendirian.

1196
00:54:29,016 --> 00:54:32,852
Mereka memberi saya sebuah Sony
Walkman dan buku untuk dibaca.

1197
00:54:32,853 --> 00:54:35,188
- Ia mungkin
bukan milik saya.

1198
00:54:35,189 --> 00:54:38,608
- Tak dekat pun.

1199
00:54:40,236 --> 00:54:42,779
Saya membacanya di hadapan
berbelas kali balik.

1200
00:54:42,780 --> 00:54:44,447
Malah mengambil nota.

1201
00:54:44,448 --> 00:54:47,742
Lihat, saya tidak datang kepada Yesus
dalam mana-mana saat epiphany.

1202
00:54:47,743 --> 00:54:51,329
Saya tidak melihat penglihatan, saya
tidak mendengar suara dari atas.

1203
00:54:51,330 --> 00:54:54,457
Tidak seperti isteri anda, dia
mendapat anugerah iman yang sebenar.

1204
00:54:54,458 --> 00:54:55,458
Tetapi saya?

1205
00:54:55,459 --> 00:54:56,918
Saya seorang lelaki jalanan.

1206
00:54:56,919 --> 00:54:59,254
Saya tidak membeli ke dalam
perkara terlalu mudah.

1207
00:54:59,255 --> 00:55:02,340
Anda perlu membuktikannya
saya; Saya perlu melihat bukti.

1208
00:55:02,341 --> 00:55:04,259
Dan anda tahu apa yang membuatkan saya sebenarnya?

1209
00:55:04,260 --> 00:55:06,219
- Sejujurnya saya tidak mempunyai
petunjuk, tetapi ini adalah satu

1210
00:55:06,220 --> 00:55:08,721
daripada yang lebih menarik
perbualan yang pernah saya alami

1211
00:55:08,722 --> 00:55:10,932
dengan seorang pendeta,
jadi sila teruskan.

1212
00:55:10,933 --> 00:55:12,642
- Kubur kosong.

1213
00:55:12,643 --> 00:55:15,353
Apa yang berlaku kepada badan?

1214
00:55:15,354 --> 00:55:16,312
- Eh.

1215
00:55:18,148 --> 00:55:19,649
Anda mungkin telah kehilangan saya.

1216
00:55:19,650 --> 00:55:20,566
- Ikut saya di sini.

1217
00:55:20,567 --> 00:55:21,776
Ini bukan pembedahan otak.

1218
00:55:21,777 --> 00:55:23,569
Yesus akan dipukul, bukan?

1219
00:55:23,570 --> 00:55:26,406
- Baiklah, saya tidak pernah betul-betul
mendengarnya berkata demikian,

1220
00:55:26,407 --> 00:55:28,283
tapi ya.
- Nah, sekarang sudah.

1221
00:55:28,284 --> 00:55:30,618
Mereka meletakkan mayatnya di dalam kubur,

1222
00:55:30,619 --> 00:55:33,454
mereka menutupnya dengan lebih ketat
daripada tong simen.

1223
00:55:33,455 --> 00:55:34,872
Apa yang berlaku seterusnya?

1224
00:55:34,873 --> 00:55:36,457
Ba-da-bing!

1225
00:55:36,458 --> 00:55:38,001
Satu badan hilang.

1226
00:55:39,712 --> 00:55:41,212
Jangan pandang saya macam tu.

1227
00:55:41,213 --> 00:55:43,256
Jasad itu hilang.

1228
00:55:43,257 --> 00:55:46,634
Sekarang jika Dia bangkit,
itu satu keajaiban.

1229
00:55:46,635 --> 00:55:48,428
Sekarang itu bukan sedikit keajaiban,

1230
00:55:48,429 --> 00:55:50,555
itu ibu besar
keajaiban.

1231
00:55:50,556 --> 00:55:53,433
Jadi orang Rom, mereka
kena cari mayat mereka

1232
00:55:53,434 --> 00:55:56,311
kerana jika Kristus
bangkit dari kematian,

1233
00:55:56,312 --> 00:55:59,355
akan bertukar banyak
manusia menjadi orang beriman.

1234
00:55:59,356 --> 00:56:00,690
Dan mereka tidak mahu itu.

1235
00:56:00,691 --> 00:56:02,025
Dan orang Rom adalah orang Itali.

1236
00:56:02,026 --> 00:56:04,902
Sekarang, saya tahu sedikit
sedikit tentang itu.

1237
00:56:04,903 --> 00:56:07,280
Apabila mereka mahu
seseorang untuk menikus,

1238
00:56:07,281 --> 00:56:08,948
mereka tidak main-main.

1239
00:56:08,949 --> 00:56:11,743
Mereka goreng lelaki, mereka
mengulit mereka hidup-hidup.

1240
00:56:11,744 --> 00:56:14,287
Mereka menyalibkan mereka secara terbalik.

1241
00:56:14,288 --> 00:56:16,831
Tetapi tiada siapa yang mengutuk
di mana mayat itu berada.

1242
00:56:16,832 --> 00:56:18,249
Fikirkan tentang itu.

1243
00:56:19,585 --> 00:56:23,629
Para murid, bukan seorang
daripada mereka pecah pangkat.

1244
00:56:23,630 --> 00:56:27,383
Mereka pergi ke kematian mereka
berpegang pada cerita itu.

1245
00:56:27,384 --> 00:56:28,384
Awak tahu kenapa?

1246
00:56:29,386 --> 00:56:31,387
Jawab saya, anda tahu kenapa?

1247
00:56:31,388 --> 00:56:32,555
- Saya tidak tahu.

1248
00:56:32,556 --> 00:56:35,016
- Kerana Kristus
telah dibangkitkan.

1249
00:56:35,017 --> 00:56:36,309
Tiada mayat.

1250
00:56:37,269 --> 00:56:39,020
Biar saya tanya awak ni.

1251
00:56:40,439 --> 00:56:44,233
Apabila jiwa anda meninggalkan anda
badan, apa yang dilihatnya?

1252
00:56:46,528 --> 00:56:47,236
- Anak saya.

1253
00:56:49,156 --> 00:56:50,865
- Dan bagaimana rupa dia?

1254
00:56:52,159 --> 00:56:54,786
- Sangat cantik, begitu tenang.

1255
00:56:54,787 --> 00:56:56,579
- Dan bagaimana perasaan anda?

1256
00:56:58,040 --> 00:57:00,333
- Saya merasakan cinta saya

1257
00:57:00,334 --> 00:57:02,043
tak pernah rasa sebelum ni, tak pernah.

1258
00:57:02,044 --> 00:57:03,419
- Awak tahu kenapa?

1259
00:57:03,420 --> 00:57:06,297
Kerana anda telah dimandikan
dalam cahaya dan cinta

1260
00:57:06,298 --> 00:57:08,174
daripada Tuhan dan Penyelamat kita.

1261
00:57:08,175 --> 00:57:11,886
Sekarang anda datang kepada saya dan anda berkata,
"Pastor vinny, Pastor vinny.

1262
00:57:11,887 --> 00:57:14,472
“Apa boleh, Let
ada cahaya' maksudnya?"

1263
00:57:14,473 --> 00:57:16,474
Isteri awak memberitahu saya mengenainya.

1264
00:57:16,475 --> 00:57:18,226
Kalau awak kata saya tak boleh
fikirkan,

1265
00:57:18,227 --> 00:57:21,396
Saya sedang membeli Wipe Wowies,
walau apa pun mereka.

1266
00:57:21,397 --> 00:57:22,730
Saya sedang membeli mop.

1267
00:57:22,731 --> 00:57:24,023
Saya akan pergi oobatz.

1268
00:57:24,024 --> 00:57:25,316
Saya akan gila--
- Okay, okay, okay.

1269
00:57:25,317 --> 00:57:27,360
Anda berada di atas roll, jadi
apa maksudnya?

1270
00:57:27,361 --> 00:57:29,737
- Yesus adalah
Cahaya Dunia.

1271
00:57:29,738 --> 00:57:33,449
Itu adalah rasa cintanya
dan kedamaian yang anda rasai.

1272
00:57:33,450 --> 00:57:35,410
Itu adalah ketenangannya.

1273
00:57:35,411 --> 00:57:36,619
Biar saya tanya awak sesuatu.

1274
00:57:36,620 --> 00:57:38,037
Apa itu Krismas?

1275
00:57:40,249 --> 00:57:42,417
Jangan hanya duduk di sana,
Saya tanya awak satu soalan.

1276
00:57:42,418 --> 00:57:44,085
Apa itu Krismas?

1277
00:57:44,086 --> 00:57:46,087
- Ia, ia adalah hari cuti.

1278
00:57:46,088 --> 00:57:48,756
- Dan awaklah
satu yang mereka panggil cemerlang?

1279
00:57:48,757 --> 00:57:50,341
saya tak tahu.
- Baiklah, okey, okey.

1280
00:57:50,342 --> 00:57:52,885
Ia adalah hari lahir Yesus,
ia adalah hari Dia dilahirkan.

1281
00:57:52,886 --> 00:57:55,304
- Dan ia jatuh pada
masa paling gelap dalam setahun.

1282
00:57:55,305 --> 00:57:57,223
Itu bukan kebetulan.

1283
00:57:57,224 --> 00:58:01,144
Kerana Yesus datang kepada
membawa terang dunia.

1284
00:58:01,145 --> 00:58:03,521
Tengok apa yang berlaku
pada hari ini di dunia.

1285
00:58:03,522 --> 00:58:06,315
Ada kegelapan itu
merebak ke seluruh dunia.

1286
00:58:06,316 --> 00:58:07,733
Nampak tak?

1287
00:58:07,734 --> 00:58:09,777
Orang ramai semakin dipukul
seperti zaman pertengahan.

1288
00:58:09,778 --> 00:58:11,237
Mereka mendapat
kepala mereka dipenggal,

1289
00:58:11,238 --> 00:58:12,864
mereka akan dibakar hidup-hidup.

1290
00:58:12,865 --> 00:58:15,450
Anda tidak fikir
kejahatan adalah kuasa sebenar?

1291
00:58:15,451 --> 00:58:19,495
Biar saya beritahu awak, Doc, saya
dilihat jahat dan ia hodoh.

1292
00:58:19,496 --> 00:58:21,789
Lihat apa orang-orang itu, ISIS,
tengok apa yang mereka pakai.

1293
00:58:21,790 --> 00:58:24,834
Pakaian mereka hitam,
bendera mereka berwarna hitam.

1294
00:58:24,835 --> 00:58:26,377
Mereka adalah pemujaan kematian.

1295
00:58:26,378 --> 00:58:28,379
Dan apa yang mereka lakukan
orang perlu tawarkan?

1296
00:58:28,380 --> 00:58:30,089
Kebencian, pembunuhan, kematian.

1297
00:58:31,383 --> 00:58:34,677
Tetapi Yesus bercakap tentang
mengasihi musuh kita.

1298
00:58:34,678 --> 00:58:38,347
Jawapan kepada
kegelapan, adalah terang.

1299
00:58:38,348 --> 00:58:42,643
Yesus memberitakan penawar
kepada kebencian; Dia berdakwah cinta.

1300
00:58:42,644 --> 00:58:44,729
Cahaya daripada
Dunia mahukan awak,

1301
00:58:44,730 --> 00:58:48,691
anda, Doc, untuk menyebarkan
mesej cintanya.

1302
00:58:48,692 --> 00:58:50,443
- Jadi, apa, apa yang kamu katakan?

1303
00:58:50,444 --> 00:58:51,611
Bahawa Dia memilih saya?

1304
00:58:51,612 --> 00:58:53,488
- Nah, siapa yang lebih baik untuk dipilih

1305
00:58:53,489 --> 00:58:56,073
daripada ateis terbesar semua?

1306
00:58:56,074 --> 00:58:58,451
Dia benar-benar membiarkan
anda melihat cahaya

1307
00:58:58,452 --> 00:59:01,662
dan sekarang Dia bertanya
anda untuk menyebarkannya.

1308
00:59:01,663 --> 00:59:04,499
Dan sama seperti Tuhan menghantarnya
anak tunggal ke bumi

1309
00:59:04,500 --> 00:59:08,294
dengan mesej cinta,
Dia hantar anak awak.

1310
00:59:08,295 --> 00:59:09,837
Fikirkan itu, Doc.

1311
00:59:09,838 --> 00:59:13,925
Dia menghantar anak lelaki anda Davey,
begitulah kasihnya Dia kepadamu.

1312
00:59:18,472 --> 00:59:19,388
- Ya Tuhanku.

1313
00:59:22,851 --> 00:59:24,769
Ya ampun, ya ampun, ya Allah.

1314
00:59:26,438 --> 00:59:28,314
- Doc, Dia adalah Tuhan anda

1315
00:59:29,608 --> 00:59:32,652
dan Dia pegang
menghulurkan tangannya kepadamu.

1316
00:59:32,653 --> 00:59:35,154
Apa yang anda perlu lakukan sekarang ialah mengambilnya.

1317
00:59:51,463 --> 00:59:54,924
- Pembaptisan adalah umum
pengisytiharan
iman untuk dilihat oleh semua orang

1318
00:59:54,925 --> 00:59:58,261
dan itu supaya tiada siapa boleh polis
keluar dan mengatakan ia tidak pernah berlaku.

1319
00:59:58,262 --> 01:00:01,556
Sol, adakah anda bersedia untuk
mengaku bahawa anda seorang yang berdosa

1320
01:00:01,557 --> 01:00:04,058
dan bertaubat dari dosamu?
- Ya.

1321
01:00:04,059 --> 01:00:06,060
- Dan adakah anda bersedia
untuk menerima Yesus Kristus

1322
01:00:06,061 --> 01:00:08,521
sebagai Tuhan dan Penyelamatmu?

1323
01:00:08,522 --> 01:00:09,689
- Ya.

1324
01:00:09,690 --> 01:00:12,733
- Atas nama
Bapa, dan Anak,

1325
01:00:12,734 --> 01:00:14,151
dan dari Roh Kudus.

1326
01:00:14,152 --> 01:00:15,611
- Woo hoo!

1327
01:00:20,325 --> 01:00:23,244
- Ya!

1328
01:00:25,414 --> 01:00:26,080
woo!
- Jadi?

1329
01:00:27,374 --> 01:00:28,666
Anda rasa lain?

1330
01:00:28,667 --> 01:00:31,544
Ya, ayah, adakah anda rasa
lebih kuat, lebih pintar, lebih cepat?

1331
01:00:31,545 --> 01:00:34,130
- Saya rasa saya lebih pantas daripada awak.

1332
01:00:34,131 --> 01:00:35,464
- Tangkap saya jika anda boleh.
- Kembali ke sini!

1333
01:00:35,465 --> 01:00:39,093
Anda fikir anda boleh mengatasi saya?
- Ya, saya lakukan.

1334
01:00:39,094 --> 01:00:40,845
- Hati-hati, Ibu.

1335
01:00:40,846 --> 01:00:42,388
Satu hari pada satu masa.

1336
01:00:44,016 --> 01:00:44,724
- Okay.

1337
01:00:50,564 --> 01:00:52,315
- Terima kasih.

1338
01:00:52,316 --> 01:00:53,941
- Hey, Ayah?
- Ya?

1339
01:00:53,942 --> 01:00:56,193
- Jadi macam mana
mempunyai transformasi,

1340
01:00:56,194 --> 01:00:57,528
seperti apa yang anda baru lakukan?

1341
01:00:57,529 --> 01:00:59,989
Maksud saya, bagaimana anda
tahu ia nyata?

1342
01:01:01,116 --> 01:01:02,491
- Kerana ia adalah.

1343
01:01:02,492 --> 01:01:03,868
- Macam mana awak tahu
itu adalah cinta Tuhan

1344
01:01:03,869 --> 01:01:05,536
dan bukan hanya imaginasi anda?

1345
01:01:05,537 --> 01:01:10,416
Maksud saya, awak dan Ibu buat
nazar dan, kemudian melanggarnya.

1346
01:01:10,417 --> 01:01:13,419
- Anda benar-benar pergi untuk
jugular, bukan, nak?

1347
01:01:13,420 --> 01:01:15,546
- Hanya cuba menjadi realistik.

1348
01:01:15,547 --> 01:01:18,174
Anda tahu dia masih berdoa
untuk awak setiap malam.

1349
01:01:18,175 --> 01:01:19,300
Tidak pernah berhenti.

1350
01:01:23,555 --> 01:01:26,557
- Adakah anda percaya bahawa Tuhan mendengar?

1351
01:01:26,558 --> 01:01:27,767
- Sudah tentu saya lakukan.

1352
01:01:30,812 --> 01:01:34,940
- Katy, Conner, boleh awak datang
di sini sekejap tolong?

1353
01:01:36,068 --> 01:01:36,776
saya eh,

1354
01:01:38,403 --> 01:01:39,945
Saya berhutang maaf kepada anda semua.

1355
01:01:39,946 --> 01:01:41,822
- Sol, anda tidak perlu.

1356
01:01:41,823 --> 01:01:43,074
- Ya.

1357
01:01:43,075 --> 01:01:43,783
Ya, saya lakukan.

1358
01:01:45,118 --> 01:01:47,119
Anda lihat, untuk masa yang lama
masa saya buat lawak

1359
01:01:47,120 --> 01:01:48,913
kepercayaan kalian semua.

1360
01:01:49,831 --> 01:01:51,290
Saya tidak dapat memahaminya.

1361
01:01:51,291 --> 01:01:53,084
Anda tahu, saya tidak melakukannya

1362
01:01:53,085 --> 01:01:54,585
ingin cuba memahaminya.

1363
01:01:54,586 --> 01:01:57,213
Saya terlalu dibungkus
atas ego saya sendiri.

1364
01:01:57,214 --> 01:01:59,590
Tetapi anda tidak pernah memberi
terserah saya, Katy.

1365
01:01:59,591 --> 01:02:02,593
Untuk itu, saya
sentiasa bersyukur.

1366
01:02:02,594 --> 01:02:05,680
Saya memberitahu anda bahawa saya
nampak abang awak.

1367
01:02:08,266 --> 01:02:10,393
Dan apa yang saya boleh beritahu anda ialah,

1368
01:02:11,395 --> 01:02:12,687
adakah dia selamat.

1369
01:02:14,272 --> 01:02:16,941
memang cantik
di mana dia berada.

1370
01:02:16,942 --> 01:02:19,735
- Anda tahu, Ayah, jika
anda fikirkanlah,

1371
01:02:19,736 --> 01:02:22,780
ia agak seperti Davey
menyelamatkan jiwamu.

1372
01:02:31,915 --> 01:02:34,834
- Anda tahu, saya tidak pernah
memikirkan itu.

1373
01:02:36,420 --> 01:02:37,128
Dia buat.

1374
01:02:38,296 --> 01:02:40,589
Dia lakukan, dia menyelamatkan jiwa saya.

1375
01:02:40,590 --> 01:02:44,719
Anda tahu, dia memandang saya dan
dia berkata, "Jadilah terang."

1376
01:02:45,887 --> 01:02:46,679
- Kenapa?

1377
01:02:46,680 --> 01:02:48,013
Adakah ia gelap?

1378
01:02:48,974 --> 01:02:50,182
- Tidak, doofus.

1379
01:02:50,183 --> 01:02:52,810
Yesus adalah
Cahaya Dunia.

1380
01:02:52,811 --> 01:02:55,771
Maksudnya ayah sepatutnya
untuk menyebarkan terang Yesus.

1381
01:02:55,772 --> 01:02:56,605
- Oh, bagus.

1382
01:02:57,774 --> 01:02:59,108
Tunggu, ayah?

1383
01:03:11,621 --> 01:03:13,622
- Dan saya akhirnya
menyedari kebenaran

1384
01:03:13,623 --> 01:03:15,958
daripada apa yang saya lihat dan rasa.

1385
01:03:15,959 --> 01:03:18,669
- Jadi, lakukannya
mengubah kepercayaan anda?

1386
01:03:18,670 --> 01:03:19,962
- Ya, betul-betul.

1387
01:03:21,506 --> 01:03:25,009
Oh, dan ini, adalah
surat yang menyelamatkan nyawa saya.

1388
01:03:26,511 --> 01:03:30,097
- Lesbian, trans, bi--
- Tidak, tidak, tidak.

1389
01:03:30,098 --> 01:03:31,807
Ia, biarkan ada cahaya.

1390
01:03:31,808 --> 01:03:33,642
Itulah yang anak saya katakan kepada saya.

1391
01:03:33,643 --> 01:03:35,728
Bila dia cakap macam tu aku rasa
cinta yang paling sempurna

1392
01:03:35,729 --> 01:03:37,605
Saya pernah rasa dalam hidup saya.

1393
01:03:37,606 --> 01:03:39,482
- Pengarang Menggugurkan Tuhan--
- Telah disimpan

1394
01:03:39,483 --> 01:03:42,818
oleh kasih Yesus
Kristus, sama sekali.

1395
01:03:43,737 --> 01:03:46,113
- Jadi, kenapa perlu
orang membaca buku anda?

1396
01:03:46,114 --> 01:03:47,031
- Mereka tidak sepatutnya.

1397
01:03:48,366 --> 01:03:49,742
- Wah!

1398
01:03:49,743 --> 01:03:52,536
Maksud saya, dunia
ateis terbesar

1399
01:03:52,537 --> 01:03:54,705
baru sahaja datang kepada-Yesus.

1400
01:03:54,706 --> 01:03:57,708
Saya ada cerita untuk difailkan
dan tarikh akhir untuk bertemu.

1401
01:03:57,709 --> 01:03:59,960
Terima kasih kerana memberi
saya yang eksklusif.

1402
01:03:59,961 --> 01:04:01,337
- Anda dialu-alukan.

1403
01:04:01,338 --> 01:04:02,046
- Wah.

1404
01:04:03,965 --> 01:04:06,717
- Seronok berjumpa dengan awak.

1405
01:04:06,718 --> 01:04:08,177
- Baiklah, saya mesti katakan,
jika saya tahu

1406
01:04:08,178 --> 01:04:09,929
yang anda akan pergi
torpedo kerjaya anda,

1407
01:04:09,930 --> 01:04:12,181
Saya akan menempah
anda pada 60 Minit.

1408
01:04:12,182 --> 01:04:14,475
Diselamatkan oleh cinta
daripada Yesus Kristus.

1409
01:04:14,476 --> 01:04:15,935
Saya tidak pernah mendengar
apa-apa yang tidak masuk akal.

1410
01:04:15,936 --> 01:04:18,854
Saya harap rakan anda Yesus boleh
dapatkan tawaran seterusnya untuk anda

1411
01:04:18,855 --> 01:04:21,065
kerana saya tahu saya
pasti tidak boleh.

1412
01:04:21,066 --> 01:04:23,275
Sebagai pelanggan, anda dipecat.

1413
01:04:24,736 --> 01:04:26,070
- Saya faham, Norm.

1414
01:04:26,071 --> 01:04:27,822
Tetapi hei, sekurang-kurangnya kita boleh
tetap berkawan kan?

1415
01:04:29,282 --> 01:04:32,535
- Solomon, kami
tidak pernah berkawan.

1416
01:04:32,536 --> 01:04:34,912
Kami adalah pengaturan perniagaan.

1417
01:04:34,913 --> 01:04:36,831
Saya bertolak ansur dengan awak
tingkah laku yang keji

1418
01:04:36,832 --> 01:04:38,749
sebab awak buat
saya banyak wang.

1419
01:04:38,750 --> 01:04:40,584
Tetapi sekarang anda hanya
bunyi bible

1420
01:04:40,585 --> 01:04:43,504
berniat untuk membinasakan
semua kerja keras saya.

1421
01:04:43,505 --> 01:04:45,756
Hubungan ini dengan
Yesus telah menjadikan anda toksik

1422
01:04:45,757 --> 01:04:47,424
dan tidak boleh dijual sepenuhnya.

1423
01:04:47,425 --> 01:04:49,885
Anda mungkin juga mempunyai
meninggal dunia dalam kemalangan kereta itu.

1424
01:04:49,886 --> 01:04:51,178
Awak mati kepada saya.

1425
01:04:53,682 --> 01:04:55,599
- Adakah anda mahukan Miracle Mop?

1426
01:04:55,600 --> 01:04:59,353
- Awak tahu, saya suka awak
lebih baik apabila anda mabuk.

1427
01:04:59,354 --> 01:05:00,980
- Saya membeli sedozen daripadanya.

1428
01:05:00,981 --> 01:05:02,773
Hei, Norm.

1429
01:05:02,774 --> 01:05:03,941
Oh.

1430
01:05:03,942 --> 01:05:06,068
Hello?
- Oh, hei, Katy.

1431
01:05:06,069 --> 01:05:06,777
- Oh.

1432
01:05:08,238 --> 01:05:09,822
Ada apa dengan Norm?

1433
01:05:09,823 --> 01:05:11,949
Dia nampaknya tidak
dia biasa cerewet.

1434
01:05:11,950 --> 01:05:14,743
- Ya, dia tidak terlalu gembira
tentang keinsafan saya.

1435
01:05:14,744 --> 01:05:16,412
Jadi, dia pecat saya.

1436
01:05:16,413 --> 01:05:17,079
- Oh.

1437
01:05:18,164 --> 01:05:18,956
saya minta maaf?

1438
01:05:18,957 --> 01:05:19,874
- Nah, jangan menyesal.

1439
01:05:19,875 --> 01:05:21,375
Anda mahu sesuatu untuk diminum?

1440
01:05:21,376 --> 01:05:22,877
- Awak bergurau, kan?

1441
01:05:22,878 --> 01:05:25,713
- Saya mendapat teh ais raspberi,
Saya mendapat teh ais limau tanpa kafein,

1442
01:05:25,714 --> 01:05:28,007
Saya ada teh ais buah markisa.

1443
01:05:28,008 --> 01:05:30,217
- Itulah banyak teh ais.

1444
01:05:30,218 --> 01:05:32,011
- Memang sedap teh ais.

1445
01:05:32,012 --> 01:05:33,345
Anda mahu satu?

1446
01:05:33,346 --> 01:05:35,264
- Tidak, terima kasih, tetapi
anda pergi ke hadapan.

1447
01:05:35,265 --> 01:05:37,850
Jadi, Sol, awak tahu bagaimana keadaan awak
telah memerah otak anda

1448
01:05:37,851 --> 01:05:40,060
cuba memikirkan apa
biar ada cara yang ringan

1449
01:05:40,061 --> 01:05:42,271
dan apa yang perlu dilakukan mengenainya?
- Ya.

1450
01:05:42,272 --> 01:05:44,899
- Bagaimana jika ia seperti
semudah ini?

1451
01:05:47,110 --> 01:05:49,570
- Hidupkan sahaja
aplikasi lampu suluh?

1452
01:05:49,571 --> 01:05:51,739
- Tidak, pada yang paling gelap
malam tahun,

1453
01:05:51,740 --> 01:05:54,617
orang pergi ke luar dan mereka
menyinarkan lampu suluh mereka

1454
01:05:54,618 --> 01:05:57,870
sehingga ke syurga, pencahayaan
naik kegelapan.

1455
01:05:59,748 --> 01:06:00,623
- Jadi,

1456
01:06:02,626 --> 01:06:04,460
apa yang sebenarnya kita ada

1457
01:06:05,795 --> 01:06:08,172
adalah jalur cahaya

1458
01:06:08,173 --> 01:06:10,883
perlahan-lahan mengelilingi bumi.
- Ya!

1459
01:06:10,884 --> 01:06:13,844
Dan kita boleh menyegerakkan
ia dengan aplikasi.

1460
01:06:13,845 --> 01:06:15,930
Dan kami akan hubungi
NASA dan tanya mereka

1461
01:06:15,931 --> 01:06:17,681
untuk menangkap imej satelit,

1462
01:06:17,682 --> 01:06:20,142
seperti selfie untuk Tuhan.
- Biar ada cahaya.

1463
01:06:20,143 --> 01:06:21,810
- Dan ada
komponen media sosial

1464
01:06:21,811 --> 01:06:23,771
kerana kita akan mempunyai orang
berdiri di bilik sembang.

1465
01:06:23,772 --> 01:06:26,106
sukarelawan dari gereja
dari seluruh dunia,

1466
01:06:26,107 --> 01:06:28,901
menjawab orang
soalan tentang Kristus.

1467
01:06:28,902 --> 01:06:30,986
Mereka akan menjadi mubaligh digital.

1468
01:06:30,987 --> 01:06:33,447
- Jadi anda mahu berdakwah?
- Sudah tentu.

1469
01:06:33,448 --> 01:06:35,532
Dan tanpa meminta maaf.

1470
01:06:35,533 --> 01:06:37,451
Kita sepatutnya berdakwah hidup

1471
01:06:37,452 --> 01:06:41,038
dengan sekuat tenaga
ISIS menyebarkan kematian.

1472
01:06:41,039 --> 01:06:42,623
Sol,

1473
01:06:42,624 --> 01:06:46,418
anda tidak boleh mengalahkan ideologi
di medan perang sahaja.

1474
01:06:49,923 --> 01:06:52,841
- Untuk mengalahkan ideologi kejahatan,

1475
01:06:52,842 --> 01:06:55,886
anda perlukan ideologi kebaikan.
- Ya.

1476
01:06:57,222 --> 01:06:58,847
- Biar ada cahaya.

1477
01:06:58,848 --> 01:07:01,183
L-T-B-L.
- L-T-B-L.

1478
01:07:01,184 --> 01:07:03,769
Oh, dan ada
sebahagian daripada aplikasi di mana

1479
01:07:03,770 --> 01:07:05,854
jika anda menghantar mesej kepada L-T-B-L
atau sesuatu,

1480
01:07:05,855 --> 01:07:08,190
kemudian anda menderma kepada
bank makanan tempatan anda.

1481
01:07:08,191 --> 01:07:11,318
- Jadi, anda akan memberi makan orang

1482
01:07:11,319 --> 01:07:13,821
secara literal dan rohani.
- Pasti.

1483
01:07:13,822 --> 01:07:14,613
- Saya suka.

1484
01:07:14,614 --> 01:07:15,322
- Saya juga.

1485
01:07:16,533 --> 01:07:17,950
- Hah.

1486
01:07:17,951 --> 01:07:20,327
Bercakap tentang memberi makan orang,

1487
01:07:20,328 --> 01:07:22,329
adakah anda ingin keluar ke
makan malam sedikit masa minggu depan?

1488
01:07:22,330 --> 01:07:23,622
- Nah, kanak-kanak lelaki akan menyukainya.

1489
01:07:23,623 --> 01:07:24,957
Maksud saya, terutamanya
kalau Chick Fil A.

1490
01:07:24,958 --> 01:07:26,959
- Saya tidak bermaksud
awak dan saya dan lelaki.

1491
01:07:26,960 --> 01:07:29,294
Saya cuma, saya cuma maksudkan awak dan saya.

1492
01:07:32,382 --> 01:07:35,426
- Apa, seperti tarikh?
- Tidak, ia bukan tarikh.

1493
01:07:35,427 --> 01:07:36,844
Ia hanya makan malam.

1494
01:07:39,097 --> 01:07:41,890
- Nah, jika anda meletakkan
begitulah, um,

1495
01:07:43,518 --> 01:07:46,145
Awak akan bawa saya
tempat yang bagus?

1496
01:07:46,146 --> 01:07:46,854
- Ya.

1497
01:07:49,899 --> 01:07:51,692
- Baiklah kalau begitu.

1498
01:07:51,693 --> 01:07:52,943
- Baiklah kalau begitu.

1499
01:08:10,795 --> 01:08:13,172
- Jika anda bertanya kepada saya, ini sahaja

1500
01:08:13,173 --> 01:08:16,341
seorang lagi Sol Harkens
aksi publisiti,

1501
01:08:16,342 --> 01:08:19,428
dan saya untuk satu, tidak mahu
menjadi mabuk untuk percaya

1502
01:08:19,429 --> 01:08:22,765
bahawa Sol Harkens, yang
ateis terbesar di dunia,

1503
01:08:22,766 --> 01:08:27,102
telah tiba-tiba, maaf
kata kata, nampak cahaya.

1504
01:08:27,103 --> 01:08:30,814
Sekarang, saya seorang Kristian dan
Saya terpanggil untuk memaafkan,

1505
01:08:30,815 --> 01:08:32,399
tetapi ia akan mengambil lebih banyak masa

1506
01:08:32,400 --> 01:08:35,194
daripada aplikasi telefon
untuk mengubah fikiran saya.

1507
01:08:37,238 --> 01:08:39,281
- Wow, anda telah terbakar
banyak jambatan

1508
01:08:39,282 --> 01:08:41,492
dengan kedai-kedai Kristian.

1509
01:08:41,493 --> 01:08:43,494
Gerai lain, mereka
tidak peduli.

1510
01:08:43,495 --> 01:08:44,620
- Ya, anda tahu, tetapi saya faham.

1511
01:08:44,621 --> 01:08:46,497
Kita hanya perlu terus mencuba.

1512
01:08:46,498 --> 01:08:48,082
Anda tahu, ini semua tentang
mesejnya, kan?

1513
01:08:48,083 --> 01:08:48,999
- Betul.

1514
01:08:49,000 --> 01:08:50,250
Dan ia hanya permulaan.

1515
01:08:50,251 --> 01:08:51,543
- Ya.

1516
01:08:51,544 --> 01:08:53,170
Baik terima kasih kerana a
hari yang sangat baik, Tracee.

1517
01:08:54,464 --> 01:08:56,882
Dan um, adalah segala-galanya
ditetapkan untuk malam ini?

1518
01:08:56,883 --> 01:08:58,425
- Semua terkawal.

1519
01:08:58,426 --> 01:09:00,260
Tetapi saya mahu laporan penuh.

1520
01:09:00,261 --> 01:09:01,678
Okay?
- Baiklah, anda faham.

1521
01:09:01,679 --> 01:09:04,264
Saya akan memandu awak ke pintu.
- Okay.

1522
01:09:05,517 --> 01:09:07,684
awak tahu,
apabila Norm membuang awak,

1523
01:09:07,685 --> 01:09:10,187
Saya terpaksa memikirkan semula keutamaan saya.

1524
01:09:10,188 --> 01:09:11,647
Maksud saya, saya dibesarkan
dalam gereja,

1525
01:09:11,648 --> 01:09:14,733
tetapi di suatu tempat bersama
caranya, saya tidak tahu,

1526
01:09:14,734 --> 01:09:17,069
Saya rasa ia tidak bagus.

1527
01:09:18,446 --> 01:09:21,031
Anda telah memperkenalkan semula
saya kepada iman saya

1528
01:09:21,032 --> 01:09:23,700
dan saya ingin mengucapkan terima kasih untuk itu.

1529
01:09:23,701 --> 01:09:26,453
Kami akan menyelesaikannya.
- Saya tahu kita akan melakukannya.

1530
01:09:26,454 --> 01:09:27,121
Oh, di sini.

1531
01:09:28,123 --> 01:09:29,081
- Apa itu?

1532
01:09:29,082 --> 01:09:30,415
- Lap Wowie.

1533
01:09:30,416 --> 01:09:32,000
Ia tidak akan membersihkan jiwa anda,

1534
01:09:32,001 --> 01:09:34,795
tetapi ia menyerap 200
kali beratnya dalam cecair.

1535
01:09:34,796 --> 01:09:37,005
- Awak ada masalah.

1536
01:09:37,006 --> 01:09:39,925
Selamat tinggal.
- Selamat tinggal.

1537
01:09:45,723 --> 01:09:47,850
- Hello, ayah.

1538
01:09:47,851 --> 01:09:49,184
- Hello ayah?

1539
01:09:49,185 --> 01:09:50,686
Itu sedikit
formal, bukan?

1540
01:09:50,687 --> 01:09:53,063
- Dia akan turun sebentar lagi.

1541
01:09:53,064 --> 01:09:54,356
- Okay.

1542
01:09:54,357 --> 01:09:56,191
- Anda sedar itu
ini malam sekolah?

1543
01:09:56,192 --> 01:09:59,486
Saya mengharapkan dia kembali
di sini pada pukul 10.

1544
01:09:59,487 --> 01:10:01,071
- Saya, saya, saya nampak.

1545
01:10:01,072 --> 01:10:02,739
- Tajam.

1546
01:10:02,740 --> 01:10:04,449
- Pukul 10 tepat.

1547
01:10:04,450 --> 01:10:06,577
- Kami jelas tentang itu?
- Kristal.

1548
01:10:06,578 --> 01:10:08,036
- Baik.

1549
01:10:08,037 --> 01:10:09,580
- Baik.

1550
01:10:09,581 --> 01:10:11,498
Boleh saya masuk?

1551
01:10:15,170 --> 01:10:19,173
- Ini adalah tarikh adalah seperti a
perkara yang sangat besar kepada ibu.

1552
01:10:19,174 --> 01:10:21,133
- Baiklah, ia juga kepada saya.

1553
01:10:21,134 --> 01:10:23,177
- Saya mahu awak tahu itu
Saya tidak memihak kepadanya.

1554
01:10:23,178 --> 01:10:25,220
Anda mengatakan semua perkara yang betul,
membuat semua langkah yang betul,

1555
01:10:25,221 --> 01:10:28,307
tetapi harimau bintang tidak berubah
jalurnya dengan mudah.

1556
01:10:28,308 --> 01:10:30,392
- Ia adalah bintik-bintik.
- Apa pun, Ayah.

1557
01:10:30,393 --> 01:10:32,978
Anda mendapat hanyut saya;
jangan jadi orang bodoh.

1558
01:10:32,979 --> 01:10:34,438
- Okay.

1559
01:10:34,439 --> 01:10:35,147
- Oh, hai.

1560
01:10:37,692 --> 01:10:38,483
- Wah.

1561
01:10:38,484 --> 01:10:39,860
mak.

1562
01:10:39,861 --> 01:10:40,569
- Wah.

1563
01:10:43,156 --> 01:10:44,615
- Terima kasih.

1564
01:10:44,616 --> 01:10:46,992
Apa awak ni
buat di luar sini?

1565
01:10:46,993 --> 01:10:50,162
- Oh, hanya ayah
dan perbualan anak lelaki.

1566
01:10:50,163 --> 01:10:51,330
- Besbol.
- Gelung.

1567
01:10:51,331 --> 01:10:52,789
- Perkara semacam itu.
- Ya.

1568
01:10:52,790 --> 01:10:53,707
- Baiklah.

1569
01:10:55,501 --> 01:10:59,338
Um, makan malam ada di atas meja.
- Terima kasih.

1570
01:10:59,339 --> 01:11:02,174
- Dan eh, saya akan jumpa awak nanti.
- Okay.

1571
01:11:05,511 --> 01:11:08,263
- Kita jumpa nanti.

1572
01:11:08,264 --> 01:11:09,723
- Ayah?

1573
01:11:09,724 --> 01:11:11,058
- Hah?

1574
01:11:11,059 --> 01:11:12,559
- Pukul 10, tajam.

1575
01:11:23,154 --> 01:11:25,948
- Awak nak bawa saya ke mana, Sol?

1576
01:11:25,949 --> 01:11:28,283
Awak janjikan saya kedai makan.

1577
01:11:28,284 --> 01:11:29,785
- Tidak, saya kata makan malam.

1578
01:11:31,079 --> 01:11:33,789
- Ya, di restoran yang bagus.

1579
01:11:33,790 --> 01:11:35,290
- Ini adalah restoran.

1580
01:11:35,291 --> 01:11:39,211
Ini adalah sangat kecil
dan restoran eksklusif

1581
01:11:39,212 --> 01:11:40,379
yang baru dibuka.

1582
01:11:44,550 --> 01:11:46,885
- Oh, untuk hari-hari syurga.

1583
01:11:46,886 --> 01:11:48,136
memang cantik.

1584
01:11:49,013 --> 01:11:50,222
- Boleh?

1585
01:12:00,191 --> 01:12:01,483
- Terima kasih.

1586
01:12:05,321 --> 01:12:06,238
- Terima kasih.

1587
01:12:09,409 --> 01:12:11,618
- Ini menakjubkan.

1588
01:12:11,619 --> 01:12:13,996
- Awak hebat.

1589
01:12:13,997 --> 01:12:15,497
kepada awak.

1590
01:12:15,498 --> 01:12:16,790
- Kepada kami.

1591
01:12:18,251 --> 01:12:19,751
Dan, maksud saya,

1592
01:12:22,338 --> 01:12:24,506
anda tahu, bahawa kami sedang bekerja
pada projek ini bersama-sama,

1593
01:12:24,507 --> 01:12:26,174
bahawa kita, itu...

1594
01:12:26,175 --> 01:12:28,677
Saya tidak bermaksud untuk membayangkan
ada kita yang berbeza.

1595
01:12:28,678 --> 01:12:30,137
- Itu kita.

1596
01:12:34,392 --> 01:12:35,309
saya rasa,

1597
01:12:36,686 --> 01:12:39,604
apabila bercakap tentang dua orang,

1598
01:12:39,605 --> 01:12:42,399
ia menjadi dua baris.

1599
01:12:42,400 --> 01:12:45,569
Satu daripada Bob Dylan dan
yang lain daripada Leonard Cohen.

1600
01:12:45,570 --> 01:12:47,279
Bukan Matthew dan John,

1601
01:12:47,280 --> 01:12:49,448
tetapi kita bercakap
langkah bayi, kan?

1602
01:12:49,449 --> 01:12:50,657
- Saya tidak tahu
apa yang kita bincangkan

1603
01:12:50,658 --> 01:12:54,202
kira-kira sekarang.

1604
01:12:55,663 --> 01:12:58,457
- Mungkin, merekalah
dua perkara yang paling penting

1605
01:12:58,458 --> 01:13:01,752
yang boleh dikatakan antara
seorang lelaki dan seorang perempuan.

1606
01:13:01,753 --> 01:13:03,754
Saya tidak tahu, tetapi satu adalah,

1607
01:13:06,132 --> 01:13:09,384
Saya akan bersama anda apabila
perjanjian itu jatuh.

1608
01:13:09,385 --> 01:13:10,344
Yang lain,

1609
01:13:11,471 --> 01:13:13,347
hanyalah hallelujah.

1610
01:13:15,266 --> 01:13:16,308
Puji Tuhan.

1611
01:13:17,602 --> 01:13:21,104
Katy, boleh awak buat
saya yang sukar dipercayai

1612
01:13:21,105 --> 01:13:21,938
dan sepenuhnya

1613
01:13:24,233 --> 01:13:25,567
penghormatan yang tidak sepatutnya

1614
01:13:27,904 --> 01:13:29,404
menjadi isteri saya,

1615
01:13:31,449 --> 01:13:32,949
sekali lagi?

1616
01:13:32,950 --> 01:13:36,244
♪ Saya tahu saya sudah bersedia ♪

1617
01:13:36,245 --> 01:13:40,123
♪ Bersedia untuk
sisa hidup saya ♪

1618
01:13:41,459 --> 01:13:46,213
♪ Dan saya mahu menyanyi
dengan lantang hallelujah ♪

1619
01:13:46,214 --> 01:13:48,382
♪ Puji Tuhan ♪

1620
01:13:50,134 --> 01:13:53,345
♪ Tiada yang setanding ♪
- Ya.

1621
01:13:53,346 --> 01:13:57,015
♪ Awak cinta terhebat ♪

1622
01:13:58,476 --> 01:14:00,727
- Dan Haleluya.

1623
01:14:00,728 --> 01:14:04,773
♪ Haleluya Haleluya ♪

1624
01:14:04,774 --> 01:14:09,152
♪ Cinta awak jawapannya
dan itulah sebabnya saya menyanyi ♪

1625
01:14:09,153 --> 01:14:12,239
♪ Haleluya Haleluya ♪

1626
01:14:13,908 --> 01:14:17,786
♪ Cinta awak jawapannya
dan itulah sebabnya saya memuji ♪

1627
01:14:17,787 --> 01:14:21,915
♪ Haleluya Haleluya ♪

1628
01:14:21,916 --> 01:14:24,376
♪ Haleluya ♪

1629
01:14:31,217 --> 01:14:34,010
Hei, hei, kemarilah.

1630
01:14:34,011 --> 01:14:35,512
- Apa?

1631
01:14:35,513 --> 01:14:37,055
- Jangan masuk rumah lagi.

1632
01:14:37,056 --> 01:14:38,598
- Kenapa?

1633
01:14:38,599 --> 01:14:40,642
- Kerana ada
kanak-kanak di sana.

1634
01:14:41,519 --> 01:14:42,310
Mereka adalah musuh.

1635
01:14:44,439 --> 01:14:46,731
Saya mahu awak untuk diri saya sendiri
sedikit masa lagi.

1636
01:14:52,196 --> 01:14:53,363
- Hello?

1637
01:14:53,364 --> 01:14:54,865
10:30, malam sekolah.

1638
01:14:55,783 --> 01:14:58,243
Fikir kita ada persefahaman?

1639
01:15:00,830 --> 01:15:03,373
- Baiklah, saya rasa kita sudah kira-kira
untuk mendapat pemahaman baru.

1640
01:15:03,374 --> 01:15:04,666
Abang dah bangun ke?

1641
01:15:04,667 --> 01:15:08,086
- Saya rasa awak
menukar subjek.

1642
01:15:08,087 --> 01:15:11,381
- Apa perkara itu
selamatkan joran, rosakkan Gus?

1643
01:15:11,382 --> 01:15:13,341
- Gus, sayang, jika
abang awak tidur,

1644
01:15:13,342 --> 01:15:14,801
tolong kejutkan dia?

1645
01:15:14,802 --> 01:15:18,430
Kita perlu mempunyai a
bersembang dengan anda berdua.

1646
01:15:21,893 --> 01:15:23,977
- Saya bersedia untuk menghancurkan mereka.

1647
01:15:23,978 --> 01:15:26,354
- Itu permulaan yang baik.

1648
01:15:26,355 --> 01:15:27,481
- Ini lebih baik menjadi baik.

1649
01:15:27,482 --> 01:15:29,357
- Itulah yang saya katakan.

1650
01:15:33,529 --> 01:15:36,573
- Sekarang ini mungkin kelihatan seperti
kita membalikkan sedikit perkara,

1651
01:15:36,574 --> 01:15:38,867
tetapi sejak ibu anda
dan saya telah bercerai,

1652
01:15:38,868 --> 01:15:42,329
kamu berdua telah menjadi
lelaki keluarga.

1653
01:15:42,330 --> 01:15:44,789
Tetapi, baiklah, apa yang saya ingin katakan

1654
01:15:44,790 --> 01:15:46,625
bukan sahaja menjejaskan
ibu awak dan saya,

1655
01:15:46,626 --> 01:15:48,668
ia memberi kesan kepada kedua-duanya
daripada kamu juga.

1656
01:15:48,669 --> 01:15:51,129
- Anda akan
potong elaun kita?

1657
01:15:53,174 --> 01:15:57,302
- Saya, saya telah meminta
tangan ibu anda dalam perkahwinan.

1658
01:16:01,182 --> 01:16:04,476
Saya mahu dia membawa saya
kembali sebagai suaminya.

1659
01:16:06,395 --> 01:16:08,104
Sekarang, lihat, kita sudah dewasa.

1660
01:16:08,105 --> 01:16:09,731
Kami tidak memerlukan sesiapa pun
izin di sini.

1661
01:16:09,732 --> 01:16:13,568
Jadi, apa yang saya mahu
adalah untuk mendapat berkat anda.

1662
01:16:13,569 --> 01:16:16,196
Saya mahu kita menjadi keluarga semula.

1663
01:16:16,197 --> 01:16:18,907
- Ini sedikit
tiba-tiba, tidakkah anda fikir?

1664
01:16:18,908 --> 01:16:20,450
- Adakah dia berkata ya?

1665
01:16:22,411 --> 01:16:24,287
- Awak tahu,
kamu berdua sedang memijak

1666
01:16:24,288 --> 01:16:26,498
di atas ais yang sangat nipis di sini.

1667
01:16:26,499 --> 01:16:28,959
- Tunggu, jadi awak
masuk semula?

1668
01:16:28,960 --> 01:16:31,795
- Nah, sekali ibu anda
dan saya sudah berkahwin, ya.

1669
01:16:31,796 --> 01:16:33,004
- Ya! Hebat!

1670
01:16:34,173 --> 01:16:35,465
- Yay.

1671
01:16:41,097 --> 01:16:41,805
- Gus?

1672
01:16:44,267 --> 01:16:45,809
- Psikik, betul-betul!

1673
01:16:45,810 --> 01:16:48,144
Saya hanya memperdayakan anda.

1674
01:16:49,230 --> 01:16:51,606
- Tiga lelaki yang paling saya sayang.

1675
01:16:51,607 --> 01:16:53,066
- Jadi kamu semua
sejuk dengan ini?

1676
01:16:53,067 --> 01:16:55,193
- Mungkin perlu
kenaikan elaun.

1677
01:16:56,988 --> 01:17:00,532
- Mungkin ada panggilan
untuk kenaikan gaji dalam a.

1678
01:17:00,533 --> 01:17:01,950
- Ibu?

1679
01:17:01,951 --> 01:17:03,868
- Ia mungkin memerlukan rai--

1680
01:17:03,869 --> 01:17:05,161
- Katy?

1681
01:17:05,162 --> 01:17:05,870
- Ibu?

1682
01:17:06,747 --> 01:17:09,541
Katy!

1683
01:17:09,542 --> 01:17:10,792
- Ibu!
- Ibu!

1684
01:17:10,793 --> 01:17:12,252
- Ayah, apa yang berlaku kepada ibu?

1685
01:17:12,253 --> 01:17:13,461
- Gus, hubungi 911!

1686
01:17:13,462 --> 01:17:15,297
- Ayah, apa yang salah dengan ibu?

1687
01:17:15,298 --> 01:17:16,881
- Katy!

1688
01:17:19,719 --> 01:17:22,637
- Ini dia datang.
- Apa yang berlaku?

1689
01:17:22,638 --> 01:17:24,723
- Ayah, adakah ibu akan baik-baik saja?

1690
01:17:26,309 --> 01:17:27,601
- Sudah tentu.

1691
01:17:27,602 --> 01:17:28,810
- Itulah yang berlaku
kepada Davey, Ayah.

1692
01:17:28,811 --> 01:17:30,395
Dia mengalami sawan begitu sahaja.

1693
01:17:30,396 --> 01:17:31,688
- Apa?

1694
01:17:31,689 --> 01:17:32,480
- Gus.
- Apa?

1695
01:17:34,066 --> 01:17:36,484
- Awak dan abang awak
ucapkan doa untuk ibumu.

1696
01:17:36,485 --> 01:17:38,320
Saya akan telefon awak dari hospital.

1697
01:17:38,321 --> 01:17:39,654
- Ayah!

1698
01:17:39,655 --> 01:17:44,034
Tuhan tidak akan membiarkan ini
berlaku lagi, adakah Dia?

1699
01:17:44,035 --> 01:17:45,577
- Saya tidak tahu.

1700
01:17:45,578 --> 01:17:48,121
Di situlah mereka
doa awak masuk.

1701
01:17:48,122 --> 01:17:49,664
cuma,

1702
01:17:49,665 --> 01:17:51,791
masuk semula ke dalam.
- Baiklah, ayah.

1703
01:17:55,087 --> 01:17:56,755
- Katil selamat.
- Okay.

1704
01:18:03,846 --> 01:18:05,263
- Saya di sini, Katy.

1705
01:18:06,641 --> 01:18:09,517
Giliran saya pula
jaga awak.

1706
01:18:26,243 --> 01:18:28,370
- Saya Dr. Corey.

1707
01:18:28,371 --> 01:18:29,746
- Gembira bertemu dengan awak, doktor.

1708
01:18:29,747 --> 01:18:30,455
- Hai.

1709
01:18:31,707 --> 01:18:33,667
- Apa khabar hari ini, Katy?

1710
01:18:33,668 --> 01:18:35,585
- Baiklah, saya tidak
sebenarnya tahu.

1711
01:18:35,586 --> 01:18:37,420
Kenapa awak tak beritahu saya?

1712
01:18:37,421 --> 01:18:42,425
- Kami mempunyai peluang untuk belajar
MRI dan imbasan CT,

1713
01:18:42,426 --> 01:18:46,304
dan kami telah mendapat a
rupa yang cukup terperinci
pada kerja darah anda.

1714
01:18:46,305 --> 01:18:49,683
- Doktor, apa itu
kepakaran anda?

1715
01:18:49,684 --> 01:18:51,184
- Saya pakar onkologi.

1716
01:18:52,269 --> 01:18:53,520
- Oh tidak.

1717
01:18:57,775 --> 01:18:59,234
- Ia adalah saya.

1718
01:18:59,235 --> 01:19:01,277
Saya berikan kepadanya,
bukan saya, doktor?

1719
01:19:01,278 --> 01:19:02,779
Saya memberi anak kami kanser.

1720
01:19:02,780 --> 01:19:05,865
- Anda tidak memberikan anda
anak kanser, puan.

1721
01:19:05,866 --> 01:19:07,033
Kerja darah menunjukkan

1722
01:19:07,034 --> 01:19:09,536
yang anda ada
Sindrom Li-Fraumeni.

1723
01:19:09,537 --> 01:19:11,579
- Sindrom ini adalah apa
menyebabkan sawan?

1724
01:19:11,580 --> 01:19:12,747
- Tidak.

1725
01:19:12,748 --> 01:19:15,583
Penghidap Sindrom Li-Fraumeni

1726
01:19:15,584 --> 01:19:19,129
terdedah kepada
pelbagai jenis kanser,

1727
01:19:19,130 --> 01:19:22,882
termasuk tumor otak,
yang, saya takut,

1728
01:19:22,883 --> 01:19:24,300
adalah apa yang anda ada.

1729
01:19:26,011 --> 01:19:28,012
Ia adalah kanser tahap empat.

1730
01:19:31,308 --> 01:19:32,642
- Tahap empat?

1731
01:19:42,653 --> 01:19:45,697
- Oh, okay, apa
peluang saya, doktor?

1732
01:19:45,698 --> 01:19:47,741
Dan, tolong jangan salutkannya.

1733
01:19:47,742 --> 01:19:50,827
Saya seorang gadis besar dan saya sudah
mendapat keputusan untuk dibuat

1734
01:19:50,828 --> 01:19:52,871
dan saya perlu tahu.

1735
01:19:52,872 --> 01:19:54,080
- Prospek

1736
01:19:55,708 --> 01:19:56,708
tidak baik.

1737
01:19:58,586 --> 01:20:00,795
Ini adalah tumor yang sangat ganas.

1738
01:20:00,796 --> 01:20:02,547
Ia agak maju.

1739
01:20:02,548 --> 01:20:04,466
Tumor telah berjalin

1740
01:20:06,427 --> 01:20:09,596
dengan otak normal
sel, ke tahap sedemikian

1741
01:20:09,597 --> 01:20:12,432
bahawa saya tidak akan
mengesyorkan pembedahan.

1742
01:20:12,433 --> 01:20:15,435
Terdapat sebuah
protokol eksperimen

1743
01:20:15,436 --> 01:20:17,270
yang melibatkan kemoterapi.

1744
01:20:17,271 --> 01:20:19,773
Saya tidak fikir kita akan menjadi
bercakap tentang penawar.

1745
01:20:19,774 --> 01:20:24,611
Saya fikir kita akan bercakap tentang
membeli anda sedikit masa tambahan.

1746
01:20:24,612 --> 01:20:25,320
- Hah.

1747
01:20:26,781 --> 01:20:29,240
- Okay, okay, macam mana
program eksperimen ini?

1748
01:20:29,241 --> 01:20:31,951
Dan seseorang mesti mempunyai
terselamat dari perkara ini.

1749
01:20:31,952 --> 01:20:32,660
- 5%.

1750
01:20:35,080 --> 01:20:35,914
Mungkin kurang.

1751
01:20:36,832 --> 01:20:37,749
- Baiklah.

1752
01:20:38,918 --> 01:20:41,085
Dia akan menjadi sebahagian daripada 5%.

1753
01:20:41,086 --> 01:20:41,920
Itu sahaja.

1754
01:20:43,631 --> 01:20:44,839
Ini adalah wanita yang paling kuat

1755
01:20:44,840 --> 01:20:47,884
Saya pernah berjumpa di
hidup saya, doktor.

1756
01:20:47,885 --> 01:20:50,512
Dia membuat keajaiban berlaku.

1757
01:20:50,513 --> 01:20:53,890
- Um, selain daripada
berada di hospital

1758
01:20:53,891 --> 01:20:56,851
dan baru sahaja mempunyai
sawan, saya rasa sihat.

1759
01:20:56,852 --> 01:20:59,437
Jadi soalan saya ialah,
berapa lama saya ada

1760
01:20:59,438 --> 01:21:01,940
sebelum saya tidak
rasa sihat lagi?

1761
01:21:01,941 --> 01:21:04,400
- Saya harap saya boleh berikan awak

1762
01:21:04,401 --> 01:21:06,486
jawapan yang lebih tepat,
Puan Harkens.

1763
01:21:06,487 --> 01:21:09,906
Tetapi, saya tidak boleh.

1764
01:21:17,373 --> 01:21:21,084
Kami mempunyai ubat yang boleh
membuat anda lebih selesa

1765
01:21:21,085 --> 01:21:22,669
sebaik sahaja rasa sakit itu merebak.

1766
01:21:22,670 --> 01:21:25,713
- Bukan itu
Saya sedang memikirkan.

1767
01:21:28,926 --> 01:21:30,927
saya sedang berfikir

1768
01:21:30,928 --> 01:21:34,013
tentang perancangan a
perkahwinan, bukan pengebumian.

1769
01:21:35,599 --> 01:21:39,477
Sol, ada tiga perkara
Saya perlu fokus sekarang.

1770
01:21:41,689 --> 01:21:42,397
menyediakan

1771
01:21:44,275 --> 01:21:45,275
untuk selama-lamanya,

1772
01:21:47,695 --> 01:21:51,072
memastikan kejayaan
daripada Let There Be Light,

1773
01:21:52,616 --> 01:21:56,369
dan yang paling penting
menyayangi anak lelaki saya dan awak.

1774
01:21:58,789 --> 01:22:01,040
Terima kasih banyak, doktor.

1775
01:22:01,041 --> 01:22:03,084
- Saya minta maaf saya tidak
mempunyai berita yang lebih baik.

1776
01:22:23,731 --> 01:22:26,733
- Anda tahu, apabila saya mendengarnya
ateis terhebat di dunia

1777
01:22:26,734 --> 01:22:30,778
telah menemui Kristus dan telah
mengahwini semula isteri Kristiannya,

1778
01:22:30,779 --> 01:22:34,782
Saya tahu saya hanya terpaksa
menyanyi di majlis perkahwinan mereka.

1779
01:22:45,586 --> 01:22:49,714
♪ Saya akan berkongsi
sedikit rahsia ♪

1780
01:22:51,926 --> 01:22:55,803
♪ Sesuatu yang biasa
sesuatu yang sebenar ♪

1781
01:22:57,973 --> 01:23:01,726
♪ Cinta sejati tidak boleh dipaksakan ♪

1782
01:23:04,104 --> 01:23:07,899
♪ Ia sesuatu yang anda mesti rasa ♪

1783
01:23:10,361 --> 01:23:14,280
♪ Apabila janji
daripada jawapan ♪

1784
01:23:16,158 --> 01:23:19,953
♪ Tidak selalu jelas ♪

1785
01:23:19,954 --> 01:23:22,038
♪ Pandang dan sebut ♪

1786
01:23:22,039 --> 01:23:25,041
♪ Biar ada cahaya ♪

1787
01:23:28,212 --> 01:23:31,798
♪ Biarkan cintamu bersinar terang ♪

1788
01:23:34,301 --> 01:23:37,345
♪ Biar ada cahaya ♪

1789
01:23:40,391 --> 01:23:44,018
♪ Biarkan cintamu bersinar terang ♪

1790
01:23:47,856 --> 01:23:50,942
♪ Jika anda percaya dalam iman ♪

1791
01:23:53,904 --> 01:23:58,032
♪ Kerisauan anda akan hilang ♪

1792
01:23:58,033 --> 01:24:00,576
♪ Ke dalam cahaya ♪

1793
01:24:08,752 --> 01:24:10,753
Pastor vinny, bawa pergi.

1794
01:24:16,343 --> 01:24:18,344
- Dan begitu, kita
berkumpul di sini hari ini

1795
01:24:18,345 --> 01:24:22,306
untuk meraikan cinta
daripada Katy dan Sol, sekali lagi.

1796
01:24:23,392 --> 01:24:24,976
Adakah kita mempunyai cincin?

1797
01:24:28,022 --> 01:24:29,272
- Ya.

1798
01:24:29,273 --> 01:24:31,482
- Sekarang cincin ini,
seperti cinta Allah,

1799
01:24:31,483 --> 01:24:35,194
tidak mempunyai permulaan dan mereka
pasti tiada penghujungnya.

1800
01:24:35,195 --> 01:24:38,239
Sekarang, Sol, saya nak awak letak
cincin di jari Katy

1801
01:24:38,240 --> 01:24:39,991
dan ulangi selepas saya.

1802
01:24:39,992 --> 01:24:42,535
- Saya, Sol, ambil
wanita ini, Katy.

1803
01:24:42,536 --> 01:24:44,287
- Saya, Sol, ambil
wanita ini, Katy.

1804
01:24:44,288 --> 01:24:47,999
- Untuk menjadi perkahwinan saya yang sah
isteri, meninggalkan semua yang lain.

1805
01:24:48,000 --> 01:24:51,461
- Untuk menjadi perkahwinan saya yang sah
isteri, meninggalkan semua yang lain.

1806
01:24:51,462 --> 01:24:55,006
- Untuk kaya atau miskin,
baik atau buruk,

1807
01:24:55,007 --> 01:24:58,426
dalam sakit dan dalam kesihatan,
sehingga maut memisahkan kamu.

1808
01:24:58,427 --> 01:25:00,386
- Whoa, whoa, whoa, anda boleh
kalahkan bahagian terakhir itu.

1809
01:25:00,387 --> 01:25:01,804
Saya pernah ke sana, saya telah melakukannya.

1810
01:25:01,805 --> 01:25:02,930
Kematian tidak mendapat kata-kata dalam hal ini.

1811
01:25:02,931 --> 01:25:05,475
Tetapi, sebagai jawapan saya, saya lakukan.

1812
01:25:05,476 --> 01:25:07,185
- Baiklah itu berlaku untuk
saya juga; saya juga begitu.

1813
01:25:07,186 --> 01:25:09,812
- Baiklah, mari
sampai ke bahagian yang baik.

1814
01:25:09,813 --> 01:25:12,440
Dengan kuasa yang diberikan kepada saya,
dari mahkamah di atas,

1815
01:25:12,441 --> 01:25:14,067
dan dari mahkamah manusia,

1816
01:25:14,068 --> 01:25:16,402
Saya kini melafazkan
awak lelaki dan isteri.

1817
01:25:16,403 --> 01:25:18,738
Anda boleh mencium pengantin perempuan.
- Itu bahagian yang terbaik.

1818
01:25:19,740 --> 01:25:21,032
- Yay.

1819
01:25:24,078 --> 01:25:26,162
- Maaf, saya akan matikan.

1820
01:25:27,581 --> 01:25:28,956
Oh!

1821
01:25:28,957 --> 01:25:30,374
Saya tidak boleh mematikan ini, maaf.

1822
01:25:30,375 --> 01:25:31,417
Kena ambil.

1823
01:25:31,418 --> 01:25:32,251
Woo, hello?

1824
01:25:33,253 --> 01:25:34,504
Ini Tracee.

1825
01:25:35,589 --> 01:25:36,297
Eh huh.

1826
01:25:37,466 --> 01:25:39,050
Awak bergurau?

1827
01:25:39,051 --> 01:25:40,009
Um, ya.

1828
01:25:40,969 --> 01:25:42,470
betul-betul.

1829
01:25:42,471 --> 01:25:44,597
Ya, mereka baru sahaja berkahwin.

1830
01:25:44,598 --> 01:25:45,765
Anda kelihatan hebat, dengan cara itu.

1831
01:25:45,766 --> 01:25:47,183
Korang memang hebat.

1832
01:25:47,184 --> 01:25:48,976
Ya, tetapi mereka akan berada di sana.

1833
01:25:48,977 --> 01:25:50,061
Mm hm.

1834
01:25:50,062 --> 01:25:52,105
Oh, terima kasih banyak-banyak!

1835
01:25:52,106 --> 01:25:53,356
Okay, maaf.

1836
01:25:53,357 --> 01:25:55,108
Tukar rancangan bulan madu.

1837
01:25:55,109 --> 01:25:58,194
Kamu berdua sedang buat
Sean Hannity esok!

1838
01:25:59,446 --> 01:26:00,279
- Awak bergurau?

1839
01:26:00,280 --> 01:26:02,657
- 14 juta pendengar.

1840
01:26:02,658 --> 01:26:05,159
Tiga juta penonton.

1841
01:26:05,160 --> 01:26:07,495
Itu radio dan
televisyen, sayang.

1842
01:26:07,496 --> 01:26:09,330
Bayangkan pendedahannya
untuk apl anda.

1843
01:26:09,331 --> 01:26:11,040
Anda tidak boleh membeli itu
macam liputan.

1844
01:26:16,046 --> 01:26:18,756
- Itu cantik
hadiah yang baik.

1845
01:26:18,757 --> 01:26:19,674
- Anda dialu-alukan.

1846
01:26:19,675 --> 01:26:20,716
terima kasih.

1847
01:26:20,717 --> 01:26:22,301
Terima kasih, terima kasih.

1848
01:26:32,104 --> 01:26:34,230
- Baiklah, jadi saya
soalan pertama ialah

1849
01:26:34,231 --> 01:26:37,984
adakah kamu sudah bersedia
untuk jumlah haba

1850
01:26:37,985 --> 01:26:39,986
itu akan datang
cara anda dengan ini?

1851
01:26:39,987 --> 01:26:42,196
- Saya rasa kita boleh mengatasinya.

1852
01:26:42,197 --> 01:26:44,157
- Baiklah, saya harap begitu,
sebab awak dah niat

1853
01:26:44,158 --> 01:26:46,617
adalah untuk berdakwah?
- Ya!

1854
01:26:46,618 --> 01:26:48,327
Kami mahu menjangkau semua orang.
- Anda benar-benar akan pergi

1855
01:26:48,328 --> 01:26:51,038
untuk mencuba dan menukar
kanak-kanak kepada agama Kristian.

1856
01:26:51,039 --> 01:26:52,874
Bagaimana pula dengan kepelbagaian?

1857
01:26:52,875 --> 01:26:56,794
Apa hak awak
tegakkan nilai agama anda

1858
01:26:56,795 --> 01:26:58,296
kepada orang lain?

1859
01:26:58,297 --> 01:27:01,382
- Nah, apa hak ISIS
kena potong kepala orang?

1860
01:27:01,383 --> 01:27:02,758
- Itu satu perkara yang kuat.

1861
01:27:02,759 --> 01:27:04,719
- Kami hanya mahu
memberi makan kepada orang yang lapar.

1862
01:27:04,720 --> 01:27:07,972
Kami mahu menyebarkan cahaya
ke dalam kegelapan

1863
01:27:09,725 --> 01:27:13,227
dan berharap dalam keputusasaan,
dan cinta menjadi benci.

1864
01:27:14,688 --> 01:27:16,606
Sungguh, satu-satunya
cara yang realistik untuk melakukannya

1865
01:27:16,607 --> 01:27:18,816
adalah dengan mesej
daripada Yesus Kristus.

1866
01:27:18,817 --> 01:27:21,110
- Kami hanya mahu memberi
semua orang peluang

1867
01:27:21,111 --> 01:27:24,238
untuk bercakap dengan seseorang
tentang kasih Kristus.

1868
01:27:24,239 --> 01:27:26,240
Mereka boleh membuat mereka
keputusan sendiri.

1869
01:27:26,241 --> 01:27:31,078
Dan tidak seperti ISIS, ini tidak
cadangan mualaf atau mati.

1870
01:27:31,079 --> 01:27:32,038
- Ini soalan saya,

1871
01:27:32,039 --> 01:27:33,915
adakah anda mempunyai rakan media?

1872
01:27:33,916 --> 01:27:37,043
Ada sesiapa keluar
di sana pada malam Krismas

1873
01:27:37,044 --> 01:27:39,003
itu akan ditunjukkan
jalur cahaya ini

1874
01:27:39,004 --> 01:27:40,922
mengelilingi seluruh dunia?

1875
01:27:40,923 --> 01:27:42,215
Adakah sesiapa yang membuat liputan ini?

1876
01:27:42,216 --> 01:27:45,176
- Nah, uh, setakat ini,
tiada siapa yang menutupinya.

1877
01:27:45,177 --> 01:27:46,469
Tidak sedikit pun.

1878
01:27:46,470 --> 01:27:48,095
- Baiklah
berubah sekarang.

1879
01:27:48,096 --> 01:27:50,097
Saya boleh melakukannya pada rangkaian saya.

1880
01:27:50,098 --> 01:27:52,683
Kami berada di setiap negara,
dan pada malam Krismas

1881
01:27:52,684 --> 01:27:54,352
kita boleh buat tiga jam istimewa

1882
01:27:54,353 --> 01:27:57,230
untuk menunjukkan kumpulan ini
ringan semasa ia berjalan

1883
01:27:57,231 --> 01:28:00,066
di seluruh dunia melalui
zon waktu yang berbeza.

1884
01:28:00,067 --> 01:28:02,735
Kami boleh secara literal
meliputi setiap negara,

1885
01:28:02,736 --> 01:28:05,029
setiap bahagian dunia,

1886
01:28:05,030 --> 01:28:06,322
dan keluarkan mesej itu.

1887
01:28:06,323 --> 01:28:07,323
- Itu hebat.

1888
01:28:07,324 --> 01:28:08,658
terima kasih.

1889
01:28:08,659 --> 01:28:10,076
- Anda dialu-alukan.

1890
01:28:11,662 --> 01:28:13,246
- Itu cantik
hadiah perkahwinan yang baik.

1891
01:30:12,407 --> 01:30:13,324
- Baiklah.

1892
01:30:15,535 --> 01:30:17,411
Selamat malam budak-budak manisku.

1893
01:30:23,293 --> 01:30:24,877
- Selamat malam.

1894
01:30:25,837 --> 01:30:26,545
- Ibu?

1895
01:30:28,507 --> 01:30:30,341
- Ya, sayang.

1896
01:30:30,342 --> 01:30:31,967
- Adakah anda akan menjadi lebih baik?

1897
01:30:34,221 --> 01:30:36,597
- Saya rasa saya cantik
baik sekarang.

1898
01:30:36,598 --> 01:30:38,391
- Anda tahu apa yang saya maksudkan.

1899
01:30:40,394 --> 01:30:42,019
- Kami telah berdoa, ibu.

1900
01:30:42,020 --> 01:30:43,354
- Saya tahu awak ada, sayang.

1901
01:30:43,355 --> 01:30:44,855
Dan jangan fikir saya belum
merasakan doa itu,

1902
01:30:44,856 --> 01:30:46,357
kerana saya ada.

1903
01:30:46,358 --> 01:30:47,900
Mereka yang memberi saya kekuatan.

1904
01:30:47,901 --> 01:30:51,237
- Kemudian Tuhan akan menjawab
doa kita kan?

1905
01:30:52,364 --> 01:30:54,740
- Allah sentiasa makbulkan doa.

1906
01:30:54,741 --> 01:30:55,449
Kadang-kadang

1907
01:30:57,327 --> 01:31:00,204
kita hanya tidak
memahami jawapan.

1908
01:31:00,205 --> 01:31:02,081
- Tidak masuk akal.

1909
01:31:02,082 --> 01:31:05,626
- Berapa kali Yesus berdoa
di taman Getsemani?

1910
01:31:05,627 --> 01:31:06,544
- Tiga kali.

1911
01:31:06,545 --> 01:31:08,087
- Dan apa yang Dia doakan?

1912
01:31:08,088 --> 01:31:09,755
- Tuhan akan melakukannya
mengangkat bebannya.

1913
01:31:09,756 --> 01:31:11,841
- Bahawa Dia tidak perlu mati.

1914
01:31:11,842 --> 01:31:13,801
- Dia berdoa untuk Tuhan
akan dilakukan.

1915
01:31:13,802 --> 01:31:16,679
Itu adalah kehendak Tuhan dan rancangan Tuhan

1916
01:31:16,680 --> 01:31:20,474
bahawa kehidupan Yesus dan
yang kita panggil kematian

1917
01:31:20,475 --> 01:31:23,227
akan membawa keselamatan
untuk semua umat manusia.

1918
01:31:23,228 --> 01:31:26,313
Jadi, adakah Tuhan menjawab
doa Yesus?

1919
01:31:26,314 --> 01:31:28,149
- Saya rasa begitu.
- Mm hm.

1920
01:31:31,445 --> 01:31:34,447
- Apa yang ayah awak nampak
apabila dia hampir mati, Conner?

1921
01:31:34,448 --> 01:31:35,364
- Dia nampak Davey.

1922
01:31:35,365 --> 01:31:36,490
- Mm hm.

1923
01:31:36,491 --> 01:31:38,284
Dan bagaimana Davey memandangnya?

1924
01:31:38,285 --> 01:31:39,660
- Gembira.

1925
01:31:39,661 --> 01:31:40,703
- Damai.

1926
01:31:40,704 --> 01:31:42,413
- Ya, betul.

1927
01:31:42,414 --> 01:31:45,708
Jadi, tiada apa-apa
takut, adakah?

1928
01:31:45,709 --> 01:31:48,252
- Saya tidak kisah tentang syurga, saya
tidak mahu kamu mati, Mommy.

1929
01:31:48,253 --> 01:31:50,463
- Oh sayang, saya tidak percaya

1930
01:31:50,464 --> 01:31:53,007
ada apa-apa perkara seperti kematian.

1931
01:31:53,008 --> 01:31:57,136
Apabila saya berada di bilik sebelah dan
awak tak nampak saya, adakah saya sudah mati?

1932
01:31:58,722 --> 01:32:00,598
Atau, adakah saya hanya di bilik sebelah?

1933
01:32:00,599 --> 01:32:02,433
- Anda hanya di bilik sebelah.

1934
01:32:02,434 --> 01:32:03,350
- Mm hm.

1935
01:32:03,351 --> 01:32:05,769
Hanya di bilik sebelah.

1936
01:32:05,770 --> 01:32:09,315
Masih mencintai awak, masih
mengawasi awak.

1937
01:32:12,777 --> 01:32:15,446
Sudah tiba masanya untuk tidur.

1938
01:32:15,447 --> 01:32:18,574
Saya akan berada di bilik sebelah.

1939
01:32:18,575 --> 01:32:20,493
Selamat malam budak-budak manisku.

1940
01:32:21,703 --> 01:32:23,579
- Selamat malam.
- Selamat malam.

1941
01:32:39,554 --> 01:32:42,556
- Tiga, dua...

1942
01:32:42,557 --> 01:32:44,058
- Dan selamat kembali
kepada tiga jam kami

1943
01:32:44,059 --> 01:32:46,227
edisi khas daripada
Hannity di mana malam ini,

1944
01:32:46,228 --> 01:32:48,479
sejarah sedang dibuat
seluruh dunia.

1945
01:32:48,480 --> 01:32:50,397
Sekarang saya yakin sekarang,
semua orang pernah dengar

1946
01:32:50,398 --> 01:32:53,067
cerita yang luar biasa
daripada Sol dan Katy Harkens

1947
01:32:53,068 --> 01:32:55,027
dan Let There mereka
Projek Be Light.

1948
01:32:55,028 --> 01:32:57,738
Nah pada pukul 3:00 pagi ini
pagi, di Pulau Krismas,

1949
01:32:57,739 --> 01:33:00,908
sekumpulan cahaya,
kelihatan dari angkasa lepas

1950
01:33:00,909 --> 01:33:03,244
mula bergerak ke seluruh dunia.

1951
01:33:03,245 --> 01:33:05,788
Dari New Zealand ke
Rusia, ke Australia,

1952
01:33:05,789 --> 01:33:08,874
Jepun, dan juga
luar biasa di Korea Utara.

1953
01:33:08,875 --> 01:33:11,168
Bagaimana sesiapa di Utara
Korea mendengar tentang ini?

1954
01:33:11,169 --> 01:33:13,212
Dan bersama kami malam ini, dari
rumah mereka di Connecticut

1955
01:33:13,213 --> 01:33:15,839
ialah Sol dan Katy Harkens
dan Sally Darwan,

1956
01:33:15,840 --> 01:33:17,675
ketua NewCom High-Tech,

1957
01:33:17,676 --> 01:33:19,134
kini mereka mereka bentuk aplikasinya

1958
01:33:19,135 --> 01:33:21,762
yang membuat ini
malam yang luar biasa mungkin.

1959
01:33:21,763 --> 01:33:24,557
Sekarang, Sally, awak buat lebih banyak lagi
daripada hanya mereka bentuk aplikasi,

1960
01:33:24,558 --> 01:33:26,934
anda mempunyai yang cukup luar biasa
cerita anda sendiri.

1961
01:33:26,935 --> 01:33:29,395
Beritahu kami mengenainya.
- Betul, Sean.

1962
01:33:29,396 --> 01:33:31,939
Saya tidak percaya
bahawa Sol dan Katy

1963
01:33:31,940 --> 01:33:34,817
baru muncul di tempat kami
syarikat secara tidak sengaja.

1964
01:33:34,818 --> 01:33:36,819
Saya percaya itu
mereka dihantar kepada saya.

1965
01:33:36,820 --> 01:33:37,611
- Nah,
beritahu saya tentang itu.

1966
01:33:37,612 --> 01:33:38,862
Bagaimana pula?

1967
01:33:38,863 --> 01:33:41,991
- Anda lihat, Sean, saya
dilahirkan di Pakistan.

1968
01:33:41,992 --> 01:33:44,451
Saya dipaksa masuk ke dalam a
perkahwinan oleh ayah saya

1969
01:33:44,452 --> 01:33:46,996
ketika saya berumur 14 tahun, kepada seorang lelaki yang kejam.

1970
01:33:46,997 --> 01:33:48,372
Dia pernah pukul saya.

1971
01:33:48,373 --> 01:33:50,958
Dan apabila saya berlari ke saya
ayah untuk perlindungan,

1972
01:33:50,959 --> 01:33:53,419
dia mengalahkan saya untuk
menderhaka kepada suami.

1973
01:33:53,420 --> 01:33:55,629
Dan apabila saya berkata saya
akan meninggalkannya,

1974
01:33:55,630 --> 01:33:57,756
Saya diberitahu bahawa saya
akan dibunuh.

1975
01:33:57,757 --> 01:33:59,425
Pembunuhan maruah.

1976
01:33:59,426 --> 01:34:03,262
Saya datang ke Amerika dan saya
telah diselamatkan secara literal

1977
01:34:03,263 --> 01:34:04,722
oleh kasih Kristus.

1978
01:34:04,723 --> 01:34:06,890
Dan saya tidak boleh berfikir
dengan cara yang lebih baik

1979
01:34:06,891 --> 01:34:09,560
untuk menghormati Bapa-Ku di surga,

1980
01:34:09,561 --> 01:34:12,521
dan saya tidak boleh memikirkan lebih
Malam Krismas yang bermakna

1981
01:34:12,522 --> 01:34:15,649
daripada menghabiskannya dengan
anda, penonton anda,

1982
01:34:15,650 --> 01:34:19,695
Sol dan Katy, mereka
kanak-kanak, jiran mereka,

1983
01:34:19,696 --> 01:34:22,781
yang semua telah muncul
untuk acara yang menakjubkan ini.

1984
01:34:22,782 --> 01:34:23,490
- Sol?

1985
01:34:24,743 --> 01:34:25,534
- Apa itu, sayang?

1986
01:34:25,535 --> 01:34:26,493
Awak okay?

1987
01:34:27,537 --> 01:34:29,913
- Saya sangat sayangkan awak.

1988
01:34:29,914 --> 01:34:32,541
Saya minta maaf kerana pernah bersikap tidak baik

1989
01:34:33,585 --> 01:34:36,170
atau apa-apa perkataan kasar.
- Shh, shh, shh, shh.

1990
01:34:36,171 --> 01:34:37,755
Tiada apa-apa yang awak pernah
adakah boleh membandingkan

1991
01:34:37,756 --> 01:34:40,382
kepada dosa yang saya lakukan
telah menentang anda.

1992
01:34:41,718 --> 01:34:44,053
Awak adalah cinta dalam hidup saya.

1993
01:34:45,180 --> 01:34:47,389
- Selamat Krismas, sayang.

1994
01:34:48,642 --> 01:34:51,185
- Selamat Krismas, Bonny Kate.

1995
01:34:54,439 --> 01:34:56,148
- Sudah hampir masanya.

1996
01:34:56,149 --> 01:34:58,651
- Baiklah, hello, New York,
New Jersey, Connecticut,

1997
01:34:58,652 --> 01:35:00,319
sehingga ke Florida.

1998
01:35:00,320 --> 01:35:01,904
Tuan-tuan dan puan-puan,
anda telah menonton

1999
01:35:01,905 --> 01:35:04,406
Krismas zaman moden
keajaiban malam ini,

2000
01:35:04,407 --> 01:35:07,076
sebagai jalur cahaya mempunyai
tersebar cukup tepat,

2001
01:35:07,077 --> 01:35:08,494
bermula di Pulau Krismas

2002
01:35:08,495 --> 01:35:10,871
dan secara literal sekarang
merentangi dunia.

2003
01:35:10,872 --> 01:35:12,498
Bukan seribu titik cahaya,

2004
01:35:12,499 --> 01:35:14,500
tetapi berjuta-juta mata
cahaya telah menyala

2005
01:35:14,501 --> 01:35:16,710
kegelapan sekeliling
dunia, di Iran,

2006
01:35:16,711 --> 01:35:19,672
di wilayah yang diduduki ISIS,
di Timur Tengah,

2007
01:35:19,673 --> 01:35:22,007
malah China, Korea Utara.

2008
01:35:22,008 --> 01:35:23,509
Pelita cahaya dan iman

2009
01:35:23,510 --> 01:35:27,596
telah menyebarkan empat perkataan
mesej harapan untuk ramai.

2010
01:35:27,597 --> 01:35:29,306
Sekarang kita akan pergi
anda dengan beberapa imej

2011
01:35:29,307 --> 01:35:32,935
daripada peristiwa yang menakjubkan ini
bermula, cukup sesuai,

2012
01:35:32,936 --> 01:35:36,730
dengan kematian klinikal
dan kelahiran semula rohani.

2013
01:35:36,731 --> 01:35:37,648
Saya Sean Hannity.
- Sepuluh.

2014
01:35:37,649 --> 01:35:39,066
- Saya nak doakan awak.
- Sembilan.

2015
01:35:39,067 --> 01:35:40,401
- Dan keluarga awak.
- Lapan.

2016
01:35:40,402 --> 01:35:41,610
- Krismas yang sangat meriah.
- Tujuh, enam.

2017
01:35:41,611 --> 01:35:42,736
- Dan sebagai meninggalkan anda.
- Lima.

2018
01:35:42,737 --> 01:35:44,029
- Pada malam Krismas ini.
- Empat, tiga.

2019
01:35:44,030 --> 01:35:45,572
- Semoga ada akhirnya.
- Dua, satu.

2020
01:35:45,573 --> 01:35:46,740
- Damai di bumi.

2021
01:35:46,741 --> 01:35:49,076
Dan ya, biarlah ada cahaya.

2022
01:35:51,996 --> 01:35:54,623
♪ Malam yang hening ♪

2023
01:35:55,792 --> 01:35:58,252
♪ Malam keramat ♪

2024
01:36:00,088 --> 01:36:02,589
♪ Semuanya tenang ♪

2025
01:36:04,384 --> 01:36:06,885
♪ Semua terang ♪

2026
01:36:08,596 --> 01:36:11,515
♪ 'Pusingan awak dara ♪

2027
01:36:12,559 --> 01:36:15,394
♪ Ibu dan anak ♪

2028
01:36:16,312 --> 01:36:18,188
- Awak berjaya, Bonny Kate.

2029
01:36:18,189 --> 01:36:19,606
Anda telah membuatnya berlaku.

2030
01:36:20,900 --> 01:36:22,818
- Ah, ia sangat cantik.

2031
01:36:24,529 --> 01:36:27,823
♪ Tidur dalam damai syurga ♪

2032
01:36:33,037 --> 01:36:37,916
- Ia sangat cantik.
♪ Tidur dalam damai syurga ♪

2033
01:36:44,257 --> 01:36:45,716
- Katy?

2034
01:36:50,138 --> 01:36:50,846
Katy?

2035
01:36:57,479 --> 01:36:59,021
Ah, Katy saya yang manis.

2036
01:37:13,870 --> 01:37:17,372
♪ Tidur dalam damai syurga ♪

2037
01:37:21,878 --> 01:37:25,422
♪ Tidur dalam damai syurga ♪

2038
01:37:44,400 --> 01:37:48,529
♪ Biarkan ada cahaya untuk
mereka yang sesat jalan ♪

2039
01:37:50,990 --> 01:37:55,118
♪ Biar ada cahaya
biarkan ia meringankan kesakitan anda ♪

2040
01:37:57,831 --> 01:38:02,876
♪ Biar ada cahaya
pada hari yang paling gelap ♪

2041
01:38:02,877 --> 01:38:06,755
♪ Biar ada cahaya begitu
agar kita dapat melihat lagi ♪

2042
01:38:11,511 --> 01:38:15,639
♪ Biar ada cahaya jika
bible berkata begitu ♪

2043
01:38:18,518 --> 01:38:22,646
♪ Biar ada cahaya
seperti di atas jadi di bawah ♪

2044
01:38:25,483 --> 01:38:29,945
♪ Biar ada cahaya begitu
dunia akan tahu ♪

2045
01:38:29,946 --> 01:38:34,074
♪ Biar ada cahaya begitu
agar kita dapat melihat lagi ♪

2046
01:38:37,120 --> 01:38:40,706
♪ Biarkan ada cahaya malam ini ♪

2047
01:38:43,877 --> 01:38:47,713
♪ Biarkan ada cahaya malam ini ♪

2048
01:38:50,884 --> 01:38:54,303
♪ Biar ada cahaya ♪

2049
01:38:54,304 --> 01:38:57,639
♪ Biar ada cahaya ♪

2050
01:38:57,640 --> 01:39:00,601
♪ Biarkan ia bersinar pada saya ♪

2051
01:39:04,439 --> 01:39:08,066
♪ Biarkan ada cahaya malam ini ♪

2052
01:39:11,195 --> 01:39:14,823
♪ Biarkan ada cahaya malam ini ♪

2053
01:39:17,994 --> 01:39:21,663
♪ Biar ada cahaya ♪

2054
01:39:21,664 --> 01:39:24,750
♪ Biar ada cahaya ♪

2055
01:39:24,751 --> 01:39:27,753
♪ Biarkan ia bersinar pada saya ♪

2056
01:39:33,927 --> 01:39:37,804
♪ Biarkan ada cahaya untuk
mereka yang mempunyai fikiran yang terluka ♪

2057
01:39:40,600 --> 01:39:44,728
♪ Biar ada cahaya untuk
yang kami tinggalkan ♪

2058
01:39:47,690 --> 01:39:52,444
♪ Biar ada cahaya
seseorang berkata amin ♪

2059
01:39:52,445 --> 01:39:56,573
♪ Biar ada cahaya begitu
agar kita dapat melihat lagi ♪

2060
01:39:59,285 --> 01:40:02,829
♪ Biarkan ada cahaya malam ini ♪

2061
01:40:06,000 --> 01:40:09,878
♪ Biarkan ada cahaya malam ini ♪

2062
01:40:12,799 --> 01:40:16,551
♪ Biar ada cahaya ♪

2063
01:40:16,552 --> 01:40:19,930
♪ Biar ada cahaya ♪

2064
01:40:19,931 --> 01:40:23,350
♪ Biarkan ia bersinar pada saya ♪

2065
01:40:23,351 --> 01:40:26,937
♪ Biarkan ada cahaya malam ini ♪

2066
01:40:30,066 --> 01:40:33,944
♪ Biarkan ada cahaya malam ini ♪

2067
01:40:36,864 --> 01:40:40,701
♪ Biar ada cahaya ♪

2068
01:40:40,702 --> 01:40:43,954
♪ Biar ada cahaya ♪

2069
01:40:43,955 --> 01:40:46,832
♪ Biarkan ia bersinar pada saya ♪